Praise for The 7 Habits of Highly Effective People by Stephen R. Covey
แ្แើแ៊ូแុแ S0, S1, S2… แើแ្แីแិแ/แើแแិแ្แแ័แแแแ់แ្แแោแแីแួแแ។ แ៊ូแុแ See all แើแแแ្แ ាแแាแាแ្แែแ + แ្แែแแិแ្แាแាំแ แฉ។ แ្แែแแី แกแ แាแแ៊ូแុแ Back to top of this sentence แើแ្แីแกើแแិแแៅแ្แាแแ្แแោแ។
Praise for The 7 Habits of Highly Effective People by Stephen R. Covey
แាแแោแแแแើแแแ់แៀแแៅ The 7 Habits of Highly Effective People แแแ់แោแ Stephen R. Covey។
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This heading announces that the text below will share positive comments and endorsements about the book.
KM: แ ំแแแើแแេះ แ្แាแ់แฑ្แแើแแឹแแា แขแ្แแแแាแแ្แោแ แឺแាแាแแោแแแแើแ แិแแแិแោแแ់แិแ្แแាแแขំแីแៀแแៅแេះ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Readers can expect that respected people will talk about how this book helped them. This builds trust in the value of the book.
KM: แข្แแแขាแแขាแ แំแឹแแា แแុแ្แแែแแេแោแแ แឹแแ ែแแំแែแแីแแៀแแែแแៀแแៅแេះแួแแួแแេ។ แាแួแแแ្แើแแំแុแแ ិแ្แแើแแ្แៃแៀแแៅ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
EN (parts):
- Praise for – introduces the idea of giving admiration.
- The 7 Habits of Highly Effective People – the full title of the book.
- by Stephen R. Covey – tells us who wrote the book.
KM (แแแ្แាแ):
- Praise for = แាแแោแแแแើแ แ ំแោះ / แแ់។
- The 7 Habits of Highly Effective People = แ ំแแแើแแៀแแៅ แីแแ្แាแ់ แง แ៉ាแ แแแ់แแុแ្แแែแแាแแ្แแិแ្แแាแแ្แាំแ។
- by Stephen R. Covey = แแ្แ ាแแា แាแ្แាแៃแแแ់แោแ Stephen R. Covey។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- praise (n./v.) – to say good things about someone or something. → แាแแោแแแแើแ / แោแแแแើแ
- habits (n.) – usual ways of acting or thinking. → แแ្แាแ់
- effective (adj.) – producing good results. → แាแแ្แแិแ្แแាแ
KM แแ្แេแ: แាแ្แแាំแแេះแแ្แ ាแแា แាแแោแแแแើแแេះ แិแแែแแាแ់แแแឹแแขាแแ្แแ៍แេ แែแាแ់แแแឹแ “แแ្แាแ់แ្แข” แែแแ្แើแฒ្แแแុแ្แแាแแแ្แแแแ្แข។
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: This is a noun phrase, not a full sentence. In English books it is common to use such headings before the main text.
KM: แាแា แ្แាแាแ แិแแែแแ្แแោแแេแแេแแេ។ แ្แុแแៀแแៅแាแាแขแ់แ្แេแ แេแ្แើแ្แាแែแแេះแាแ ំแแแើแแុแแ ូแแាแិแាแ แ្แแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Structure: Praise for + [book title] + by + [author]
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แแូแ แេះแាแแ្แ แ៉ុแ្แែแាแแขแ្แแ័แแ ្แាแ់แា “แាแแแแើแแ ំแោះแៀแแៅ X แែแแแแេแแោแ Y”។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Praise – noun
- for – preposition
- The 7 Habits of Highly Effective People – noun phrase (book title)
- by – preposition
- Stephen R. Covey – proper noun (name)
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Many English books use a “Praise for …” page to show recommendations from leaders, CEOs, or famous authors.
KM: แៀแแៅแាแ ្แើแแាแแំแ័แ “Praise for …” แើแ្แីแแ្แ ាแแាแแแแើแแីแข្แแแឹแแាំ แฌแข្แแแិแแ្แแ្แីแ។ แាแាแ្แែแแួแแៃแាแแ្แើแីแ្แាแแៀแแៅ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: There are no phrasal verbs in this heading.
KM: แ្แแោแแេះแិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់ (phrasal verb) แេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“Dr. Stephen R. Covey’s The 7 Habits of Highly Effective People is as relevant and timely today as it was when it was first published 25 years ago.”
«แៀแแៅ The 7 Habits of Highly Effective People แแแ់แោแ Dr. Stephen R. Covey แៅแែแាแแាแៈแំแាแ់ แិแแแแ្แแแ៉ាแแ្แាំแแแ្แាแ់แแ្แแ្แៃ แូแ แេแแែแแាแ្แូแแាแแោះแុแ្แแាแើแแំแូแ แាแแី แขแฅ แ្แាំแុแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The writer says that the book is still very useful and modern today, even though it was first published 25 years ago.
KM: แข្แแแិแាแแแ្แាแ់แា แៀแแៅแេះ แៅแែแាแแแ្แៃ แិแแแแ្แแแឹแแុแแแ័แแแ្แแ្แៃ แោះแីแាแ្แូแแាแแោះแុแ្แแាแแី แขแฅ แ្แាំแុแแ្แី។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The main message is that true principles do not expire. If a book is still “relevant and timely” after 25 years, its ideas must be deep and universal, not just a short-term trend.
KM: แំแិแแំแាแ់แឺ “แោแแាแแ៍แិแ แិแแុแแំแแ់”។ แើแៀแแៅแួแ แៅแែ “แាแแាแៈแំแាแ់ แិแแแแ្แแ” แ្แោแแី แขแฅ แ្แាំ แោះแាแแ័แแា แំแិแแแแ់แា แាแោแแាแแ៍แ្แៅ แិแแขាแ แ្แើแាแแ្แแ់แแ័แ แិแแែแแាแូแแ្แីแแេ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
EN (parts):
- Dr. Stephen R. Covey’s The 7 Habits of Highly Effective People – the full name of the author plus the book title, in a possessive form (“Covey’s”).
- is as relevant and timely today – states that the book still has strong value now.
- as it was when it was first published 25 years ago – compares today’s value to its value 25 years ago.
KM (แแแ្แាแ):
- Dr. Stephen R. Covey’s … = แแ្แ ាแแា แៀแแៅแាแแិแ្แแแแแแ់ Covey (แ្แើ “’s” แแ្แ ាแแแ្แแិแ្แិ)។
- is as relevant and timely today = แแ្แាแ់แា แៀแแៅแេះ แំแាแ់ แិแแแแ្แแแแ្แាแ់แแ្แแ្แៃ។
- as it was when it was first published 25 years ago = แ្แៀแแៀแแា แแ្แៃแៀแแៅแแ្แแ្แៃ แ្แើแឹแแแ្แៃแแแ់แាแេแแោះแុแ្แแាแើแแំแូแ แាแแី แขแฅ แ្แាំแុแ។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- relevant (adj.) – connected to what is happening now; useful for today’s problems. → แាแแាแៈแំแាแ់ / แាแ់แแแឹแแแ្แ ាแแ្แแ្แៃ
- timely (adj.) – happening at the right time; not too late. → แแแ្แឹแแេแ / แแแេแ
- published (v. past participle) – officially printed and released to the public. → แោះแុแ្แแ្แាแ
KM แแ្แេแ: แាแ្แ “relevant” แិแ “timely” แแ្แ ាแแា แៀแแៅแិแแែแแ្แឹแแែ “แៀแแៅแ ាแ់” แេ แ៉ុแ្แែ “แៅแែแแแ្แแแแ្แាแ់แแ្แ ាแแ ្แ ុแ្แแ្แ”។
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: The pattern “as … as …” is a comparison structure. Here: “as relevant and timely today as it was … 25 years ago,” meaning the level is equal in both times.
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แ “as + adj + as …” แ្แើแើแ្แីแ្แៀแแៀแแข្แីแួแแា “แ្แើแ្แា”។ แ្แុแแ្แแោแแេះ แ្แាแ់แា แแ្แិแแៃ “แាแៈแំแាแ់ แិแแแแ្แแ” แแ្แแ្แៃ แ្แើแឹแแាแแី แขแฅ แ្แាំแុแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Structure:
[Subject: book title] + [linking verb: is] + [comparison: as + adj + today] + [as + clause (it was … 25 years ago)].
KM: แ្แแោแแេះแ្แើ linking verb “is” แើแ្แីแ្แាแ់ แ្แแាแ (แៀแแៅ) แាแួแแុแแាแ “relevant and timely” แ ើแแแ្แែแแ្แាแ្แៀแแៀแ “as … as …” แើแ្แីแ្แៀแแេแแីแแៈ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Dr. Stephen R. Covey’s The 7 Habits of Highly Effective People – noun phrase (subject)
- is – linking verb
- as – adverb (part of comparison structure)
- relevant, timely – adjectives
- today – adverb of time
- as – adverb/conjunction introducing the second part of comparison
- it – pronoun (refers to the book)
- was – past tense of “be”
- first published – passive verb phrase
- 25 years ago – adverbial time phrase
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Many business and self-help books become outdated quickly. Saying this book is still relevant after 25 years tells readers it is a classic.
KM: แៀแแៅแขាแីแแแ្แ แិแแขแិแแ្แแ្แួแแាแ ្แើแ แ្แាแ់แេแแិแแแ្แីแแ៉ុแ្แោះ។ แាแแแ្แាแ់แា แៀแแៅแេះแៅแែแំแាแ់แ្แោแแី แขแฅ แ្แាំ แแ្แ ាแแា แាแា “แៀแแៅแขแแแាแ” แិแแែแแ៉ូแแแ្แោះแขាแแ្แ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: There are no clear phrasal verbs in this sentence.
KM: แ្แแោแแេះแិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់ (phrasal verb) แ ្แាแ់แแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“Whether you lead a large organization in a Fortune 500 company or are just getting started in business, the principles discussed in The 7 Habits of Highly Effective People provide enduring and universal truths for effective, values-based leadership.”
«แិแแាแข្แแแឹแแាំแขแ្แแាแแំแួแแៅแ្แុแแ្แុแแ ៊ុแ Fortune 500 แฌแើแแែแ ាแ់แ្แើแแขាแីแแแ្แแេ แ៏แោแแាแแ៍แែแแាแแិแាแ្แាแៅแ្แុแแៀแแៅ The 7 Habits of Highly Effective People แ៏แ្แแ់แូแแេแ แ្แីแិแแขแ ិแ្แ្แៃแ៍ แិแแแแ แแ្แាแ់แាแแឹแแាំแែแแាแแ្แแិแ្แแាแ แិแแ្แขែแแើแแ្แៃแ្แាแ់แ្แួแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: No matter who you are—top executive or beginner—the principles in the book give lasting, universal truths that help you lead effectively based on values.
KM: แិแแាแข្แแแាแេแឹแแាំแแ្แិแแ្แแ់แ្แុแแ្แុแแ ៊ុแแំ แฌแាแแុแ្แแ្แីแ្แុแแขាแីแแแ្แแกើแ แោแแាแแ៍แៅแ្แុแแៀแแៅแេះ แ្แแ់แេแ แ្แីแិแแขแ ិแ្แ្แៃแ៍ แិแแแแ แែแแួแแฒ្แแข្แแแឹแแាំแាแแ្แข แិแแាแแុแแแ្แៃ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The message is that leadership principles in the book are not only for big CEOs. Anyone, at any level, can use them because they are based on values and human nature, not on job title.
KM: แាแៈแំแាแ់แឺ แោแแាแแ៍แឹแแាំแ្แុแแៀแแៅ แិแแែแแแ្แាแ់แែแេแ្แแ់แ្แแแំแแេ។ แแុแ្แแ្แแ់แូแ แขាแ แแแៅแขแុแแ្แแាแ แ្แោះแាแំแกើแแើแแ្แៃ แិแแแ្แแាแិแแុแ្แ แិแแែแแើแួแាแីแាแแាแแេ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
EN (parts):
- Whether you lead a large organization in a Fortune 500 company – first possibility: you are a high-level leader.
- or are just getting started in business – second possibility: you are a beginner.
- the principles discussed in The 7 Habits of Highly Effective People – subject of the main clause.
- provide enduring and universal truths – what these principles do.
- for effective, values-based leadership – purpose: to support leadership that is effective and based on values.
KM (แแแ្แាแ):
- Whether you lead … = แแ្แ ាแแแ្แើแแីแก៖ แข្แแแាแេแឹแแាំแขแ្แแាแแំ។
- or are just getting started … = แแ្แើแแីแข៖ แข្แแแើแแ ាแ់แ្แើแแขាแីแแแ្แ។
- the principles discussed … = แោแแាแแ៍แែแ Covey แិแាแ្แា។
- provide enduring and universal truths = แ្แแ់แេแ แ្แីแិแแែแแៅแាแแូแ แិแแขាแ แ្แើแាแแ្แแ់แแ្แែแ។
- for effective, values-based leadership = แើแ្แីแួแแាแแឹแแាំแាแแ្แแិแ្แแាแ แិแแ្แขែแแើแแ្แៃแ្แข។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- Fortune 500 (n.) – list of the 500 largest U.S. companies by revenue. → แแ្แីแ្แុแแ ៊ុแแំแំแុแ แฅแ แ แแแ់แขាแេแិแ
- principles (n.) – basic rules or truths that guide behavior. → แោแแាแแ៍ / แោแแ ្แាแ់แូแแ្แាแ
- enduring (adj.) – lasting for a long time. → แขแ ិแ្แ្แៃแ៍ / แขแ់แិแแขแ់
- universal (adj.) – true for many people, places, or times. → แแแ / แขាแ แขแុแแ្แแាแแ្แแ់แីแแ្แែแ
- values-based (adj.) – depending on or guided by values. → แ្แขែแแើแแ្แៃแ្แាแ់แ្แួแ
KM แแ្แេแ: แាแ្แ “enduring” แិแ “universal” แแ្แាแ់แា แោแแាแแ៍แាំแแេះ แិแแ ួแแแ័แ แិแแขាแ แแแៅแ្แើแាแแ្แแ់แแ្แាแាแ។
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: The sentence uses a whether … or … structure to cover two opposite cases. The main clause “the principles … provide …” is true in both cases.
KM: แ្แแោแแេះแ្แើแแ แាแแ្แ័แ្แ “Whether … or …” แើแ្แីแ្แแแแ្แแ់แាំแแแแីแួแ แិแแแแីแ្แុแแួแ แ៉ុแ្แែแ្แាแ แ្แแ “the principles … provide …” แៅแែแាแแុแแแាแแแ្แាแ់แាំแแីแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Structure:
Whether + [clause 1] or + [clause 2], [main clause].
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แแេះ แแ្แើแ “แแ្แแแ្แแំแួแ” (alternative conditions) แ៉ុแ្แែแាំแแីแ แៅแ ូแแ្แុแแ្แាแ แ្แแแែแួแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Whether – conjunction
- you – pronoun
- lead – verb
- a large organization – noun phrase
- in – preposition
- a Fortune 500 company – noun phrase
- or – conjunction
- are getting started – verb phrase (present continuous/idiomatic “getting started”)
- in business – prepositional phrase
- the principles – noun phrase (subject of main clause)
- provide – verb
- enduring and universal truths – noun phrase (object)
- for effective, values-based leadership – prepositional phrase (purpose)
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Modern business culture respects tools that work for both big corporations and small startups. The sentence shows that Covey’s ideas are flexible and powerful for any level of leadership.
KM: แៅแ្แុแแแ្แแแ៌แขាแីแแแ្แแแ័แแ្แី แแុแ្แแ្แាแ់แแ្แៃแោแแាแแ៍แែแแขាแ แ្แើแាแแាំแแ្แុแแ្แុแแ ៊ុแแំ แិแแขាแីแแแ្แแ្แីแូแ แ។ แ្แแោแแេះแแ្แ ាแแា แោแแាแแ៍แแแ់ Covey แាแแាแแแ់แែแ แិแแឹแแាំแแ្แាแ់แេแឹแแាំแ្แแ់แแ្แិแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: get started is close to a phrasal verb: “to get started” = to begin.
KM: get started แាแแ័แแា “แ ាแ់แ្แើแ”។ แง. get started in business = แ ាแ់แ្แើแแ្แើแขាแីแแแ្แ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“The 7 Habits is a must read for anyone who seeks to understand how to inspire and motivate others.”
«แៀแแៅ The 7 Habits แឺแាแៀแแៅแែแแ្แូแแขាแแแ្แាแ់แข្แแแាแ់แ្แា แែแแ แ់แแ់แីแแៀแแើแแឹแแ ិแ្แ แិแแแ្แ ុះแแ្แ ូแแข្แแแแៃ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The book is essential reading for anyone who wants to know how to encourage and motivate other people.
KM: แៀแแៅแេះ แឺแំแាแ់แាแ់ แแ្แាแ់แข្แแแាแ្แាแ់แែแแ แ់แៀแแីแแៀแแើแแឹแแ ិแ្แ แិแแំแុแแข្แแแแៃแฒ្แแិแแំ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: If you want to be a leader, teacher, manager, or parent who can inspire others, this book is not optional—it is strongly recommended.
KM: แ្แแិแแើแข្แแแ แ់แ្แាแแាแេแឹแแាំ แ្แូ แ្แแាแแាแិแាแ័แ แฌแ្แាแแชแុแ แែแแขាแ แើแแឹแแ ិแ្แแข្แแแแៃแាแ แៀแแៅแេះแិแแែแแាแแ្แើแแแ្แែแแេ แ៉ុแ្แែแាแឿแแួแแែแขាแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- The 7 Habits – subject (the book).
- is a must read – says the book is essential.
- for anyone – for any person.
- who seeks to understand – describes “anyone” (relative clause).
- how to inspire and motivate others – what they want to understand.
KM: แ្แแោแแែแแ ែแแា៖ แៀแแៅ (The 7 Habits) + แាแៀแแៅแ ាំแាแ ់แ្แូแแขាแ + แแ្แាแ់แข្แแแាแ៏แាแ + แែแแ แ់แแ់แីแแៀแ แើแแឹแแ ិแ្แ แិแแំแុแแข្แแแแៃ។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- must read (n. phrase) – something that you really should read. → แข្แីแែแแ្แូแแขាแแขแ់แขแ់แแ្แ
- seeks (v.) – looks for; tries to get. → แ្แែแแแ / แ៉ុแแ៉แ
- inspire (v.) – to fill someone with the desire to do something. → แើแแឹแแ ិแ្แ / แแ្แ េแแแ្แឺแ ិแ្แ
- motivate (v.) – to give someone a reason to act. → แំแុแ / แแ្แាแแฒ្แแិแแំ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: “Must read” here is used as a noun phrase, not a full verb. The clause “who seeks to understand …” is a relative clause modifying “anyone.”
KM: “Must read” แៅแីแេះ แ្แើแាแូแាแ្แ (noun phrase) แិแแែแแាแិแិแាแแ្แแេ។ แ្แា “who seeks to understand …” แឺแាแ្แាแ្แាแ់ (relative clause) แិแแ៌แាแី “anyone”។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern: [Book] + is a must read for [anyone + relative clause].
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แแេះ แ្แើแแ្แាแ់แិแแ៌แាแៀแแៅ แฒ្แแฎแា “แំแាแ់แាแ់” แแ្แាแ់แ្แុแแข្แแแขាแแាแ់แាแ់แួแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- The 7 Habits – noun (subject)
- is – linking verb
- a must read – noun phrase (subject complement)
- for – preposition
- anyone – pronoun
- who – relative pronoun
- seeks – verb
- to understand – infinitive verb
- how to inspire and motivate others – noun clause (object of “understand”)
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: In leadership and business culture, “inspiring and motivating others” is a core skill. The sentence links the book directly to that key ability.
KM: แ្แុแแแ្แแแឹแแាំ แិแแขាแីแแแ្แ “แាแแขាแ แើแแឹแแ ិแ្แแข្แแแแៃ” แឺแាแំแាแแ แ្แแ។ แ្แแោแแេះแ្แាแ់แៀแแៅแៅแឹแแំแាแแំแាแ់แោះ แែแ្แแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: No phrasal verbs are used here.
KM: แ្แแោแแេះแិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់แេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“It remains one of the most important business books of our time.”
«แាแៅแែแាแៀแแៅแขាแីแแแ្แแ៏แំแាแ់แំแុแแួแ แ្แុแแុแแแ័แแแแ់แើแ»។
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The book is still among the most important business books in our era.
KM: แៀแแៅแេះ แៅแែแ្แូแแាแแាแ់แแ្แ ូแแាแួแแៀแแៅแขាแីแแแ្แแ៏แំแាแ់แំแុแแួแ แ្แុแแแ័แแើแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The sentence emphasizes continuity: even now, after many years, the book is still at the top level of business literature.
KM: แ្แแោแแេះแ្แោแแើแាแแแ្แ៖ แោះแេแแេแាแแ្แแแៅแូแแ ើแ แ៏แៀแแៅแេះ แៅแែแិแแ្แแแុแแីแแ្แីแៀแแៅแขាแីแแแ្แแំแាแ់แ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- It – refers to the book.
- remains – continues to be.
- one of the most important business books – part of a top group of important business books.
- of our time – in our era, in this generation.
KM: “It” แំแៅแៅแើแៀแแៅ។ “remains” แាแแ័แแា “แៅแែ/แแ្แแាแ៉ាแแូแ ្แោះ”។ “one of the most important business books” = แាแួแแ្แុแแៀแแៅแขាแីแแแ្แแំแាแ់แំแុแ។ “of our time” = แ្แុแแុแแแ័แแแแ់แើแแแ ្แ ុแ្แแ្แ។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- remains (v.) – continues to be in a certain state. → แៅแែ / แแ្แแាแើแแแែแ
- important (adj.) – having great value or influence. → แំแាแ់
- of our time – expression meaning “in this period of history.” → แ្แុแแแ័แแេះ / แ្แុแแុแแแ័แแើแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: “Remains” is a linking verb similar to “is,” but it also shows that the state has continued over time.
KM: “Remains” แាแแួแាแីแូแ “is” แ៉ុแ្แែแแ្แែแแขាแแ្แแ៍แា “แៅแែแแ្แแ្แិแแ្แុแแแាแแោះ” แិแแាแ់แាแ់แแ្แៃ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern:
It + remains + one of the most important + [noun phrase] + of our time.
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แแេះแ្แើแแ្แាแ់แាแ់แំแឹแแា แข្แីแួแแិแแាแแាแ់แแ្แៃ แោះแីแាแแេแแេแាแแ្แแแុแแ៏แោแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- It – pronoun
- remains – verb
- one – pronoun (in the phrase “one of”)
- of – preposition
- the most important business books – noun phrase
- of – preposition
- our time – noun phrase (time expression)
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Calling a book “one of the most important business books of our time” is very high praise in the world of business education and management.
KM: แើแាแแแแាแ្แាแ់แ ៅแៀแแៅแា “แំแាแ់แំแុแแួแ แ្แុแแុแแแ័แแแแ់แើแ” แោះแាแាแแแแើแแ្แแ់แាแ់ แៅแ្แុแแិแ័แแขแ់แំแขាแីแแแ្แ แិแแេแឹแแាំ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: There are no phrasal verbs in this sentence.
KM: แ្แแោแแេះแិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់แกើแ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—KEVIN TURNER, COO of Microsoft Corporation
—แោแ KEVIN TURNER, แแ្แ្แីแ្แแិแแ្แិแាแ់แ្แแ់ (COO) แแแ់แ្แុแแ ៊ុแ Microsoft Corporation
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The quote is spoken by Kevin Turner, who is the Chief Operating Officer (COO) of Microsoft Corporation.
KM: แាแแោแแแแើแแាแแើ แឺแแแីแោแ Kevin Turner แែแแាแแ្แ្แីแ្แแិแแ្แិแាแ់แ្แแ់ (COO) แแแ់แ្แុแแ ៊ុแ Microsoft Corporation។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Mentioning his role shows that a very high-level leader from one of the world’s biggest technology companies is recommending the book.
KM: แាแแแ្แាแ់แួแាแីแแแ់แាแ់ แแ្แ ាแแា แេแឹแแាំแแ្แិแแ្แแ់แ្แាแ់แីแ្แុแแ ៊ុแแแ ្แ េแแិแ្แាแំแំแុแแួแแើแិแแแោแ แំแុแแ្แแ់แขแុแាแแ៍แៀแแៅแេះ។ แាแแ្แែแแំแុแแ ិแ្แแแ់แข្แแแขាแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —KEVIN TURNER – the name of the person speaking.
- COO – Chief Operating Officer, a top executive position.
- of Microsoft Corporation – the company he works for.
KM: “KEVIN TURNER” = แ្แោះแข្แแแិแាแ។ “COO” = Chief Operating Officer แួแាแីแឹแแាំแ្แแិแแ្แិ។ “of Microsoft Corporation” = แាแแ្แ្แីแ្แแិแแ្แិแៃแ្แុแแ ៊ុแ Microsoft។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- COO – abbreviation for Chief Operating Officer. → แแ្แ្แីแ្แแិแแ្แិแាแ់แ្แแ់
- Corporation – a large company that is legally a single organization. → แ្แុแแ ៊ុแแแ ាแីแแแ្แ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: This line is not a full sentence; it is an attribution line that tells us who the previous quote belongs to.
KM: แแ្แាแ់แេះแិแแែแแ្แแោแแេแแេแแេ แ្แាแ់แែแាแแ្แាแ់ “แแ្แាแ់แข្แแแិแាแ” แแ្แាแ់แแាแแ្แแแแើแแាแแើ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern:
—[NAME], [TITLE] of [COMPANY]
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แแែแแេះแែแแែแ្แើแ្แុแแៀแแៅ แិแแขแ្แแแ แើแ្แីแแ្แ ាแแាแៈ แិแแแ្แែแแ្แើแាแ แแแ់แข្แแแែแแាแแ្แแ់แแិ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- KEVIN TURNER – proper noun (person’s name)
- COO – noun (job title)
- of – preposition
- Microsoft Corporation – proper noun (company name)
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: In business books, endorsements from leaders of famous companies like Microsoft help show that the ideas are respected in the real corporate world.
KM: แៅแ្แុแแៀแแៅแขាแីแแแ្แ แាแแាแแแិแីแข្แแแឹแแាំแ្แុแแ ៊ុแแ្แីแแូแ แា Microsoft แแ្แ ាแแា แោแแាแแ៍แ្แុแแៀแแៅ แ្แូแแាแแេแោแแ แិแแขแុแแ្แแៅแ្แុแแិแแแាแแាแแិแแ្แាแแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: There are no phrasal verbs here; it is just a name and a title.
KM: แៅแីแេះแិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់แេ แ្แោះแាแាแ្แោះ แិแแួแាแីแែแ៉ុแ្แោះ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“Fundamentals are the key to success. Stephen Covey is a master of them. Buy his book, but most important, use it!”
«แូแแ្แាแแ្แឹះ แឺแាแោแ្แឹះแៃแោแแ័แ។ แោแ Stephen Covey แាแข្แแแំแាแแ្แុแแឿแแាំแแោះ។ แ ូแแិแแៀแแៅแแแ់แោแ แែแข្แីแំแាแ់แាแแេ แឺแ្แូแแแแាแแแ្แើแ្แាแ់!»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The quote says that basic principles are the real key to success, that Stephen Covey is a master of these fundamentals, and that people should not only buy his book but actually apply it.
KM: แแាแแ្แแេះแិแាแแា แោแแាแแ៍แូแแ្แាแ แឺแាแ ំแុแ แំแាแ់แំแុแแៃแោแแ័แ។ แោแ Stephen Covey แាแข្แแแំแាแแើแូแแ្แាแแាំแแេះ។ แ្แแแៀแ แាแ់แែแាំแฒ្แแแុแ្แ “แិแแៀแแៅ” แ៉ុแ្แែแข្แីแំแាแ់แាแแេ แឺ “แแแាแแแขแុแแ្แ។”
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The deeper message is that knowledge alone is not enough. Success comes from practicing simple, powerful fundamentals consistently.
KM: แขแ្แแ័แแ្แៅแឺ แាแแแ់แឹแแិแแ្แแ់แ្แាแ់แេ แ្แแិแแើแើแแិแแขแុแแ្แ។ แោแแ័แแើแแกើแ แេแแើแแขแុแแ្แ “แូแแ្แាแแ្แឹះแាแแ្แแ” แแែแแแាแ្แแ ាំ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- Fundamentals are the key to success. – basic principles are the main reason for success.
- Stephen Covey is a master of them. – he understands and teaches these fundamentals very well.
- Buy his book, but most important, use it! – don’t stop at buying; apply the ideas.
KM:
แ្แแោแแីแก៖ “แូแแ្แាแแ្แឹះ” แាแោแ្แើแฒ្แแแួแแាแแោแแ័แ។
แ្แแោแแីแข៖ แោแ Covey แា “แ្แ
ាแ់แំแាแ” แើแឿแแាំแแេះ។
แ្แแោแแីแฃ៖ “แ
ូแแិแแៀแแៅ แ៉ុแ្แែแំแាแ់แំแុแ แឺแ្แូแแขแុแแ្แแា។”
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- fundamentals (n. plural) – basic principles or essential elements. → แូแแ្แាแแ្แឹះ / แោแแាแแ៍แូแแ្แាแ
- key (n.) – something that gives the main solution or access. → แោ / แ ំแុแ แ แ្แแ
- master (n.) – a person who is very skilled or experienced. → แข្แแแំแាแแ្แแ់ / แข្แแแขแុแแ្แแ៏แ្แៅแ្แះ
- most important (phrase) – more important than all other things. → แំแាแ់แាแแេ
- use it (v. phrase) – apply it in real life. → แแแាแแแ្แើ / แขแុแแ្แ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: The quote uses three short sentences for emphasis. The imperative form “Buy his book” and “use it” are direct commands to the reader.
KM: แแាแแ្แแេះแ្แើแ្แแោแแ្แី แฃ แើแ្แីแแ្แើแแขាំแแាแ។ แ្แแោแ “Buy his book” แិแ “use it” แាแแ្แแ់แแ្แា (imperative) แិแាแแ្แាแ់แៅแข្แแแขាแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Structure:
[Noun] + are the key to + [noun]→ “Fundamentals are the key to success.”[Name] + is a master of + [pronoun]→ “Stephen Covey is a master of them.”[Imperative], but most important, [imperative]!→ “Buy his book, but most important, use it!”
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แแែแแេះ แ្แើแฒ្แแាแ “แแแៅแขแុแแ្แ” แាแแขแុแាแแ្แាំแแាแแាแแិแាแแែแแូแៅ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Fundamentals – noun (subject)
- are – linking verb
- key – noun
- success – noun
- Stephen Covey – proper noun
- master – noun
- Buy, use – verbs (imperative mood)
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Anthony Robbins is a very famous motivational speaker. His praise emphasizes taking action, which matches his own teaching style.
KM: Anthony Robbins แឺแាแข្แแแแ្แ ាแ់แ ិแ្แ แិแแข្แแแិแាแแ្แីแើแិแแแោแ។ แแិแแแើแแแแ់แាแ់แ្แោแแើ “แាแแ្แើ” แិแแែแแ្แឹแ “แាแแ្แាแ់” แេ แែแแ្แแแាแแแៀแแแ្แៀแแแแ់แាแ់แ្แាแ់។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: There are no classic phrasal verbs here, but “use it” is a simple verb phrase that carries strong action.
KM: แៅแីแេះแិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់แិแแแេ แ៉ុแ្แែ “use it” แឺแាแិแិแាแแ្แแាแแ្แแែแแាแแขាแแ្แแ៍แแ្แាแ្แាំแ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—ANTHONY ROBBINS, author of Unlimited Power and Awaken the Giant Within
—แោแ ANTHONY ROBBINS, แข្แแแិแแ្แแៀแแៅ Unlimited Power แិแ Awaken the Giant Within
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line identifies the speaker as Anthony Robbins and mentions two of his famous books.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แាแ់แា แข្แแแិแាแแឺแោแ Anthony Robbins แ ើแแាแแแ្แីแៀแแៅแ្แីแីแแ្แាแแแแ់แាแ់។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: By mentioning his books, the publisher reminds readers that another best-selling author is endorsing Covey’s work.
KM: แោแแំแឹแแីแៀแแៅแแแ់แាแ់ แ្แុแแោះแុแ្แแ แ់แแ្แាแ់แា “แข្แแแិแแ្แแ្แីแ្แាแ់แៀแ” แំแុแแแแើแแ្แាแៃ Covey แแแែแ។ แេះแួแแแ្แែแแុแแាแแៀแแៅ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —ANTHONY ROBBINS – the name of the speaker.
- author of – shows the role he is known for.
- Unlimited Power and Awaken the Giant Within – titles of his books.
KM: “ANTHONY ROBBINS” = แ្แោះแข្แแแិแាแ។ “author of …” = แា “แข្แแแិแแ្แแៀแแៅ …”។ “Unlimited Power, Awaken the Giant Within” = แ ំแแแើแแៀแแៅแขแិแแ្แแ្แួแแែแแាแแฅแ្แិแแแ្แាំแ។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- author (n.) – a person who writes books. → แข្แแแិแแ្แ
- Unlimited Power – book title; literally “แขំแាแ แ្แាแแំแแ់។”
- Awaken the Giant Within – book title meaning “แแ្แ ោแแแแូแแាแแขាแ្แแ់แំแ្แុแแ្แួแแើแแฒ្แแ្แាแ់แกើแ។”
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: Again, this is not a full sentence but an attribution line using the pattern “—Name, author of X and Y.”
KM: แូแ แแแី Kevin Turner แแ្แាแ់แេះแ៏แាแแ្แាแ់แแ្แាแ់แข្แแแិแាแ แោแแ្แើแំแាំ “—แ្แោះ, author of X and Y”។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern:
—[NAME], author of [BOOK 1] and [BOOK 2]
KM: แំแាំแេះแ្แើแฒ្แแข្แแแขាแแ្แាแ់แ្แាแแា แแុแ្แแេះแាแแ្แាแៃแข្แីแ្แះ แ ើแแ េแុแข្แីแេแួแแែแឺแំแกេแแแแ់แាแ់។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- ANTHONY ROBBINS – proper noun
- author – noun
- of – preposition
- Unlimited Power, Awaken the Giant Within – proper nouns (book titles)
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Anthony Robbins’ books are classics in the self-help world. His support signals that Covey’s ideas are aligned with high-level personal development teachings.
KM: แៀแแៅแแแ់ Anthony Robbins แឺแាแៀแแៅแ្แแេแแขแិแแ្แแ្แួแแ៏แ្แី។ แាแแែแแាแ់แแแើแ Covey แแ្แ ាแแា แោแแាแแ៍แ្แុแ The 7 Habits แ្แិแแៅแแ្แិแแូแ แ្แាแឹแแៀแแៅแขแិแแ្แแ្แួแแាแแុแแแៃ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: This attribution line contains no phrasal verbs; it is mainly names and titles.
KM: แៅแីแេះแិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់แกើแ แាแแែแ្แោះ แិแแ ំแแแើแแៀแแៅแ៉ុแ្แោះ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—MICHAEL PHELPS, Olympic Swimmer, Gold Medalist
—แោแ MICHAEL PHELPS, แីแกាแแแ ែแแឹแแแ្แិแแขូแกាំแិแ แិแแេแាแแាแ
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line identifies the speaker as Michael Phelps, an Olympic swimmer and gold medal winner.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แាแ់แា แข្แแแិแាแแឺแោแ Michael Phelps แែแแាแីแกាแแแ ែแแឹแแแ្แិแแขូแกាំแិแ แិแแាแข្แแแ្แះแេแាแแាแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: His title adds weight to the quote: a world champion is saying that Covey’s approach matches real success in sports and life.
KM: แាแแแ្แាแ់แាแាแ់แាแขូแกាំแិแ แិแแេแាแแាแ แแ្แែแแំแុแแ ិแ្แแแ់แแិแแแើแ។ แើแแฏแแแ្แិแแិแแแោแแំแុแแិแាแแាแោแแាแแ៍ Covey แแแ្แแแឹแแោแแ័แแិแแ្แាแแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —MICHAEL PHELPS – the person’s name.
- Olympic Swimmer – his profession/identity.
- Gold Medalist – his achievement.
KM: “MICHAEL PHELPS” = แ្แោះ, “Olympic Swimmer” = แីแกាแแแ ែแแឹแแแ្แិแแขូแกាំแិแ, “Gold Medalist” = แข្แแแ្แះแេแាแแាแ។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- Olympic (adj.) – related to the Olympic Games. → แขូแกាំแិแ
- Swimmer (n.) – a person who swims competitively. → แីแกាแแแ ែแแឹแ
- Gold Medalist (n.) – someone who has won a gold medal. → แข្แแแ្แះแេแាแแាแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: This is another attribution line using the pattern “—Name, Role, Achievement.” It functions like a label rather than a full sentence.
KM: แแ្แាแ់แេះแ្แើแំแាំ “—แ្แោះ, แួแាแី, แแិแ្แិแแ” แ ើแแាแแុแแាแแាแ្แាแแแ្แា แแ្แ ាแแข្แแแិแាแ แិแแែแแាแ្แแោแแេแแេแแេ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern:
—[NAME], [Role], [Achievement]
KM: แข្แแแขាแ แ្แើแំแាំแូแ แ្แាแេះแแ្แាแ់แ្แួแแฏแ แง. “—SARIM CHHEANG, General Contractor, Founder of 8AM Contractor” แើแ្แីแแ្แើแแ្แាแแแ្แាแขាแីแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- MICHAEL PHELPS – proper noun
- Olympic – adjective
- Swimmer – noun
- Gold Medalist – noun phrase
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: In marketing and publishing, attaching a big name with clear achievements (like “Gold Medalist”) helps readers respect the recommendation more.
KM: แ្แុแแាแแ្แแ្แแ្แាแ แិแแោះแុแ្แแៀแแៅ แាแแ្แាแ់แ្แោះแแុแ្แแ្แីแែแแាแแแិแ្แិแแแ ្แាแ់แាแ់ (แง. แេแាแแាแ) แួแแฒ្แแข្แแแขាแแឿแុแแ ិแ្แแើแแិแแแើแแោះแាแ់แែแ្แាំแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: No phrasal verbs appear in this attribution line.
KM: แแ្แាแ់แេះแិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់แេ แ្แោះแាแាแាแแាแแ្แោះ แិแแួแាแីแ៉ុแ្แោះ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“The 7 Habits have taught me profound truths that transcend because they are based on principles. They have helped me see what I cannot see. In every situation I can use the principles and paradigms associated with each habit, think over and reset the north direction of my life.”
«แៀแแៅ The 7 Habits แាแแแ្แៀแแ្แុំแขំแីแេแ แ្แីแិแแ្แៅแ្แขំ แែแแขាแ แើแแกើแแើแេแแេแា แ្แោះแាแ្แขែแแើแោแแាแแ៍។ แាแាแแួแแฒ្แแ្แុំแើแแข្แីแែแแ្แុំแិแแขាแ แើแ។ แៅแ្แแ់แ្แាแแាแแ៍ แ្แុំแขាแ แแแោแแាแแ៍ แិแแแ្แแៈ (paradigms) แแแ់แแ្แាแ់แីแួแแ แแแិแแกើแแិแ แ ើแแំแแ់แិแแើแแាแแីแិแแแแ់แ្แុំแกើแแិแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: Juan Nino says that The 7 Habits taught him deep truths that last over time because they are based on principles. These truths help him see things he could not see before and allow him, in any situation, to apply the principles and paradigms to reset the “north” of his life.
KM: แោแ Juan Nino แិแាแแា The 7 Habits แាแแแ្แ ាแแេแ แ្แីแិแแ្แៅแ្แះแแ់แាแ់ แែแแขាแ แ្แแแាแ់แេแแេแា แ្แោះแាแ្แขែแแើแោแแាแแ៍។ แេแ แ្แីแិแแាំแแេះแួแแฒ្แแាแ់ “แើแแข្แីแែแแុแแិแแើแ” แ ើแแขាแ แแแោแแាแแ៍ แិแแแ្แแៈแៃแแ្แាแ់แីแួแแ แแแិแแិแแើแ្แីแំแแ់ “แិแแើแ” แฌแិแแៅแ แ្แแแៃแីแិแแกើแแិแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The quote suggests that principles give us a stable compass. Life changes, but when we think with correct paradigms, we can constantly re-align our direction.
KM: แขแ្แแ័แแ្แៅแឺ แោแแាแแ៍แូแ แាแ៉ាแ្แ៊ីแแិแ (compass) แួแแแ្แាแ់แីแិแ។ แោះแ្แាแแាแแ្แែแแ្แាแ់ แ៏แោแ แើแាแแแ្แแៈแ្แឹแแ្แូแ แើแแขាแ แែแแ្แូแแិแแៅแាแេแแแាแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
EN (parts):
- The 7 Habits have taught me profound truths... – the book is a teacher of deep truths.
- that transcend because they are based on principles. – truths that rise above time and culture.
- They have helped me see what I cannot see. – they open his eyes to hidden things.
- In every situation I can use the principles and paradigms... – they are practical in all contexts.
- reset the north direction of my life. – adjust his life direction back to what is right.
KM (แแแ្แាแ):
- profound truths = แេแ แ្แីแិแแ្แៅแ្แះ แិแแែแแ្แាแ់แែแំแិแแើแ្แៃ។
- transcend = แกើแแើ / แแ្แំแើแេแแេแា แិแแแិแแ។
- paradigms = แแ្แแៈแฌแแៀแแើแแិแแแោแ។
- reset the north direction = แំแแ់แិแแ៊ូแូแแกើแแិแ (north = แិแแើแ, แแ្แាแៃแិแแ្แឹแแ្แូแ។)
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- profound (adj.) – very deep and meaningful. → แ្แៅแ្แះ / แាแแ័แแ្แាแแ្แៅ
- truths (n. plural) – things that are true. → แេแ แ្แីแិแ
- transcend (v.) – go beyond normal limits. → แกើแแើ / แ្แแแើ
- principles (n.) – basic moral or fundamental rules. → แោแแាแแ៍
- paradigm (n.) – a model or way of seeing. → แแ្แแៈ / แំแាំแំแិแ
- reset (v.) – set again to the original or correct state. → แំแแ់แกើแแិแ
- north (n.) – literal direction; here symbolic of “true direction.” → แិแแើแ (แាแแ្แាแៃแិแแ្แឹแแ្แូแ)
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: The sentence uses present perfect (“have taught,” “have helped”) to show continuing impact from past to present. The relative clause “that transcend because they are based on principles” modifies “truths.”
KM: แ្แแោแแេះแ្แើแាแแแ ្แ ុแ្แแ្แแแ់ (present perfect) แូแ แា “have taught”, “have helped” แើแ្แីแแ្แ ាแแขំแីแฅแ្แិแแแីแុแแแแแ់แฅแกូแ។ แ្แា “that transcend because they are based on principles” แាแ្แាแ្แាแ់แแ្แแ់ “truths”។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Patterns:
[Subject] + have taught me + [object][noun] + that + [clause](relative clause)They have helped me + [verb phrase]In every situation I can + [verb phrase]
KM: แข្แแแขាแ แแแំแាំแាំแแេះแៅแ្แើ แូแ แា “The 7 Habits have helped me lead my team” แฌ “In every project I can use these principles to reset the direction.”
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- The 7 Habits – noun phrase (subject)
- have taught, have helped – verbs (present perfect)
- truths, principles, paradigms, direction, life – nouns
- profound – adjective
- every – determiner
- can use, think over, reset – verb phrases
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Talk of “paradigms” and “north direction” is typical Covey language: see the world differently, then choose your direction based on unchanging principles, not on temporary moods.
KM: แាแ្แ “paradigm” แិแ “north direction” แឺแាแាแាแแแ់ Covey แแ្แแា แែแแើแแឹแแ ិแ្แแฒ្แแើแ “แ្แូแแแ្แแៈ” แ ើแแំแแ់แិแแៅแីแិแแោแแ្แขែแแើแោแแាแแ៍แិแแ្แាแ់แ្แូแ แិแแែแแើแขាแแ្แแ៍แแ្แោះแขាแแ្แ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: “Think over” is a phrasal verb meaning “to think carefully about something.”
KM: think over แា phrasal verb แាแแ័แแា “แិแแិแិแ្แแฒ្แแំแขិแ” แง. “I need time to think it over.” = แ្แុំแ្แូแแាแแេแแិแแិแ ាแแាแฒ្แแាแแ ្แแ់แ แ់។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—JUAN NINO, Project Management, Global Auditor & Project Start Up Lead, Halliburton, Mexico
—แោแ JUAN NINO, แ្แែแแ្แแ់แ្แแแแ្แោแ, แข្แแแแแแแ្แแแแ แិแแข្แแแឹแแាំแាแแ ាแ់แ្แើแแแ្แោแ, แ្แុแแ ៊ុแ Halliburton แ្แแេแแ៉ិแ แ៊ីแូ
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line tells us who Juan Nino is and what roles he holds in Halliburton, Mexico.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแា แข្แแแិแាแแឺแោแ Juan Nino แិแแแ្แ ាแแួแាแីแแแ់แាแ់แៅแ្แុแแ ៊ុแ Halliburton แ្แแេแแ៉ិแ แ៊ីแូ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: His roles in project management and global auditing suggest he is an experienced professional whose opinion about Covey’s work carries weight.
KM: แួแាแី “Project Management, Global Auditor & Project Start Up Lead” แแ្แ ាแแាแាแ់แាแข្แแแំแាแแាแแแแិแោแแ៍ แូแ ្แេះแแិแแแើแแแแ់แាแ់แាแแแ្แៃแ្แแ់។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —JUAN NINO – the speaker’s name.
- Project Management – his field.
- Global Auditor – role reviewing projects worldwide.
- Project Start Up Lead – leader when new projects begin.
- Halliburton, Mexico – company and location.
KM: แាแែแแ ែแแា៖ แ្แោះ + แិแ័แแាแแាแ + แួแាแីแ แ្แแ + แ្แុแแ ៊ុแ แិแแីแាំแ។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- Project Management – managing scope, time, cost, quality of projects. → แ្แแ់แ្แแแแ្แោแ
- Global Auditor – auditor who works across countries. → แข្แแแแแแแ្แแแแ
- Start Up Lead – person in charge of starting new projects. → แข្แแแឹแแាំแាแแ ាแ់แ្แើแแแ្แោแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: This is a noun phrase list separated by commas. There is no main verb; it functions like a label.
KM: แាแាแាแแាแแាแ แិแแួแាแីแោแแំแែแแាแ់แ្แាแោแแแ្แាแ្แៀแ (,) แិแแាแแិแិแាแแ្แแេ แូแ แា “แ្แាแแแ្แា” แแ្แ ាแแขំแីแข្แแแិแាแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern: —[NAME], [Field], [Role 1] & [Role 2], [Company], [Country]
KM: แข្แแแขាแ แแแេแแ្แួแแฏแแូแ แ្แា៖ “—SARIM CHHEANG, Construction Management, General Contractor & Entrepreneur, 8AM Contractor, Cambodia”。
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- JUAN NINO, Halliburton, Mexico – proper nouns
- Project Management, Global Auditor, Project Start Up Lead – noun phrases
- and (&) – conjunction
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Including roles and company name signals that Covey’s reach extends into global energy and engineering industries, not just small offices.
KM: แាแแแ្แាแ់แាแាแ់แៅ Halliburton (แ្แុแแ ៊ុแแាแแแ/แិแ្แแแ្แแំ) แแ្แ ាแแាแោแแាแแ៍ Covey แ្แើแាแแៅแ្แុแแงแ្แាแ แแ្แแាแแแ แិแแែแแែแាแិแាแ័แแូแ แ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: There are no phrasal verbs in this attribution line.
KM: แแ្แាแ់แេះแិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់ (phrasal verb) แេ แ្แោះแាแាแាแแាแแ្แោះแិแแួแាแីแ៉ុแ្แោះ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“Covey’s masterpiece, if it hasn’t changed the world, has influenced millions of readers who can and will make our planet more peaceful and prosperous and prepared and purposeful.”
«แុแแី (Covey) แាแแ្แាแៃแแ ាแ្แេแ ៍แួแ แែแแើแោះแីแាแិแแាแ់แ្แាแ់แ្แូแแិแแแោแแាំแแូแแ្แី แាแ៏แាแแ៉ះแាแ់แแ់แข្แแแขាแแាแ់แាแแាแ់ แែแแขាแ แិแแឹแแ្แើแฒ្แแแแែแแីแแแ់แើแแ្แាแแាแแ្แែแแ្แแ់แ្แាแ់ แ្แแแុแแឿแ แាแแាแแៀแแ ំแួแ แាแ់ แិแแាแแោแแំแแแ ្แាแ់แាแ់។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: Warren Bennis says that even if Covey’s book has not literally changed the whole world, it has deeply influenced millions of readers who can make the planet more peaceful, prosperous, prepared, and purposeful.
KM: แោแ Warren Bennis แិแាแแា แោះแីแ្แាแៃแแแ់ Covey แិแแាแ់แ្แាแ់แ្แូแแិแแแោแแាំแแូแแ៏แោแ แាแ៏แាแแ៉ះแាแ់แ៉ាแแ្แាแแ្แៅแแ់แข្แแแขាแแាแ់แាแแាแ់ แែแแขាแ แ្แើแฒ្แแแแែแแីแាแ់แែแ្แแ់แ្แាแ់ แុแแឿแ แៀแแ ំแួแ แាแ់ แិแแាแแោแแំแแแ ្แាแ់។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The deeper idea is that change often comes through many individuals, not one big event. Covey’s principles shape people, and those people shape the world.
KM: แขแ្แแ័แแ្แៅแឺ แាแแ្แាแ់แ្แូแแិแแែแแើแแกើแแោแแ្แឹแ្แិแាแแ៍แំแួแแេ แ៉ុแ្แែแើแแกើแแាแแแៈแแុแ្แแាแ់แាแแាแ់។ แោแแាแแ៍ Covey แ្แាแ់แ្แូแแแុแ្แ แ ើแแแុแ្แแាំแแោះ แ្แាแ់แ្แូแแិแแแោแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- Covey’s masterpiece – his great work (The 7 Habits).
- if it hasn’t changed the world – admits it may not have fully changed everything.
- has influenced millions of readers – but it has affected many people.
- who can and will make our planet... – those readers are able and likely to improve the planet.
- more peaceful and prosperous and prepared and purposeful – four qualities of a better world.
KM: แាแែแแ ែแแា៖ แ្แាแៃแាแแ ាแ្แេแ ៍ → แ្แแិแแើแាแិแแាแ់แแ្แែแแិแแแោแ → แាแ៉ះแាแ់แข្แแแขាแแាแ់แាแ → แข្แแแាំแแេះแขាแ แិแแឹแแ្แើแฒ្แแแแែแแីแាแ់แែแ្แแ់แ្แាแ់ แុแแឿแ แៀแแ ំแួแ แាแ់ แិแแាแแោแแំแแ។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- masterpiece (n.) – an outstanding work of art or thought. → แ្แាแៃแแ ាแ្แេแ ៍ / แ្แាแៃแ៏แ្แขแฅแแ្แ ោះ
- influence (v./n.) – to affect how people think or act. → แ៉ះแាแ់ / แฅแ្แិแแ
- peaceful (adj.) – calm, without violence. → แាแแแ្แិแាแ
- prosperous (adj.) – financially successful, flourishing. → แុแแឿแ / แแ្แូแแែแ
- prepared (adj.) – ready. → แៀแแ ំแួแ แាแ់
- purposeful (adj.) – full of strong purpose and direction. → แាแแោแแំแแแ ្แាแ់
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: The phrase uses a conditional “if it hasn’t changed the world” followed by present perfect “has influenced” to show contrast between ideal and real impact.
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แ “if it hasn’t changed the world, [it] has influenced…” แแ្แ ាแแាแแ្แៀแแៀแแแាแแข្แីแែแแិแแាแ់แៅแแ់ (แแ្แែแแិแแแោแแាំแแូแ) แិแแข្แីแែแแាแแើแแกើแแ ើแ (แ៉ះแាแ់แข្แแแขាแแាแ់แាแแាแ់)។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern:
[Work], if it hasn’t [X], has [Y] for [group] who can and will [Z].
KM: แข្แแแขាแ แ្แើแំแាំแេះ៖ “Our training, if it hasn’t changed the whole industry, has influenced many contractors who can and will improve construction quality.”
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- masterpiece, world, readers, planet – nouns
- changed, influenced – verbs (past participles)
- peaceful, prosperous, prepared, purposeful – adjectives
- if, who – conjunction / relative pronoun
- can, will – modal verbs
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Warren Bennis is a famous leadership scholar. His praise connects Covey’s work to serious academic and leadership conversations about making the world better.
KM: แោแ Warren Bennis แឺแាแข្แแแ្แាแแ្แាแแិแแ្แូแแ្แៀแแ្แែแแាแแឹแแាំแ្แីแ្แាแ។ แាแแแแើแแแแ់แាแ់แ្แាแ់แៀแแៅ Covey แៅแឹแแំแ ាแแិแ្แាแិแ្แាแីแៈ แិแแขាแាแแแ្แแាแแแ្แិแแ្แแ់។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: There are no phrasal verbs in this sentence.
KM: แ្แแោแแេះแិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់ (phrasal verb) แេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—WARREN BENNIS, author of On Becoming a Leader and Still Surprised: A Memoir of a Life in Leadership, Distinguished Professor of Business, University of Southern California
—แោแ WARREN BENNIS, แข្แแแិแแ្แแៀแแៅ On Becoming a Leader แិแ Still Surprised: A Memoir of a Life in Leadership, ๆๆแฏแแេแแขាแីแแแ្แ tแบกi แាแแแិแ្แាแ័แ University of Southern California
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line identifies Warren Bennis as a well-known author on leadership and a distinguished business professor at the University of Southern California.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแា แោแ Warren Bennis แាแข្แแแិแแ្แแៀแแៅแ៏แ្แីแីแាแแឹแแាំ แិแแាแាแ្แ្แាแ ាแ្แแฏแแេแแขាแីแแแ្แ tแบกi แាแแแិแ្แាแ័แ University of Southern California។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: His background gives authority to his praise; a leadership expert is saying Covey’s book is world-shaping.
KM: แ្แแแ្แិแแแ់แាแ់แ្แើแฒ្แแแិแแแើแแแួแแាแแោแแ។ แข្แแแំแាแแ្แែแแាแแឹแแាំแំแុแแិแាแแា แៀแแៅ Covey แាแแขំแាแ แแ្แែแแិแแแោแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —WARREN BENNIS – name.
- author of... – key books he wrote.
- Distinguished Professor of Business – senior academic rank.
- University of Southern California – institution.
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- distinguished (adj.) – very respected and admired. → แាแแេแ្แិ៍แ្แោះแ្แแ់
- memoir (n.) – a book about a person’s own life. → แំแើแแីแแ្แแแ្แិ / แៀแแៅแ្แាแ់แแแិแោแแ៍
- leadership (n.) – art of leading people. → แាแแឹแแាំ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: Again this is a long noun phrase using commas to stack titles and roles.
KM: แាแាแាแ្แแាแแែแ แោแแ្แើแแ្แាแ្แៀแ (,) แើแ្แីแแ្แែแแួแាแីแាแแ្แแแ្แាแ់។ แិแแាแแិแិแាแแ្แแ แ្แแแេ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern: —[NAME], author of [Book 1] and [Book 2], [Title], [Institution]
KM: แข្แแแขាแ แ แ្แแแំแាំแแ្แាแ់แ្แួแแฏแ แง. “—SARIM CHHEANG, author of 8AM Contractor Insights, General Contractor, Phnom Penh, Cambodia”。
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- author, Professor – nouns
- distinguished – adjective
- of, in – prepositions
- On Becoming a Leader... – proper noun (book titles)
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: In Western publishing, attaching titles like “Distinguished Professor” signals academic legitimacy and long-term study.
KM: แ្แុแแិแแแោះแុแ្แแាแแិแ แាแแ្แាแ់แំแែแแូแ แា “Distinguished Professor” แแ្แ ាแแីแាแแ្แแแ ្แាแ់แាแแិแ្แាแាแ្แ្แ แិแแแแិแោแแ៍แែแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: No phrasal verbs in this line.
KM: แិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់แៅแ្แុแแแ្แាแ់แេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“The 7 Habits of Highly Effective People is by now one of the best-selling books of all time.”
«แៀแแៅ The 7 Habits of Highly Effective People แៅแេแแេះ แឺแាแៀแแៅแែแแแ់แាแ ់แំแុแแួแแ្แុแแ្แแแ្แិแាแแាំแแូแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This sentence states that The 7 Habits has become one of the best-selling books in history.
KM: แ្แแោแแេះแ្แាแ់แា แៀแแៅ The 7 Habits แាแแ្แាแแាแៀแแៅแแ់แាแ ់แំแុแแួแแ្แុแแ្แแแ្แិแាแ្แ្แแៀแแៅ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: It suggests that the book’s ideas resonate with a huge global audience, not a small niche group.
KM: แាแំแៅแា แំแិแแ្แុแแៀแแៅแេះ แិแ ាแแា “แ ូแแ ិแ្แ” แោแแข្แแแขាแแូแាំแแិแแแោแ แិแแែแแែแើแ្แុแแូแ แแ៉ុแ្แោះแេ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- The 7 Habits of Highly Effective People – subject.
- is by now – at this point in time.
- one of the best-selling books – part of a top group.
- of all time – in all history.
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แแឺ៖ แៀแแៅ + แៅแេแแេះ “is by now” + แាแួแแ្แុแแៀแแៅแแ់แាแ ់แំแុแ + แ្แុแแ្แแแ្แិแាแแាំแแូแ។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- best-selling (adj.) – selling in very large numbers. → แแ់แាแ ់แំแុแ
- of all time – throughout recorded history. → แ្แុแแ្แแแ្แិแាแแាំแแូแ
- by now – up to this moment. → แแ់แេแแេះ / แៅแกើแแៀแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: “is by now” is present simple with an adverbial phrase that emphasizes the progression over time.
KM: “is by now” แ្แើแាแแแ ្แ ុแ្แแ្แแាแแ្แ แូแแាแួแแាแ្แแแ្แាแ់แេแแេแា แើแ្แីแแ្แ ាแแា แแ ្แ ុแ្แแ្แ แ្แាแแាแแាแแแ់แแ្แិแแេះแ ើแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern: [Book] + is by now one of the best-selling [noun] of all time.
KM: แข្แแแขាแ แ្แើแំแាំแូแ แា៖ “Our course is by now one of the best-selling trainings in our city.”
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- is – linking verb
- one – pronoun
- best-selling books – noun phrase
- of all time – prepositional phrase (time scope)
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Being recognized by Fortune magazine as a best-selling book of all time positions The 7 Habits as a business classic.
KM: แាแแ្แូแแាแแแ្แแាแแ្แី Fortune แฒ្แแ្แាแ់แាแា “best-selling of all time” แ្แើแฒ្แแៀแแៅแេះแាแแ្แាแแាแแា “แ្แាแ៊ីแ” แំแួแแ្แុแแិแแแៀแแៅแขាแីแแแ្แ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: No phrasal verbs appear in this sentence.
KM: แិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់แៅแ្แុแแ្แแោแแេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—Fortune
—แแ្แแាแแ្แី Fortune
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line shows that the previous statement comes from Fortune magazine.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแា แ្แแោแแុแ แោแแแแីแแ្แแាแแ្แី Fortune។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Fortune is a respected business magazine, so its recognition gives commercial and professional credibility.
KM: Fortune แាแแ្แแាแแ្แីแขាแីแแแ្แแ្แី แ្แើแฒ្แแាแแាแแแ្แៃแแแ់แាแាแแំแแ់ แិแแแ្แែแแិแ្แិแแแขាแីแแแ្แแแ់แៀแแៅ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- — – standard quote attribution mark.
- Fortune – name of the magazine.
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- Fortune – here a proper noun (magazine); as a common noun it can mean wealth or chance. → (แៅแីแេះ) แ្แោះแแ្แแាแแ្แី
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: Like other attribution lines, this is not a full sentence but a label.
KM: แូแ แแ្แាแ់แ្แោះแុแแ แាแាแแួแាแីแាแ្แាแแแ្แាแแ្แ ាแแ្แแแ แិแแែแแាแ្แแោแแេแแេแแេ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern: —[Source]
KM: แข្แแแขាแ แ្แើแំแាំแូแ แា “—8AM Contractor Blog” แៅแ្แុแแាแแแแ្แแ់แแแែแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Fortune – proper noun
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Fortune often ranks companies and reports on major business trends, so its endorsement signals success in the market.
KM: Fortune แាแ្แែแแួแแំแាแ់แ្แុแแិแแแ័แ៌แាแแขាแីแแแ្แ (แ្แះแេแ្แាแ់แីแแ្แី Fortune 500) แូแ ្แេះแាแแแួแแ្แាแ់แីแា แឺแាแแ្แាแៃแោแแ័แแ្แែแแីแ្แាแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: No phrasal verbs appear in this line.
KM: แិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់แៅแ្แុแแแ្แាแ់แេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“When I look back and think of all the training events that shaped my knowledge, and very importantly my values and principles, I always think back to that one week in 1987 when I attended the 7 Habits workshop with Stephen Covey as my trainer. What a powerhouse he was; what a fascinating tour we made together through those 7 Habits. It has been the one training event that made the single biggest contribution to shaping my professional and personal life.”
«แេแแ្แុំแើแแ្แแกแ់แ្แោแ แិแแិแแขំแីแแ្แแិแីแแ្แុះแแ្แាแแាំแแขแ់ แែแแាแแៀแแ ំแ ំแេះแឹแแแแ់แ្แុំ แ ើแแំแាแ់แាแแេះแៅแៀแ แឺแแ្แៃ แិแแោแแាแแ៍แแแ់แ្แុំ แ្แុំแែแแែแិแแ្แแกแ់แៅแแ្แាแ ៍แែแួแ แ្แុแแ្แាំ 1987 แែแแ្แុំแាแแ ូแแួแแแ្แแแ្แុះแแ្แាแ 7 Habits แាแួแแោแ Stephen Covey แាแ្แូแแ្แុះแแ្แាแ។ แាแ់แាแแុแ្แแោแแេแแៅแោแแขំแាแ แ្แៅแ្แះแ៉ុแ្แា; แ ើแแแ្แแแ្แแแិแ ្แ แាแแแៈ 7 Habits แាแួแแាแ់ แ៏แួแแฑ្แแ ាแ់แขាแแ្แแ៍แ៉ាแแ្แាំแ។ แាแឺแាแแ្แแแ្แុះแแ្แាแแែแួแ แែแแាแแ ូแแួแแ ំแែแแំแំแុแแែแួแแ្แុแแាแแแ្แើแแីแិแแិแ្แាแីแៈ แិแแីแិแแ្แាแ់แ្แួแแแแ់แ្แុំ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The speaker says that out of all the training events they have attended, the one-week 7 Habits workshop with Stephen Covey in 1987 had the greatest impact on their knowledge, values, and both professional and personal life.
KM: แข្แแแិแាแแแ្แាแ់แា แ្แុแแ ំแោแแแ្แแแ្แុះแแ្แាแแាំแแขแ់แែแแាแ់แាแแ ូแแួแ แแ្แ 7 Habits แแៈแេแแួแแแ្แាแ ៍ แៅแ្แាំ 1987 แាแួแ Covey แឺแាแแ្แแែแแាแแฅแ្แិแแแ្แាំแแំแុแแៅแើแ ំแេះแឹแ แแ្แៃ แិแแីแិแแិแ្แាแីแៈ/แ្แាแ់แ្แួแแแแ់แាแ់។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: This quote shows that true training changes not only skills but also values and identity. A single, well-designed workshop can redirect an entire life.
KM: แขแ្แแ័แแ្แៅแឺ แាแแแ្แុះแแ្แាแแិแแ្แាแแ แិแแែแแแ្แៀแแែแំแាแแេ แ៉ុแ្แែแแ្แែแแแ្แៃ แិแแขแ្แแแ្แាแ។ แแ្แแ្แឹแแ្แូแแួแ แขាแ แแ្แែแแិแแៅแីแិแแាំแแូแแាแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- When I look back and think of all the training events... – reviewing the past.
- that shaped my knowledge... my values and principles – what the trainings affected.
- I always think back to that one week in 1987... – one event stands out.
- when I attended the 7 Habits workshop... – describes the event.
- What a powerhouse he was; – strong admiration for Covey.
- what a fascinating tour we made together... – the workshop felt like a meaningful journey.
- It has been the one training event that made the single biggest contribution... – summary of impact.
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- look back (phrasal verb) – to think about the past. → แិแแ្แแกแ់แ្แោแ
- shaped (v.) – formed, influenced the development of. → แแ្แើแ / แៀแแ ំแแ្แแ់
- values and principles – core beliefs and moral rules. → แแ្แៃ แិแแោแแាแแ៍
- workshop (n.) – practical training session. → แแ្แแแ្แុះแแ្แាแแិแ ាแแា/แขแុแแ្แ
- powerhouse (n.) – a very energetic and effective person. → แแុแ្แแាแแាแแแแិแแฅแ្แិแแแ្แាំแ
- fascinating (adj.) – extremely interesting. → แួแแฑ្แแ ាแ់แขាแแ្แแ៍แ្แាំแ
- contribution (n.) – something you add that helps. → แាแแួแแ ំแែแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: The quote uses present simple (“look back,” “think”) to make the reflection feel current, and present perfect (“has been,” “made”) to show lasting impact from 1987 to now.
KM: แ្แើแាแแแ ្แ ុแ្แแ្แแាแแ្แแើแ្แីแฒ្แแាแแិแแ្แแกแ់แាแแขាแแ្แแ៍แាแំแុแแើแแกើแแฅแกូแแេះ แិแแ្แើ present perfect (“has been”, “made”) แើแ្แីแแ្แ ាแแា แแ្แแោះแាแแฅแ្แិแแแីแុแแแแแ់แแ្แแ្แៃ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Patterns:
When I look back and think of [X], I always think back to [Y].It has been the one [event] that made the single biggest contribution to [result].
KM: แข្แแแขាแ แแแេแแ្แាแ់แ្แួแแូแ แា៖ “When I look back at my construction projects, I always think back to one project that made the single biggest contribution to my learning.”
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- I, he, we, it – pronouns
- look back, think, attended, made – verbs
- training events, knowledge, values, principles, week, workshop, life – nouns
- professional, personal – adjectives
- always, very, together – adverbs
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Many leaders point to one “turning point” training that shaped their whole worldview. This quote shows The 7 Habits workshop as that turning point.
KM: แេแឹแแាំแាแ ្แើแแាแ “แแ្แแแ្แៀแแ្แแกแ់แីแិแ” แួแ แฌแ្แឹแ្แិแាแแ៍แួแ แែแแแ្แែแแแ្แแៈแแแ់แួแแេ។ แៅแីแេះ แแ្แ 7 Habits แាแแ្แแែแแោះ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: look back is a phrasal verb meaning “review the past.” think back is similar, meaning “remember and reflect on past events.”
KM: look back = แើแแ្แแกแ់แ្แោแ / แិแแขំแីแขแីแแាแ។ think back = แិแแ្แแกแ់แៅแាแ់แ្แឹแ្แិแាแแ៍แុแแแោแแាแแិแ ាแแា។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“The 7 Habits have guided many of us on our journey through the world of business. Simple but incredibly effective. A great guide for any aspiring leader!”
«แៀแแៅ The 7 Habits แាแแាแแ្แแแែแាំแ៏แាแแแ្แៃ แแ្แាแ់แើแแាแ ្แើแ แ្แុแแំแើแแแแ់แើแแ្แុแแិแแแขាแីแแแ្แ។ แាแាแแ្แ แែแាแแ្แแិแ្แแាแแ្แាំแ។ แាแាแแ្แុแ្แេแแ៍แ៏แ្แขแំแុแแួแ แแ្แាแ់แข្แแแាแែแแ แ់แ្แាแแាแេแឹแแាំ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The 7 Habits have helped many people navigate business. The ideas are simple, but very powerful, especially for new leaders.
KM: The 7 Habits แួแแែแាំแแុแ្แแាแ ្แើแแฒ្แแឹแแាំแំแើแแៅแ្แុแแិแแแขាแីแแแ្แ។ แោแแាแแ៍แឺแាแแ្แ แ៉ុแ្แែแាแแขំแាแ แ្แាំแ แាแិแេแแแ្แាแ់แข្แแแឹแแាំแំแแ់แើแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: If a simple framework can guide many leaders, it means the habits touch core human principles, not just complicated business tricks.
KM: แ្แแិแแើแៀแแៅแួแแាแแ្แ แ៉ុแ្แែแขាแ แฒ្แแេแឹแแាំแាแ ្แើแแឹแแាំแំแើแแแแ់แ្แួแแាแ แោះแាแแ័แแា แแ្แាแ់แាំแแេះแ៉ះแាแ់แៅแើแោแแាแแ៍แូแแ្แាแแแแ់แแុแ្แ แិแแែแแាแแ្แแแ្แแ់แขាแីแแแ្แแ្แុแแ្แាแแេ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- The 7 Habits have guided many of us – show guidance and help.
- on our journey through the world of business – metaphor of life as a journey.
- Simple but incredibly effective – contrast between simplicity and power.
- A great guide for any aspiring leader – clear recommendation for new leaders.
KM: แាแ្แាแ់แា The 7 Habits แាแ “แែแាំ” แើแแើแំแើแแขាแីแแแ្แแแៈแេแแូแ แោះแោแแាแแ៍แាแแ្แแ៏แោแ แ៏แាแแขแ្แិแាแแ្แាំแ แ ើแแแแ្แแแแ្แាแ់แข្แแแឹแแាំแំแុแแើแแ្แแ់แូแ។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- guided – led, shown the way. → แែแាំ / แាំแ្แូแ
- journey – long process or path. → แំแើแ
- aspiring leader – someone who wants to become a leader. → แេแឹแแាំแំแុแแើแ / แំแុแแ្แាแ្แាแឹแแាំ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: Present perfect “have guided” shows help that started in the past and continues now.
KM: แាแแแ ្แ ុแ្แแ្แแแ់ “have guided” แแ្แ ាแแា แขំแើแែแាំแើแแกើแแីแុแ แ ើแแាแแฅแ្แិแแแแแแ់แแ្แแ្แៃ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern: [Book] have guided [people] on [journey]. Simple but [adj]. A great guide for [group].
KM: แข្แแแขាแ แ แ្แแแំแាំแេះ แ្แុแแขแ្แแแแ្แួแแฏแแូแ แា “These principles have guided our team on our construction journey…”.
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- The 7 Habits – noun phrase (subject)
- have guided – verb (present perfect)
- journey, world, business, guide, leader – nouns
- simple, effective, aspiring – adjectives
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Business leaders often look for “simple but effective” frameworks because complex theories are hard to apply daily.
KM: แេแឹแแាំแขាแីแแแ្แแាแแ ្แើแแ แ់แាแแោแแាแแ៍ “แាแแ្แ แ៉ុแ្แែแขแុแแ្แแាแแិแ” แោแแាแแ្แឹแ្แីแ្แុแแ្แាแแិแាแแแแៅแ្แើแៀแแាแ់แ្แៃ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: No real phrasal verbs here; “guided… on our journey” is a normal verb + prepositional phrase.
KM: แៅแីแេះแិแแាแ phrasal verb แិแแแេ แ៉ុแ្แែ “guided… on our journey” แឺแាแិแិแាแแ្แ + แ្แាแแ แុแแ្แ ូแ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—MEG WHITMAN, CEO of HP
—แข្แแแ្แី MEG WHITMAN, แាแแแ្แแិแแ្แិ (CEO) แแแ់แ្แុแแ ៊ុแ HP
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The quote is spoken by Meg Whitman, the CEO of HP.
KM: แាแแแแើแแាแแើ แឺแแแីแข្แแแ្แី Meg Whitman แែแแា CEO แแแ់แ្แុแแ ៊ុแ HP។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: A top leader of a global tech company recommending the book adds strong credibility.
KM: แេแ CEO แ្แុแแ ៊ុแแแ ្แ េแแិแ្แាแំแ្แាแ់ แแแើแแៀแแៅแួแ แាแ្แើแฒ្แแข្แแแขាแแឿแុแแ ិแ្แแា แៀแแៅแោះแขាแ แ្แើแាแแិแแ្แាแแแ្แុแแិแแแขាแីแแแ្แ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —MEG WHITMAN – speaker’s name.
- CEO – chief executive officer.
- of HP – her company.
KM: แាแขោแแឹแแា แข្แแแិแាแแឺแាแข្แแแឹแแាំแំแូแ แៃแ្แុแแ ៊ុแแแ ្แ េแแិแ្แាแ្แី HP។
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- CEO – Chief Executive Officer. → แាแแแ្แแិแแ្แិ
- HP – Hewlett-Packard, a major technology company. → แ្แុแแ ៊ុแ HP
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: This attribution line has no main verb; it is a noun phrase used as a label.
KM: แាแិแแែแแ្แแោแแេแแេแแេ แ្แាแ់แែแាแแ្แាแ់แแ្แ ាแแ្แោះ แិแแួแាแីแข្แแแិแាแแ៉ុแ្แោះ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern: —[NAME], CEO of [COMPANY]
KM: แข្แแแขាแ แ្แើแំแាំแូแ แ្แា៖ “—SARIM CHHEANG, General Contractor of 8AM Contractor”.
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- MEG WHITMAN, HP – proper nouns
- CEO – noun (title)
- of – preposition
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Quotes from famous CEOs show that the book is respected in real boardrooms, not only in theory.
KM: แាแแាแแแិแី CEO แាแแ័แแា แោแแាแแ៍แ្แុแแៀแแៅ แ្แូแแាแแ្แើแ្แាแ់แ្แុแแាแแឹแแាំแ្แុแแ ៊ុแแិแแ แិแแែแแ្แឹแแិแ្แាแ្แឹแ្แី។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: No phrasal verbs appear in this attribution line.
KM: แៅแីแេះแិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់แេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“Covey is the hottest self-improvement consultant to hit U.S. business since Dale Carnegie.”
«Covey แឺแាแីแ្แឹแ្แាแขแិแแ្แแ្แួแแែแแំแុแแ្แៅแ្แាំแแំแុแ แែแแាแแ៉ះแាแ់แแ់แិแแแขាแីแแแ្แแขាแេแិแ แแ្แាแ់แី Dale Carnegie แแแួแแៀแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: USA Today says Covey is the most in-demand self-improvement consultant in U.S. business since the famous Dale Carnegie.
KM: USA Today แិแាแแា Covey แឺแាแីแ្แឹแ្แាแขแិแแ្แแ្แួแ แែแแាแแ្แแាแ្แិแแាแแ្แាំแแំแុแ แ្แុแแិแแแขាแីแแแ្แแขាแេแិแ แ្แោแแី Dale Carnegie។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Comparing Covey to Dale Carnegie places him in the same league as a legendary teacher of personal development.
KM: แាแแាំ Covey แฒ្แแ្แៀแแៀแแាแួแ Dale Carnegie แាแแ័แแា แាแ់แ្แិแแ្แុแแแ្แិแแូแ แ្แា แាแួแแข្แแแแ្แៀแแขแិแแ្แแ្แួแแ៏แ្แីแ្แាแแ្แាแ់។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- Covey is the hottest self-improvement consultant – he is extremely popular and influential.
- to hit U.S. business – to strongly impact the business world.
- since Dale Carnegie – the last time someone had this impact was Dale Carnegie.
KM: แាแ្แាแ់แា Covey แាแីแ្แឹแ្แាแขแិแแ្แแ្แួแ “แំแុแแ្แៅ” แែแแាแแฅแ្แិแแแ្แាំแแើแขាแីแแแ្แแขាแេแិแ แ ាแ់แាំแแីแแ័แ Dale Carnegie แแ។
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- hottest (adj., informal) – most popular or in demand. → แំแុแแ្แៅ / แេแแិแแแ្แាំแ
- self-improvement – developing oneself. → แាแแขแិแแ្แแ្แួแ
- consultant – expert advisor. → แីแ្แឹแ្แា
- to hit (here) – to strongly enter or impact. → แ ូแแេแ / แ៉ះแាแ់แ្แាំแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: “To hit U.S. business” is figurative language, not a physical action. It means “to make a big impact.”
KM: “to hit U.S. business” แិแแែแแាแแ័แแុแแេ แ៉ុแ្แែแាแាแាแូแិแแ័แ្แ แាแแ័แแា “แแ្แើแแฅแ្แិแแแ្แាំแ แើแិแแแขាแីแแแ្แแขាแេแិแ។”
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern: [Person] is the hottest [role] to hit [field] since [famous person].
KM: แข្แแแขាแ แแแេแแូแ แា “He is the hottest young engineer to hit Cambodian construction since …”.
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Covey – proper noun
- is – verb
- hottest – adjective (superlative, informal)
- consultant – noun
- to hit – infinitive verb
- since – conjunction/preposition
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Dale Carnegie wrote “How to Win Friends and Influence People.” Comparing Covey to him connects two generations of classic self-help.
KM: Dale Carnegie แឺแាแข្แแแិแแ្แแៀแแៅ How to Win Friends and Influence People។ แាแแ្แៀแ Covey แាแួแ Carnegie แឺแ្แាแ់แំแាแ់ “self-help” แ ាแ់ แិแแ្แីแ ូแแ្แា។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: “Hit” here is not used as a phrasal verb; it stands alone as a simple verb.
KM: แាแ្แ “hit” แៅแីแេះ แិแแែแแា phrasal verb แេ แ្แាแ់แែแាแិแិแាแแ្แแแ្แแា។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—USA Today
—แាแែแ USA Today
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This tells us the previous quote comes from the newspaper USA Today.
KM: แแ្แាแ់แេះแ្แាแ់แើแแា แแិแแแើแแាแแើ แ្แូแแាแแោแแីแាแែแ USA Today។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: A major national media outlet praising Covey shows mainstream recognition.
KM: แេแแាแแ័แ៌แាแแាแិแំแួแแแแើแ Covey แាแแ្แ ាแแា แាแ់แ្แូแแាแแแួแแ្แាแ់แ៉ាแแូแំแូแាแ แិแแែแแ្แឹแแ្แុแแแុแ្แแូแ แแេ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- — – quote attribution dash.
- USA Today – organization name.
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- USA – United States of America.
- Today – here part of a brand name “USA Today”.
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: Brand names like “USA Today” are treated as proper nouns and capitalized.
KM: แ្แោះแ៉ាแ “USA Today” แឺแាแាแแฏแแាแ (proper noun) แូแ ្แេះแ្แូแแแแេแแขแ្แแแំ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern: —[Newspaper]
KM: แข្แแแขាแ แ្แើแំแាំแូแ แា “—Khmer Times” แฌ “—8AM Contractor Blog” แ្แុแแាแแោแแแแែแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- USA Today – proper noun
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: USA Today is widely read across the U.S.; its praise means Covey is part of popular business conversation.
KM: USA Today แាแាแែแแែแแាแแข្แแแขាแแ ្แើแแូแាំแแแ แแ្แแขាแេแិแ แូแ ្แេះแាแแแแើแแីแា แាแแ័แแា Covey แ ូแแៅแ្แុแ “แแ្แแ្แแ៍แขាแីแแแ្แแាแាแแៈ” แួแ แ ើแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: There are no phrasal verbs here.
KM: แិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់แៅแ្แុแแแ្แាแ់แេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“Let’s forget the content of his books. Or the gazillions of copies The 7 Habits of Highly Effective People, or any of his others books for that matter, has sold around the world. Let’s forget his memorable seminars—and his business success. One simply cannot pay tribute to Stephen Covey without saying at the outset that he was a lovely human being. I will say, unequivocally, that Stephen expected the best of all of us—and he provided us with straightforward tools and advice to help us get from here to a better there. In short, I will miss Stephen. He stirred my better angels, as he did for millions of others in truly every corner of the world.”
«แ ូแแើแแ្แេแ แขំแីแាแិแាแៅแ្แុแแៀแแៅแแแ់แាแ់แុแแិแ។ แฌแ ំแួแแៀแแៅแាแ់แាแแេแៃ The 7 Habits of Highly Effective People แិแแៀแแៅแ្แេแแៀแแแแ់แាแ់ แែแแាแแแ់แុំแិแแិแแแោแ។ แ ូแแ្แេแ แិแ្แាแាแាแ៏แិแแขแ់แขแ់แឹแแ ិแ្แแแแ់แាแ់ — แិแแោแแ័แแขាแីแแแ្แแแแ់แាแ់។ แិแแขាแ แแแើแ Stephen Covey แាแแេ แ្แแិแแើแើแแិแแ ាแ់แ្แើแแោแแិแាแแា แាแ់แាแแុแ្แแ៏แ្แแាแ់แ្แាแ់។ แ្แុំแឹแแិแាแแ៉ាแแាแ ់แាแแា Stephen แំแឹแแ្แขแំแុแแីแើแแាំแแขแ់แ្แា — แ ើแแាแ់แាแแ្แแ់แงแแแแ៍ แិแแំแូแ្แាแแាแแ្แแ แ៉ុแ្แែแ្แាแ់แ្แូแ แើแ្แីแួแแើแแฒ្แแៅแីแីแេះ แៅแាแ់แីแួแแាแ់แ្แขแាแแេះ។ แាแแ្แេแ แ្แុំแឹแแាแ់แ៉ាแแ្แាំแแី Stephen។ แាแ់แាแแើแ “devil angels” แ្แขแแ្แុแแ្แួแแ្แុំแกើแ แូแ แែแแាแ់แាแแ្แើแ ំแោះแข្แแแាแ់แាแแាแ់แៅแ្แแ់แ្แុแแ្แោแแិแแแោแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: Tom Peters says that beyond Covey’s books, sales, seminars, and business success, what matters most is that Covey was a truly good human being who expected the best from people and gave them clear tools to improve their lives.
KM: Tom Peters แិแាแแា แើแแីแាแិแាแៀแแៅ แ ំแួแแแ់ แិแ្แាแាแា แិแแោแแ័แแขាแីแแแ្แ แាแแแแើแ Covey แិแแ្แាแแ แឺแាแแแួแแ្แាแ់แា แាแ់แាแแុแ្แแ្แขแ្แាแ់ แែแแំแឹแแขោแแើแแ្แាแแាแំแែแែแแ្แขแំแុแ แ ើแแ្แแ់แงแแแแ៍แាแแ្แแ แើแ្แីแฒ្แแើแแែแแ្แขแីแិแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The deeper message is that character is more important than fame or numbers. Covey’s greatest impact was moral and personal, not just commercial.
KM: แขแ្แแ័แแ្แៅแឺ “แฅแិแាแแ” แំแាแ់แាแ “แแ់แាแแ៉ុแ្แាแแ្แាแ”។ Covey แិแแែแแ្แឹแแាแแុแ្แแ្แីแ៉ុแ្แោះแេ แ៉ុแ្แែแាแแុแ្แแ្แขแែแแ៉ះแាแ់แแ់แ ិแ្แแข្แแแแៃ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- Let’s forget the content of his books… – asks us to look beyond the obvious achievements.
- One simply cannot pay tribute… without saying… he was a lovely human being. – honoring the person first.
- Stephen expected the best of all of us… provided us with straightforward tools… – high expectations plus simple tools.
- He stirred my better angels… – awakened the best part of his character.
KM: แាแ់แិแាแแขោแแើแแ្แេแ “แแ្แแแแាแแ្แៅ” แ ើแแ្แแกេแแៅ “แแុแ្แแាแแ្แុแ” แៃ Covey แែแแើแแំแแ់แ្แែแแ្แขแំแុแแៅแ្แុแแแុแ្แ។
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- gazillions (informal) – extremely many. → แ ្แើแแិแแាแ់แขแ់
- pay tribute – show deep respect. → แแแើแ / แោแแแแើแแ៉ាแแ្แแ់แ្แแ់
- unequivocally – without doubt. → แាแ ់แាแ / แ្แាแแแ្แ័แ
- straightforward – clear and direct. → แ្แแ់แ / แ ំแូแ
- better angels – the better side of our nature. → แាแแ្แขแំแុแแ្แុแแ ិแ្แ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: The quote uses imperative “Let’s forget…” to guide the reader’s focus, and present simple/past simple to describe Covey’s character and actions.
KM: แ្แแោแ “Let’s forget …” แាแแ្แแ់แแ្แា-แขแ្แើแ (let us) แើแ្แីแ្แាแ់แ្แូแแំแិแแข្แแแขាแ แ ើแแ្แើแាแแขแីแ แិแแแ ្แ ុแ្แแ្แ แើแ្แីแិแแ៌แាแขំแីแ្แแแីแแแ៌แแแ់ Covey។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Patterns:
Let’s forget X. Let’s forget Y.– rhetorical repetition.One cannot pay tribute… without saying…– strong logical connection.He provided us with [tools] to help us [move] from [here] to [there].
KM: แข្แแแขាแ แ្แើแំแាំแេះแ្แុแแាแแแแេแแแแើแแแុแ្แแែแแាแแฅแ្แិแแแើแីแិแแข្แแแ្แាแ់។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- books, copies, seminars, tools, advice, angels – nouns
- forget, pay, say, expected, provided, stirred – verbs
- lovely, straightforward, better – adjectives
- unequivocally, simply – adverbs
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: “Better angels” echoes a famous phrase from Abraham Lincoln, often used to describe our higher moral nature.
KM: แាแ្แ “better angels” แ្แូแแាแแ្แើแ្แុแแ្แแแ្แិแាแ្แ្แแขាแេแិแ (Abraham Lincoln) แើแ្แីแแ្แាแ់แ ិแ្แแ្แข แិแแេแ្แាแแแ់แแុแ្แ។ Peters แ្แាแ់แា Covey แាแแ្แើแฒ្แแាแแ្แขแោះ แ្แាแ់แกើแแិแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: “Get from here to a better there” is close to a phrasal idea, but not a strict phrasal verb; it paints a journey from current state to improved state.
KM: แាแแ្แើ “get from here to a better there” แឺแាแแៀแแិแាแแ្แូแแាแแแ្แាแ់แំแើแแ េแแីแ្แាแแាแแแ ្แ ុแ្แแ្แ แៅแាแ់แ្แាแแាแแាแ់แែแ្แข។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—TOM PETERS, author of The Little Big Things: 163 Ways to Pursue Excellence and coauthor of In Search of Excellence
—แោแ TOM PETERS, แข្แแแិแแ្แแៀแแៅ The Little Big Things: 163 Ways to Pursue Excellence แិแแข្แแแិแแ្แแួแแៀแแៅ In Search of Excellence
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line identifies Tom Peters and his famous books.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแขំแីแំแើแ แិแแៀแแៅแ្แីแแแแ់ Tom Peters។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: A giant in management thinking is honoring another giant in personal leadership.
KM: แข្แแแฅแ្แិแแแំแ្แាแ់แ្แុแแិแ័แแ្แแ់แ្แแ (Tom Peters) แំแុแแแแើแแขំแីแข្แแแฅแ្แិแแแំแ្แាแ់แៀแ (Covey) แែแแាแ់แ័แ្แแឹแแាแแឹแแាំแ្แាแ់แ្แួแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —TOM PETERS – name.
- author of … – his main book.
- coauthor of … – book written with others.
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- author – writer of a book. → แข្แแแិแแ្แ
- coauthor – joint author. → แข្แแแិแแ្แแួแ
- pursue excellence – to actively chase very high standards. → แ្แាแ្แាแ់แឹแแាแแ្แขแ្แើแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: Comma-separated noun phrases give multiple roles and works in one line.
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แแแ្แ ូแแួแាแី แិแแៀแแៅแ ្แើแแ្แុแแแ្แាแ់แែแួแ แោแแំแែแแោแแแ្แាแ្แៀแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern: —[NAME], author of [Book 1] and coauthor of [Book 2]
KM: แข្แแแขាแ แแแំแាំแេះ แแแេแแขំแីแៀแแៅ แិแแួแាแីแแแ់แข្แแแ្แាแ់។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- author, coauthor, Professor – nouns
- of – preposition
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: “In Search of Excellence” is a classic management book; its coauthor praising Covey links leadership and management traditions.
KM: แៀแแៅ In Search of Excellence แឺแាแៀแแៅแ្แแ់แ្แแแแ្แិแ classic แូแ ្แេះแแិแแแើแแីแข្แแแិแแ្แแแแ់แា แាแแំแแ់แ្แាំแแ្แុแแแ្แแแขាแីแแแ្แ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: No phrasal verbs here.
KM: แិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់แៅแីแេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“The company launched the 7 Habits program in 2001 to align all the Mary Kay China people under one set of values and principles. The 7 Habits help us to think, to set priorities, to work with each other and to live our lives. In the last twelve years, our people continue to expand its cycle of influence, involving our family members, the independent sales force, and business partners. The people’s effectiveness has a great impact on the top and bottom lines. As a result, the company was named ‘the Best Employer’ for the last ten years and became ‘the #1 cosmetics brand in sales in China’ in 2012.”
«แ្แុแแ ៊ុแแាแแ ាแ់แ្แើแแแ្แแិแី 7 Habits แ្แុแแ្แាំ 2001 แើแ្แីแฒ្แแុแ្แแិแ Mary Kay China แាំแแขแ់ แแ្แ័แ្แแៅแ្แោแแแ្แៃ แិแแោแแាแแ៍แាแ ់แាแแួแแំแាแ់។ The 7 Habits แួแแើแแិแ แំแแ់แขាแិแាแ แ្แើแាแแួแแ្แា แិแแแ់แៅแ្แแ ាំแ្แៃ។ แ្แុแแแៈแេแ แกแข แ្แាំแ ុแแ្แោแ แុแ្แแិแแាแแแ្แីแแแ្แแ់แฅแ្แិแแแแแ់แា แៅแแ់แ្แួแាแ แ្แុแแแ់แฏแแាแ្แ แិแแៃแូแขាแីแแแ្แ។ แ្แแិแ្แិแាแแแแ់แแុแ្แแាំแแេះ แ៉ះแាแ់แ៉ាแแ្แាំแ แាំแแើแ ំแូแ แិแแแ្แแแแ ុแแ្แោแ។ แោแแ េแុแេះ แ្แុแแ ៊ុแแាแแแួแแแ្แា ‘Employer แ្แขแំแុแ’ แแៈแេแ แกแ แ្แាំ แាแ់แแ្แា แ ើแแៅแ្แាំ 2012 แ៏แ្แាแแា ‘แ៉ាแแ្แឿแแំแขាแแេแ แก แ្แុแแ ិแแាแแាแแแ់’ แแแែแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: Mary Kay China used The 7 Habits program to unify people around shared values and principles, which improved thinking, priorities, teamwork, and life. Over 12 years, the influence spread to families, sales force, and partners, raising effectiveness and driving strong business results.
KM: Mary Kay China แាแแ្แើแแ្แแិแី 7 Habits แើแ្แីแួแแแ្แ ូแแแុแ្แแ្แោแแแ្แៃ แិแแោแแាแแ៍แូแ แ្แា។ แាแួแแើแិแីแិแ แាแแំแแ់แขាแិแាแ แាแแ្แើแាแแួแแ្แា แិแแីแិแแ្แแ ាំแ្แៃ។ แាแแแแ្แាំ แฅแ្แិแแแแแ់แា แាแแแ្แីแแៅแាแ់แ្แួแាแ แแ្แាំแแแ់แฏแแាแ្แ แិแแៃแូแขាแីแแแ្แ แែแแាំแฒ្แแ្แแិแ្แិแាแแแុแ្แแើแแกើแ แិแแแ្แแแแขាแីแแแ្แแ្แข។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Values-based leadership is not “soft”; it directly affects profit (top line) and cost/result (bottom line).
KM: แាแแឹแแាំแ្แขែแแើแแ្แៃ แិแแែแแាแឿแแแ់แៀแแេ แ៉ុแ្แែแขាแ แ៉ះแាแ់แ្แាแ់แៅแើแ ំแូแ แិแแ្แាแ់แ ំแេแแแแ់แ្แុแแ ៊ុแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- launched the 7 Habits program in 2001 – start date and action.
- to align… under one set of values and principles – purpose.
- help us to think, to set priorities, to work with each other and to live our lives – four key behaviors.
- expand its cycle of influence – ripple effect.
- impact on the top and bottom lines – financial results.
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- launch – officially start. → แ ាแ់แ្แើแ / แើแแំแើแแាแ
- align – bring into agreement. → แ្แើแฒ្แแ្แแ / แแ្แឹแ
- cycle of influence – repeated, expanding effect. → แแ្แแ់แฅแ្แិแแ
- top line – revenue. → แ ំแូแ
- bottom line – final profit/result. → แแ្แแแแ ុแแ្แោแ / แ្แាแ់แ ំแេแแុแ្แ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: The paragraph uses past simple (“launched”) plus present simple (“help us”) to show a program that started in the past and still works now.
KM: แាแแขแីแ “launched” แแ្แ ាแแេแแ ាแ់แ្แើแ แៅแแៈแេแแែแ “help us” แแแេแแាแាแแแ ្แ ុแ្แแ្แ แើแ្แីแแ្แ ាแแា แាแៅแែแាแแขំแើแแแ្แ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Patterns:
[Company] launched [program] in [year] to [purpose].[Program] help us to [verb], to [verb]…As a result, [outcome].
KM: แំแាំ “As a result…” แាแแ្แแោแแ៍แាแ់ แ្แុแแាแแ្แាแ់ “แោแแាแแ៍” แាแួแ “แแ្แแแ” แៅแ្แុแแแាแแាแแ៍แขាแីแแแ្แ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- company, people, values, principles, influence, lines – nouns
- launched, help, continue, expand, involving, was named, became – verbs
- independent, cosmetics – adjectives
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Many global companies run internal “7 Habits” trainings to create a shared culture; this story is a concrete example.
KM: แ្แុแแ ៊ុแแขแ្แแแាแិแាแ ្แើแแ្แើแแ្แแិแី 7 Habits แើแ្แីแแ្แើแแแ្แแแ៌แ្แុแแ ៊ុแแួแแ្แា។ Mary Kay China แាแงแាแ แแ៍แា แាแขាแ แាំแแแូแแោแแ័แแិแแ្แាแแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: “Set priorities” is a common verb phrase; “launched the program” is not a phrasal verb but a verb + object.
KM: “set priorities” แាแแ័แแា แំแแ់แขាแិแាแแាแแាแ។ แាแាแាแ្แแแ្แแំแាแ់แแ្แាแ់แข្แแแឹแแាំ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—PAUL MAK, President, Mary Kay, Greater China
—แោแ PAUL MAK, แ្แแាแแ្แុแแ ៊ុแ Mary Kay แំแแ់ Greater China
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line tells us the quote is from Paul Mak, President of Mary Kay Greater China.
KM: แแ្แ ាแแា แแិแាแแើแแแីแោแ Paul Mak แែแแាแ្แแាแ Mary Kay แំแแ់ Greater China។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The praise is not from a trainer but from a top executive responsible for real business results.
KM: แេះแแ្แ ាแแា Covey แិแแ្แឹแแែแ្แូแแ្แแ់แ្แាแขแ់แแុแ្แแแ្แៀแแេ แ៉ុแ្แែแ្แូแแាแแ្แើ แិแแแแើแแោแแข្แแ “แ្แើแขាแីแแแ្แแិแแ” แแแែแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —PAUL MAK – name.
- President – top leadership role.
- Mary Kay, Greater China – company and region.
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- President – head of a company or region. → แ្แแាแแ្แុแแ ៊ុแ
- Greater China – business term for China + nearby Chinese markets. → แំแแ់ Greater China
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: Again a noun phrase with commas; no main verb.
KM: แាแ្แាแแแ្แាแោแ แិแแែแแាแ្แแោแแេแแេแแេ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern: —[NAME], President, [Company], [Region]
KM: แข្แแแขាแ แ្แើแំแាំแេះแแ្แាแ់แขแ្แแแแขាแីแแแ្แแ្แាแ់แ្แួแแែแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- President – noun
- Mary Kay, Greater China – proper nouns
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Mary Kay is known for its sales network; aligning such a network with The 7 Habits shows the framework’s scalability.
KM: Mary Kay แាแแแ្แាแแแ់แំแាแ់ แូแ ្แេះแាแแាំ 7 Habits แ ូแแៅแ្แុแแแ្แแแ៌แ្แុแแ ៊ុแ แំแៅแា แោแแាแแ៍ Covey แขាแ แขแុแแ្แแាแแើแแ្แាแแแុแ្แแំแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: No phrasal verbs occur in this line.
KM: แិแแាแ phrasal verb แៅแីแេះแกើแ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“Stephen R. Covey opened the world’s eyes, once again, to the power of basic human truths—take responsibility for your life, create your destiny, seek mutual benefit and understanding, and be abundant and always service-oriented. When we do so, we not only change our own lives, but we change the world, because of who we are. Stephen Covey will truly be remembered and known in history and by future generations not only for his 7 Habits, but for his own personal commitment to family love and contribution to community. He was a great example to the two of us and to our family. His was a life well-lived.”
«Stephen R. Covey แាแแើแแ្แែแแិแแแោแแกើแแ្แแแៀแ แ ំแោះแขំแាแ แៃแេแ แ្แីแិแแូแแ្แាแแแแ់แแុแ្แ — แាแแแួแแុแแ្แូแแើแីแិแแ្แួแแฏแ แាแแแ្แើแแាแแាแแแ់แ្แួแ แាแแ្แែแแแแแแ្แแោแแ៍ แិแแាแแแ់แ ូแแ្แាแ្แេแាแី แិแแាแแแ់แៅแ្แុแแ ិแ្แแ្แើแแ ែแแ ាแ แិแแ្แោแแើแាแแแ្แើแាแិแ ្แ ។ แេแแើแแขแុแแ្แแែแแេះ แើแแិแแ្แឹแแแ្แែแแីแិแแ្แួแแฏแแេ แ៉ុแ្แែแแ្แែแแិแแแោแ แោแแាแแែ “แข្แแแាแែแแើแแ្แាแแា” แแแែแ។ Covey แឹแแ្แូแแាแแ แแ ាំ แិแแ្แាแ់แ្แុแแ្แแแ្แិแាแ្แ្แ แិแแោแแំแាแ់แ្แោแแ แិแแ្แឹแแแ្แាแ់แៀแแៅ 7 Habits แ៉ុแ្แោះแេ แ៉ុแ្แែแ៏แแ្แាแ់แាแแ្แេแ្แាแ្แាแ់แ្แួแแแแ់แាแ់แ ំแោះแេแ แ្แីแ្แแกាแ់แ្แួแាแ แិแแាแแួแแ ំแែแแៅแ្แុแแแ แแแ៍แแแែแ។ แាแ់แាแំแូแ៏แขแ្แ ាแ្แแួแแแ្แាแ់แើแแាំแแីแ แិแแ្แួแាแแแแ់แើแ។ แីแិแแแแ់แាแ់ แឺแាแីแិแแែแแាแแแ់แ៉ាแแាแแ័แ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: Mitt and Ann Romney say Covey reminded the world of simple but powerful truths: responsibility, choosing our destiny, mutual benefit, abundance, and service. Living these truths changes both our lives and the world. Covey will be remembered not only for his book but for his family love and community service; his life was a good example.
KM: แោแ Mitt แិแแข្แแแ្แី Ann Romney แិแាแแា Covey แាแแំแឹแแិแแแោแแขំแីแេแ แ្แីแិแแូแแ្แាแแ៏แាแแขំแាแ — แាแแแួแแុแแ្แូแแើแីแិแ แាแแแ្แើแแាแแាแ្แួแ แแแ ិแ្แแុแแាแ់แแแ្แแោแแ៍แ្แេแាแី แិแแแ់แៅแ្แុแแ ិแ្แแขแแុแ แិแแាแแแ្แើ។ แាแแแ់แៅแាแแោแแាแแ៍แាំแแេះ แแ្แែแแាំแแីแិแ แិแแិแแแោแ។ Covey แឹแแ្แូแแាแแ แแ ាំแិแแែแแ្แឹแแแ្แាแ់ 7 Habits แ៉ុแ្แោះแេ แែแแ្แាแ់แាแแួแแ ំแែแแ្แុแแ្แួแាแ แិแแแ แแแ៍แแแែแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Real leadership is rooted in basic human virtues. When enough people live by these principles, society changes from the inside out.
KM: แេแឹแแាំแិแ แ្แិแแើแុแแแ៌แแុแ្แแូแแ្แាแ។ แើแแុแ្แแាแ ្แើแแแ់แាแแោแแាแแ៍แាំแแេះ แแ្แแแ៏แแ្แែแแីแាแแ្แុแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- opened the world’s eyes… – helped people see clearly.
- basic human truths – fundamental moral ideas.
- take responsibility… create your destiny… seek mutual benefit… be abundant and service-oriented – list of key habits.
- we not only change our own lives, but we change the world – personal change leads to global change.
- life well-lived – a life lived with purpose and goodness.
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- basic human truths – universal moral principles. → แេแ แ្แីแិแแូแแ្แាแแแแ់แแុแ្แ
- mutual benefit – benefit for both sides. → แขแ្แแ្แแោแแ៍แ្แេแាแី
- abundant – seeing life as full, not scarce. → แាแแាแแ្แขแ ្แើแ / แិแแ្แះแាแ
- service-oriented – focused on serving others. → แ្แขែแแើแាแแแ្แើ
- well-lived – lived in a good, meaningful way. → แីแិแแែแแแ់แាแแ្แข / แាแแ័แ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: The structure “not only… but…” emphasizes two strong results: personal and global change.
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แ “not only X, but (also) Y” แแ្แ ាแแា แាแแแ្แแแแាំแแីแแ៏แំแាแ់ แិแแែแแែแួแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern:
[Person] will be remembered not only for [work], but for [character/commitment].When we [live principles], we not only [change self], but [change world].
KM: แข្แแแขាแ แแแំแាំแេះ แแแេแ “legacy” แแ្แាแ់แីแិแ แិแแ្แុแแ ៊ុแแแแ់แข្แแแ្แាแ់។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- truths, destiny, benefit, understanding, generations, commitment, contribution, community, example, life – nouns
- opened, take, create, seek, be, change, remembered, known – verbs
- basic, mutual, abundant, service-oriented, personal – adjectives
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Mitt Romney is a national-level political leader. His tribute focuses on family and community, showing that Covey’s impact is bigger than business.
KM: แោแ Mitt Romney แាแេแឹแแាំแแោแាแแแ្แិแแាแិ។ แាแแแแើแแแแ់แាแ់แ្แោแแើแ្แួแាแ แិแแแ แแแ៍ แแ្แ ាแแា Covey แាแแฅแ្แិแแแើแីแិแแแ្แแแូแំแូแាแ แិแแែแแែแขាแីแแแ្แ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: “Open the world’s eyes” behaves like an idiomatic phrasal expression meaning “help people see clearly.”
KM: “open the world’s eyes” แាแแ័แแា “แើแแ្แែแแแុแ្แ” แฌ แ្แើแฒ្แแแុแ្แแแ់แើแแ ្แាแ់แกើแ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—GOVERNOR MITT ROMNEY AND FIRST LADY ANN ROMNEY
—แขแិแាแแแ្แ MITT ROMNEY แិแแข្แแแ្แី ANN ROMNEY (แ្แ ាแ់แ្แះแแ្แ)
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line identifies the speakers as Governor Mitt Romney and First Lady Ann Romney.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแា แแិแแแើแแោះ แแแីแขแិแាแแแ្แ Mitt Romney แិแแแិแាแแแ់แាแ់ แข្แแแ្แី Ann Romney។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: High-level public figures valuing Covey underline that his work influences politics, family, and community life.
KM: แแុแ្แแ្แុแแាแាแแแแ្แแែแแាแแฅแ្แិแแแแ្แិแแ្แแ់แំแុแแแแើแ Covey แแ្แ ាแแា แោแแាแแ៍แแแ់แាแ់แ៉ះแាแ់แើแាแแแោแាแ แ្แួแាแ แិแแแ แแแ៍แแแែแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- GOVERNOR – elected political leader of a U.S. state.
- FIRST LADY – title for the governor’s wife.
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- Governor – head of a state government. → แขแិแាแแแ្แ
- First Lady – ceremonial title for the governor’s or president’s spouse. → แ្แ ាแ់แ្แះแแ្แ / แแិแាแេแឹแแាំ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: Titles before names (“Governor Mitt Romney”) act like adjectives modifying the person’s name.
KM: แាแ្แ “Governor” แៅแុแแ្แោះ แាแแុแแាแแូแ แុแแាแ แแ្แ ាแแขแ្แแแ្แាแแួแាแី។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern: —[TITLE] [NAME] AND [TITLE] [NAME]
KM: แข្แแแขាแ แแแេแแែแแេះแแ្แាแ់แូแ្แាแីแแិแាแែแแាแแួแាแីแ្แេแแแ្แា។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Governor, First Lady – nouns (titles)
- Mitt Romney, Ann Romney – proper nouns (names)
- and – conjunction
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: In U.S. culture, the term “First Lady” signals a role of soft influence, service, and representation.
KM: “First Lady” แាแួแាแីแាแแแ្แាแแ្แាแ់แា แាแូแแ្แុแ/แแិแាแេแឹแแាំ แែแแួแแแ្แើแាแាแแៈ แាแแแៈแแแ្แแាแแแ្แแแាแា។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: No phrasal verbs appear in this attribution line.
KM: แៅแីแេះแិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់แกើแ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“Twenty-five years after it first appeared, the wisdom of The 7 Habits of Highly Effective People is more relevant than ever before. On an individual level, people are burning out, and on a collective level we are burning up the planet. So, Dr. Covey’s emphasis on self-renewal and his understanding that leadership and creativity require us to tap into our own physical, mental, and spiritual resources, are exactly what we need in this moment.”
«แขแฅ แ្แាំแแ្แាแ់แីแៀแแៅ The 7 Habits of Highly Effective People แាแแแ្แ ាแแុแแាแើแแំแូแ แុแแិแ แិแแ្แាแ្แាแៅแ្แុแแា แាแ់แែแាแ់แแแឹแแแ័แแแ ្แ ុแ្แแ្แแាแแុแ។ แៅแแ្แិแแុแ្แแ แแុแ្แแាแ ្แើแแំแុแแขแ់แแ្แាំแ แិแแขแ់แ ិแ្แ; แៅแแ្แិแแแ្แแแแแ แើแแំแុแ “แុแ” แែแแីแแแ់แើแแฒ្แแូแ แាแ់។ แូแ ្แេះ แាแแ្แោแแើแាแแแ្แแแ្แុះแแ្แូแแ្แួแแฏแ (self-renewal) แแแ់ Dr. Covey แិแแាแแแ់แើแแแแ់แាแ់แា แាแแឹแแាំ แិแแិแ្แៈแแ្แើแแាแแ្แី แ្แូแแាแแขោแแើแแแแแ្แ ើแแแแแแាแแាแแាแ แ ិแ្แ แិแแិแ្แាแแ្แួแแฏแแ េแแแแ្แើ แឺแាแឿแแែแួแแែแแើแแ្แូแแាแ แៅแេแแេះแិแแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: Twenty-five years after it was first published, the ideas in The 7 Habits are even more relevant. Individuals are exhausted and burned out, while as a whole society we are damaging the planet. So Covey’s focus on self-renewal and using our physical, mental, and spiritual strengths is exactly what the world needs now.
KM: แแ្แាแ់แីแោះแុแ្แแ េแแាแแขแฅแ្แាំ แំแិแแិแแ្แាแ្แាแែแแាแแ្แុแ The 7 Habits แាแ់แែแแแ្แแแឹแแแ័แแแ ្แ ុแ្แแ្แ។ แแុแ្แแ្แាแ់แแំแុแแขแ់แแ្แាំแ แុแแแ់ แិแ “burn out” แាแแ្แូแแ ិแ្แ แិแแាแ; แแៈแេแแែแแแ្แแแแแแំแុแแ្แើแฒ្แแែแแីแូแ แាแ។ แូแ ្แេះ แាแแ្แោแแแแ់ Covey แើแាแแែแแ្แข แិแแแ្แแแ្แូแแ្แួแแฏแ แិแแាแแ្แើแ្แាแ់แแ្แាំแแាแแាแ แ ិแ្แ แិแแិแ្แាแแแแ់แើแ แឺแាแข្แីแែแแแុแ្แแแ័แแេះแ្แូแแាแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Modern life creates stress both inside people (burnout) and outside (environmental damage). The message is: if we want healthy leadership and creativity, we must regularly renew ourselves and draw on deeper inner resources, not just work harder.
KM: แីแិแแแ័แแแ ្แ ុแ្แแ្แแ្แើแฒ្แแแុแ្แ “แូแ แ្แួแแាแแ្แុแ” (burnout) แ ើแแិแแแោแ “แូแ แាแแាแแ្แៅ” (แแិแ្แាแ) แแแែแ។ แាแแំแាแ់แឺ៖ แ្แแិแแើแើแแ แ់แាแแេแឹแแាំ แិแแិแ្แៈแแ្แើแแข្แីแ្แីแแ្แข แើแแិแแขាแ แ្แាแ់แែแ្แើแាแแ ្แើแแាแแុแแេ แែแ្แូแแแ្แាแ แែแแ្แขแ្แួแ แិแแាแแแแแ្แាំแแាแแាแ แ ិแ្แ แិแแិแ្แាแแ េแแแแ្แើ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- Twenty-five years after it first appeared – time frame; shows long-term relevance.
- the wisdom of The 7 Habits … is more relevant than ever before – the core claim.
- on an individual level, people are burning out – personal crisis.
- on a collective level we are burning up the planet – planetary crisis.
- emphasis on self-renewal – key solution.
- leadership and creativity require us to tap into … resources – condition for real leadership.
- exactly what we need in this moment – urgency.
KM: แ្แแោแแេះแ ែแแាแฃแ្แែแ៖ (แก) แแ្แ ាแแា แง Habits แាแแแ្แៃแแៈแេแแែแ, (แข) แិแแ៌แាแแ្แ ា — แแុแ្แ “แขแ់แแ្แាំแ” แិแแែแแី “แ្แូแแាแแុแ”, แិแ (แฃ) แ្แแ់แំแោះแ្แាแ — แាแแแ្แแแ្แូแแ្แួแ แិแแ្แើแแแាแแាแแាแ แ ិแ្แ แិแแិแ្แាแ។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- wisdom – deep understanding of life, not just information. → แ្แាแ្แា / แ្แាแ្แាแ្แแ់
- relevant – connected to our current situation. → แាแ់แแ / แแแ្แแแឹแแ្แាแแាแ
- burning out – becoming exhausted emotionally and physically. → แขแ់แแ្แាំแ / แុแแแ់แแ់แ្แាแ់แូแ แ្แួแ
- burning up the planet – damaging the earth (often by pollution, climate change). → แុแ / แំแ្แាแแែแแី
- self-renewal – regularly restoring your energy and character. → แាแแែแแ្แข แិแแแ្แแแ្แូแแ្แួแแฏแ
- tap into – access and use (a resource). → แាแแแ / แ ូแแៅแ្แើ
- resources – sources of strength (physical, mental, spiritual). → แแแាแ / แแ្แាំแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: The quote contrasts individual level vs. collective level using parallel structure. Present simple “people are burning out / we are burning up the planet” describes ongoing trends, not just one-time events.
KM: แข្แแแិแแ្แแ្แើแแ แាแแ្แ័แ្แแ្แแៀแแ្แា “on an individual level…” แិแ “on a collective level…” แើแ្แីแ្แៀแแៀแแីแแ្แ ាแួแแៅแ្แុแแแុแ្แแ្แាแ់แ แិแแแ្แ ាแแแ។ แាแแแ ្แ ុแ្แแ្แแแ្แ “are burning out / are burning up” แแ្แ ាแแា แាแាแ េแុแាแแ៍แើแแกើแแាแแ្แแแ្แាแ់។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Patterns:
[Number] years after [event], [idea] is more relevant than ever before.On an individual level, [situation]; on a collective level, [situation].[Concept] requires us to tap into our [resources].
KM: แข្แแแขាแ แแแំแាំแេះแៅแ្แើแ្แុแแขแ្แแแแ្แាแ់แ្แួแแូแ แា៖ “Twenty years after we started 8AM Contractor, the principles of safety and quality are more relevant than ever before…”.
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- wisdom, level, planet, emphasis, leadership, creativity, resources, moment – nouns
- appeared, is, are burning out, are burning up, require, need – verbs
- relevant, individual, collective, physical, mental, spiritual – adjectives
- exactly, ever – adverbs
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Arianna Huffington is known for writing about burnout and well-being. Her praise connects Covey’s 7 Habits with modern concerns about overwork, stress, and environmental crisis.
KM: Arianna Huffington แ្แីแើแាแแិแាแแី burnout แិแแុแុแាแแាแ (well-being) แៅแแ្แែแแ្แើแាแ។ แូแ ្แេះแេแแាแแแแើแ Covey แោះแាแแ័แแា 7 Habits แិแแែแแាแៀแแៅ “แขាแីแแแ្แแុแ្แ” แេ แ៉ុแ្แែแាแ់แ័แ្แแៅแឹแแុแแាแแ ិแ្แ แិแแแិแ្แាแแแแែแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: “Burning out” is close to an idiomatic phrasal expression meaning “to become exhausted.” “Tap into” is a common phrasal verb meaning “access and use” a resource.
KM: “burn out” แាแแ័แแា แขแ់แแ្แាំแ แแ់แ្แាแ់แិแแขាแ แแ្แแាแแៀแ។ “tap into” แាแแ័แแា แាแแแ แฌ แ ូแแៅแ្แើแแแាแแាแួแ (แง. tap into our spiritual resources = แាแแแแแ្แាំแแ្แូแแិแ្แាแแแแ់แើแแ េแแแแ្แើ។)
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—ARIANNA HUFFINGTON, Chair, President, and Editor-in-Chief, The Huffington Post Media Group
—แข្แแแ្แី ARIANNA HUFFINGTON, แ្แแាแ (Chair), แ្แแាแแ្แុแแ ៊ុแ (President) แិแแាแแแាแแ័แ៌แាแแេ (Editor-in-Chief) แแแ់ The Huffington Post Media Group
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line tells us that the quote is spoken by Arianna Huffington, who leads The Huffington Post Media Group as chair, president, and editor-in-chief.
KM: แแ្แាแ់แេះแ្แាแ់แើแแា แแិแแแើแแាแแើ แแแីแข្แแแ្แី Arianna Huffington แែแแាแ់แួแាแីแា Chair, President แិแ Editor-in-Chief แៃ The Huffington Post Media Group។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: A powerful media leader who focuses on well-being and burnout issues is validating Covey’s message, which adds modern credibility to The 7 Habits.
KM: แេแឹแแាំแំแូแแ្แុแแិแ័แแាแแ័แ៌แាแ แែแแ្แីแ្แុแแแแแ្แ ាแแขំแី burnout แិแแុแុแាแแាแ แំแុแแแ្แាแ់แា Covey แាแแแ្แៃ។ แាแ្แើแฒ្แ 7 Habits แើแแៅแាแ់แแ័แ แិแแឿแុแแ ិแ្แแាแแាแ់แែแ ្แើแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —ARIANNA HUFFINGTON – the speaker’s name.
- Chair, President, and Editor-in-Chief – three leadership roles.
- The Huffington Post Media Group – the media organization she leads.
KM: แ្แแោแแេះแ្แាแ់แែแូแแแ្แាแ់แា แាแแាแแុแ្แแែแแាแแขំแាแ แិแแំแួแแុแแ្แូแแ្แាំแ แ្แុแแ្แុแแ ៊ុแแាแแ័แ៌แាแแแแแួแ។
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- Chair – head of a board or organization. → แ្แแាแแ្แុแแ្แឹแ្แា / แ្แแាแ
- President – top executive leader of a company. → แ្แแាแแ្แុแแ ៊ុแ
- Editor-in-Chief – person in charge of all editorial content. → แាแแแាแแ័แ៌แាแแេ
- Media Group – a company that owns or manages media brands. → แ្แុแแ ៊ុแแាแแ័แ៌แាแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: The roles are listed in a series: “Chair, President, and Editor-in-Chief,” separated by commas and “and” before the last item.
KM: แាแ្แើแแ แាแแ្แ័แ្แแាแแแ្แី (Chair, President, and Editor-in-Chief) แោแแ្แើแ្แៀแ แិแ “and” แុแแាแុแ ុแแ្แោแ แែแแាแិแីแแแេแแ្แូแแាแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern: —[NAME], [Role 1], [Role 2], and [Role 3], [Organization]
KM: แข្แแแขាแ แแแំแាំแេះแ្แើแូแ แា៖ “—SARIM CHHEANG, General Contractor and Founder, 8AM Contractor”.
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Arianna Huffington, The Huffington Post Media Group – proper nouns
- Chair, President, Editor-in-Chief – nouns (titles)
- and – conjunction
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: The Huffington Post became famous as a major online news and opinion platform. A leader from digital media praising Covey shows that his ideas work across traditional business and new internet-era companies.
KM: The Huffington Post แឺแាแេแ แំแ័แแាแแ័แ៌แាแแขแแกាแแំแួแ។ แាแแែแแេแឹแแាំแ្แុแแិแแแាแแ័แ៌แាแแขแแกាแแแแើแ Covey แแ្แ ាแแា แោแแាแแ៍ 7 Habits แขាแ แขแុแแ្แแាแแាំแแ្แុแแขាแីแแแ្แแុแាแ แិแแ្แុแแ ៊ុแแแ័แแข៊ីแแឺแិแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: There are no phrasal verbs in this attribution line; it is made of titles and names.
KM: แៅแ្แុแแแ្แាแ់แេះ แិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់แกើแ แ្แាแ់แែแាแ្แោះ แិแแំแែแแែแ៉ុแ្แោះ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“The 7 Habits of Highly Effective People brings people together in an organization. It blends inherent local wisdom with an organization’s culture so that it becomes a distinct culture by which the institution is differentiated. The 7 Habits is an enabler to ‘walk’ the ‘talk.’ It’s a tool to build a culture of trust and a contributive spirit that emanates good corporate governance. It engages and unleashes employees to be interdependently objective, honest, and perceptive to new ideas, and to work within the system to form the best institution in the market. Life is a duty and is a continuing search to build a contributive life and to give the best. The 7 Habits helps to build sensitivity, to recognize the potential of people for self-development. It contains principles and universal values applicable for everyone and can be pragmatically applied to deliver a sincere contribution and to leave a legacy.”
«แៀแแៅ The 7 Habits of Highly Effective People แួแแួแแแ្แ ូแแแុแ្แแ្แុแแขแ្แแាแแួแแฒ្แแ្แាแแាแ្แុแแែแួแ។ แាแแ្แ ូแแ្แាแ្แាแើแแฌแ្แាแ្แាแីแแ្แแាแិแแแ់แแុแ្แแ្แុแแំแแ់แាแួแแแ្แแแ៌แขแ្แแាแ แើแ្แីแแ្แើแแแ្แแแ៌แិแេแแួแ แែแแขแ្แแាแแោះแ្แូแแាแแ្แាแ ់แុแ។ 7 Habits แាแงแแแแ៍แំแុแแฒ្แ “walk the talk”—แឺแ្แើแាแแข្แីแែแแិแាแ។ แាแាแงแแแแ៍แំแាแ់แแ្แាแ់แแ្แើแแแ្แแแ៌แុแแ ិแ្แ แាแแ ូแแួแ แិแแិแ្แាแแ ែแแ ាแ แែแแ្แើแฒ្แแ្แ័แแិแ្แិแ្แុแแ ៊ុแแ្แขแแ។ แាแួแแ ំแែแแើแាแแ ូแแួแแแแ់แុแ្แแិแ แฒ្แแួแแេแាแแំแិแแฏแแាแ្แ แាแแាแแ្แោះแ្แแ់ แិแแแួแแแแំแិแแ្แីแ แ ើแแ្แើแាแแ្แុแแ្แแ័แ្แ แើแ្แីแแ្แើแแขแ្แแាแแ្แขแំแុแแ្แុแแីแ្แាแ។ แីแិแแឺแាแាแแ្แแិแ ្แ แិแแាแាแแ្แែแแแแแ្แแแ្แាแ់แើแ្แីแแ់แฒ្แแាแแแ្แៃแ្แុแแแ្แแ แិแแ្แแ់แข្แីแ្แขแំแុแ។ 7 Habits แួแแขแិแแ្แแាแแแ់แ្แោแแ្แុแแ ិแ្แ (sensitivity) แើแ្แីแ្แាแ់แแแ្แแាแแៃแแុแ្แแ្แុแแាแแขแិแแ្แแ្แួแ។ แាแាแแោแแាแแ៍ แិแแแ្แៃแแแ แែแแขាแ แขแុแแ្แแ ំแោះแแុแ្แแ្แแ់แ្แា แិแแขាแ แขแុแแ្แแាแแិแแแแ្แាแ់แាแแ្แแ់แាแแ ូแแួแแ៉ាแแ្แោះแ្แេแ ា แិแแុแแ ោแแแแแแ្แข។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The quote explains how The 7 Habits unifies people, builds culture, improves trust, and helps develop people and organizations into strong institutions built with universal values.
KM: แแ្แ េแแแិแេះแแ្แแ់แា 7 Habits แ្แើแฒ្แแแុแ្แแ្แុแแขแ្แแាแแ ូแแួแแ្แា แแ្แើแแแ្แแแ៌แ្แแៃแី แិแแាแแ្แោះแ្แแ់ แแ្แើแแขแ្แแាแ แាแแំแឿ แិแแแាแแแុแ្แแฒ្แแាแแแแ្แแាแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The speaker believes The 7 Habits is not just a self-help book—it’s a cultural framework that transforms employees and organizations into high-trust, purpose-driven systems.
KM: แាแแឿแា 7 Habits แិแแែแแាแៀแแៅ self-help แេ แ៉ុแ្แែแាแ ្แើแแាแแេះ—แាแ្แแแแ្แแแ្แាแ់แแាแแแ្แแแ៌แขแ្แแាแ แិแแុแ្แแិแแฒ្แแាแแแ្แៃแ្แแ់។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- “brings people together” → unity
- “blends inherent local wisdom with culture” → integration
- “walk the talk” → acting consistently with values
- “build a culture of trust” → foundation of good governance
- “engages and unleashes employees” → empowerment
- “interdependently objective, honest, perceptive” → high-level teamwork
- “life is a duty” → service mindset
- “universal values” → timeless principles
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- distinct culture – แแ្แแแ៌แិแេแแ្แាแ់แ្แួแ
- walk the talk – แ្แើแាแแข្แីแែแแិแាแ
- emanates – แแ្แ េแแ េแ / แើแแ េแ
- interdependently – แឹแแ្แขែแแ្แា
- perceptive – แแ់แើแแាแแឿแ
- sincere contribution – แាแแ ូแแួแแោแแ្แោះแ្แេแ ា
- legacy – แแแแ / แข្แីแែแแៅแแ់แ្แោแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
Long compound-complex sentences show layered ideas: culture → trust → governance → empowerment → legacy.
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Structure pattern: [Tool] + brings/creates/builds + [organizational outcome]
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
Many nouns describing culture: trust, spirit, governance, legacy.
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
This reflects Indonesian corporate values: community, mutual contribution, harmony.
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
Key: “walk the talk” → live according to your values.
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—MRS. GUNARNI SOEWORO, Independent Commissioner, PT Bank Mandiri (Persero) Tbk, Indonesia
—แข្แแแ្แី GUNARNI SOEWORO, แแ្แแិแ្แិแេแី (Independent Commissioner) แៃ PT Bank Mandiri (Persero) Tbk, แขืื ืូแេแ៊ី
1. Original Sentence & Translation
Identification line of the speaker.
2. Comprehension
This gives authority to the earlier message by showing the speaker is a high-level leader.
9. Phrasal Verbs
No phrasal verbs.
10. Back to top
“We’ve always tried to live our lives trying to make a positive difference for others and Dr. Covey definitely made a difference in our lives. It’s rare when you admire someone not only for his incredible business sense and leadership abilities, but for who he truly is as a man. We were blessed to see his true human nature was centered in kindness, generosity, and a respect for others. These characteristics are what define a true leader, someone whose legacy will continue to inspire, lead, and guide well beyond his time. We are honored and blessed to have been fortunate enough to spend time with this inspirational man and will continue to try to live by the principles he taught in his beloved 7 Habits book.”
«แួแแើแแែแแែแ្แាแាแแแ់แៅแោแแ แ់แแ្แើแแข្แីแិแ្แแាแแแ្แាแ់แข្แแแแៃ แ ើแแោแ Dr. Covey แិแแាแាแแ្แាแ់แ្แូแแីแិแแើแ។ แแ្แแាแ់แែแแើแแោแแแแុแ្แแ្แាแ់ แិแแ្แឹแแែแោแแាแแែแុแុแាแแាแแ្แុแแขាแីแแแ្แ แិแแแแ្แแាแแឹแแាំแแแ់แាแ់แេ แ៉ុแ្แែแោแแាแแាแ់แាแแុแ្แแ្แขแិแแ។ แួแแើแแាแแ្แោះแ្แេแแាแแើแแแ្แแាแិแแแៈแិแแ្แាแแแแแ់แាแ់ แែแแ្แขែแแើแេแ្แាแแុแា แแ្แុแแแាแ แិแแាแแោแแแข្แแแแៃ។ แแ្แแៈแាំแแេះแាแข្แីแែแแំแแ់แា แើแแុแ្แแ្แាแ់แាแេแឹแแាំแិแแ្แាแแแฌแขแ់ แិแแាแแុแ្แแែแแแแแแแแ់แាแ់ แឹแแแ្แแแ្แុះแ ិแ្แ แឹแแាំ แិแแែแាំแแុแ្แแាแ ្แើแ แោះแាแ្แោแแាแ់แៅแ ើแแ៏แោแ។ แួแแើแแាแแិแ្แិแแ แិแแំแាแ แែแแាแแ ំแាแแេแแាแួแแแុแ្แแួแแฒ្แแแួแแាแแ្แแแแោแแแ្แាំแแ ិแ្แแេះ แ ើแแឹแแแ្แแ្แាแាแแแ់แៅแាแแោแแាแแ៍ แែแแាแ់แាแแแ្แៀแแ្แុแแៀแแៅ 7 Habits แែแแាแ់แ្แแกាแ់។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: Karl and Kay Malone say that they always try to make a positive difference for others, and that Dr. Covey also made a deep difference in their lives. They admire him not only for his business and leadership success, but mainly for his character—kindness, generosity, and respect for others. These traits define a true leader whose legacy continues to inspire even after his death.
KM: Karl แិแ Kay Malone แិแាแแា แួแแេแែแแែแ្แាแាแแแ់ แើแ្แីแ្แើแข្แីแិแ្แแាแแแ្แាแ់แข្แแแแៃ แ ើแแោแ Dr. Covey แ៏แាแแแ្แើแแាแแ្แាแ់แ្แូแแ្แាแแ្แៅแ្แុแแីแិแแួแแេแแแែแ។ แួแแេแោแแแាแ់ แិแแែแแ្แឹแแែแោแแាแแែแแ្แแแแขាแីแแแ្แ แិแแំแាแแឹแแាំแេ แ៉ុแ្แែแោแแាแแាแ់แាแแុแ្แแែแแេแแេแแោแแេแ្แាแแុแា แแ្แុแแแាแ แិแแាแแោแแแข្แแแแៃ។ แแ្แแៈแាំแแេះแ្แើแฒ្แแាแ់แ្แាแแាแេแឹแแាំแិแแ្แាแแ แិแแុแแแแแแាំแแ្แแាแแแ្แុះแ ិแ្แ แិแแឹแแាំแแុแ្แแាแ ្แើแ แแ្แាแ់แីแាแ់แៅ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The deeper message is that true greatness is measured by character, not only by achievements. Covey’s teachings affected the way they live and how they treat other people, and his example will keep guiding them long after he is gone.
KM: แขแ្แแ័แแ្แៅแឺ แាแแแួแแ្แាแ់แแុแ្แแ្แាแ់แិแแ្แូแแាแ់แាแ “แោแแ័แแាแแ្แៅ” แែแ្แូแแាแ់แាแ “แฅแិแាแแ” แិแแ ិแ្แแាแแ៍แแแ់แាแ់។ แាแแแ្แៀแ แិแแីแិแแแแ់ Covey แាแแ៉ះแាแ់แแ់แិแីแแ់ แិแแិแីแំแាแ់แំแแแแแ់แួแแេแាแួแแข្แแแแៃ แ ើแแាแ់แឹแแៅแាแแ្แុแ្แេแแ៍แ្แូแแ ិแ្แแแแ់แួแแេ แោះแីแាแ់แិแแៅแៀแแ៏แោแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- “make a positive difference for others” – live a life of contribution, not just success.
- “made a difference in our lives” – Covey’s influence changed their thinking and actions.
- “rare when you admire someone… for who he truly is as a man” – character admiration is deeper than skill admiration.
- “centered in kindness, generosity, and a respect for others” – three core virtues of Covey’s nature.
- “legacy will continue to inspire, lead, and guide” – his influence extends to future people and generations.
- “live by the principles he taught” – they want to apply 7 Habits as daily life rules, not just theory.
KM: แ្แแោแแែแแេះแขាแ แแ្แេแแៅแា idea แ แ្แแ៖ (แก) แแ់แៅแើแ្แីแួแแข្แแแแៃ (แข) แោแแ Covey แោแแាแแាแ់แាแแុแ្แแ្แข (แฃ) แេแឹแแាំแិแแแ្แើแแแแแแฒ្แแแុแ្แแ្แោแ (แค) แแ់แាแแោแแាแแ៍ แិแแែแแ្แឹแแขាแแៀแแៅ។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- positive difference – good impact on others’ lives. → แแแិแ្แแាแแើแីแិแแข្แแแแៃ
- business sense – practical understanding of business. → แ្แាแแីแขាแីแแแ្แ / แ េះแិแแขាแីแแแ្แ
- leadership abilities – skills to guide and influence people. → แแแ្แแាแแឹแแាំ
- blessed – feeling fortunate and grateful. → แាแแแ / แាแแំแាแ
- legacy – what remains from someone’s life and work. → แแแแ / แេแแแแ្แแែแแៅแแ់
- inspirational – able to motivate and encourage others. → แែแแแ្แុះแ ិแ្แ / แំแុแแ ិแ្แ
- live by (principles) – to follow principles in daily life. → แแ់แាแแោแแាแแ៍
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: The quote uses present perfect (“have been fortunate”, “have always tried”) to show actions and attitudes that started in the past and continue now. The phrase “not only … but …” emphasizes that they admire both his abilities and his character.
KM: แាแแแ ្แ ុแ្แแ្แแแ់ (present perfect) แូแ แា have always tried, have been แแ្แ ាแแขំแើแើแแกើแแីแុแแแ แ ើแแៅแែแើแแើแแแแ្แแแ្แแ្แៃ។ แแ แាแแ្แ័แ្แ not only X, but (also) Y แแ្แ ាแแីแข្แីแីแแែแแំแាแ់แាំแแីแ แិแแែแแែ X แ៉ុแ្แោះแេ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern:
We have always tried to [live/do X] and [Person] made a difference in our lives.It’s rare when you admire someone not only for [skills], but for [character].We are honored and blessed to have been [fortunate] and will continue to [live by principles].
KM: แข្แแแขាแ แแแំแាំแេះ แแแេแแាแแแแើแแขំแីแแុแ្แแំแាแ់แ្แាแ់แ្แុแแីแិแแแแ់แข្แแ แោแแំแួแแាแ្แ [skills] แិแ [character] แា “engineering skills”, “kind heart”, แ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- nouns: difference, lives, sense, abilities, nature, kindness, generosity, respect, characteristics, leader, legacy, time, principles, book
- verbs: tried, live, make, made, admire, were blessed, see, define, continue, inspire, lead, guide, are honored, have been, spend, try
- adjectives: positive, incredible, true, inspirational, beloved
- adverbs: definitely, truly, always, beyond
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Karl Malone is a famous NBA legend. His tribute and his wife’s tribute show that Covey’s impact crosses from business and leadership into sports, family life, and personal values. It suggests that 7 Habits principles are universal enough to guide champions on and off the court.
KM: Karl Malone แឺแាแាแាแាแ់แោះ NBA แ្แីแ្แាแ។ แេแแាแ់ แិแแแិแា แแแើแแขំแី Covey แាแแ្แ ាแแា 7 Habits แិแแែแแแ្แាแ់แข្แแแขាแីแแแ្แแែแួแแฏแแេ แ៉ុแ្แែแขាแ แាំแแแ្แើแ្แុแแីแกាแแ แ្แួแាแ แិแแីแិแแ្แាแ់แ្แួแแแแែแ។ แេះแแ្แ ាแแា แោแแាแแ៍แแแ់ Covey แាแแแ្แแៈ “แแแ” แแ្แាแ់แแុแ្แแ្แแ់แិแ័แ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: The main expression close to a phrasal idea is “live by the principles,” which means to shape your daily actions according to those principles, not just agree with them in theory.
KM: แាแ្แแแ្แแំแាแ់แឺ live by (principles) แាแแ័แแា แแ់แៅแោแแោแแแាแแោแแាแแ៍—แแแាแแแขแុแแ្แแ្แុแแីแិแแ្แแ ាំแ្แៃ แិแแែแแ្แឹแแแ់แ្แแแ្แុแแុแแៀแแៅแ៉ុแ្แោះ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—KARL AND KAY MALONE, Retired NBA Player and Wife
—Karl แិแ Kay Malone, แขแ្แแแិแ NBA แ ូแแិแแ្แแ៍ แិแแแិแា
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This attribution line tells us that the tribute comes from Karl Malone, a retired NBA player, and his wife Kay Malone.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแា แแិแแแើแแាแแើ แแแី Karl Malone แขแ្แแแិแ NBA แ ូแแិแแ្แแ៍ แិแแแិแាแแแ់แាแ់ Kay Malone។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Having a famous sports figure and his wife honoring Covey shows that 7 Habits reaches far beyond boardrooms and classrooms. It influences families and champions in professional sports.
KM: แេแแขแ្แแแិแแ្แី แិแแแិแាแแแ់แាแ់ แแแើแแขំแី Covey แាแแ្แ ាแแា 7 Habits แិแแាแแំแแ់แ្แឹแแ្แុแแ្แឹแ្แាแិแាแ แฌแ្แាแ់แៀแแេ แ៉ុแ្แែแ៉ះแាแ់แแ់แ្แួแាแ แិแแីแกាแแแំแាแ់แ្แแ់แแแែแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —KARL AND KAY MALONE – names of the speakers (husband and wife).
- Retired NBA Player – Karl’s former professional role.
- and Wife – mentions that Kay is his spouse and co-speaker.
KM: แាแាแแ្แាแ់แ្แី แ៉ុแ្แែแ្แแ់แ័แ៌แាแแោแ៖ แข្แแแិแាแแឺแូแ្แាแីแแិแា แ ើแ Karl แាแแ្แแแ្แិแាแขแ្แแแិแ NBA แែแแាแแฅแ្แិแแ។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- retired – no longer working in a former professional role. → แ ូแแិแแ្แแ៍
- NBA (National Basketball Association) – top professional basketball league in the U.S. → แីแแាแ់แោះ NBA
- wife – married woman, spouse. → แแិแា / แ្แแแ្แ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: This is a noun phrase, not a full sentence. Titles like “Retired NBA Player” function as adjectives describing Karl Malone.
KM: แាแិแแែแแាแ្แแោแแេแแេแแេ แ្แាแ់แែแាแแ្แាแ់แแ្แ ាแแ្แោះ แិแแួแាแី។ แាแ្แ “Retired NBA Player” แ្แើแួแាแីแូแ แុแแាแ แិแแ៌แាแขំแី Karl Malone។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern: —[NAME 1] AND [NAME 2], [Role/Title 1] and [Role/Title 2]
KM: แข្แแแขាแ แ្แើแំแាំแេះแ្แុแแขแ្แแแแ្แាแ់แ្แួแ แូแ แា៖ “—SARIM CHHEANG AND IM PANHA, General Contractor and Site Engineer”.
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Karl, Kay, Malone, NBA – proper nouns
- Player, Wife – common nouns
- Retired – adjective describing “Player”
- and – conjunction joining names and roles
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: In global culture, NBA stars are seen as high-profile figures. Their public admiration for Covey increases the perceived importance and reach of his ideas.
KM: แ្แុแแแ្แแแ៌แแแ แขแ្แแแិแ NBA แ្แូแแាแแេแ ាแ់แុแแាแាแแុแ្แแ្แីแាแแฅแ្แិแแ។ แេแแួแแេแោแแแแើแ Covey แាแ្แើแฒ្แแោแแាแแ៍แแแ់แាแ់ แើแแៅแាแแแ្แៃ แ្แแ់ แិแแូแំแូแាแแាแแុแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: There are no phrasal verbs in this attribution line; it is mainly names and titles.
KM: แៅแ្แុแแแ្แាแ់แេះ แិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់แេ แ្แោះแាแាแแែแ្แោះ แិแแួแាแីแ៉ុแ្แោះ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“Stephen Covey has been my mentor-role model for many years. He has written a foreword for my two bestselling books You Can Make It Happen: A Nine-Step Plan for Success and Identity: Your Passport to Success. I admire him for being able to walk the walk and talk the talk and having the best organizational and leadership content in our field of study. He has been an inspiration to me personally and I treasure my time spent with him especially in my early years. I think of him when I need inspiration regarding my work. Stephen was an extraordinary individual with an extraordinary family. Even though he has left this earth his spirit and teaching will always be with us. It’s a pleasure to be able to support his philosophy and his truth. There is only one Stephen Covey.”
«Stephen Covey แាแ្แូแแ្แឹแ แិแแំแូแ្แុแแីแិแแ្แុំแขแ់แแៈแេแแ ្แើแแ្แាំ។ แាแ់แាแแแแេแแ្แុแแុแ (foreword) แแ្แាแ់แៀแแៅแแ់แាแ ់แីแแแแ់แ្แុំ You Can Make It Happen แិแ Identity: Your Passport to Success។ แ្แុំแោแแแាแ់แ្แោះแាแ់แขាแ “walk the walk and talk the talk” — แขแុแแ្แแข្แីแែแแាแ់แแ្แៀแแិแแ แិแแាแแ្แឹแแាแ แឹแแាំแขแ្แแាแ แិแแេแឹแแាំแ្แขแំแុแแ្แុแแិแ័แแើแ។ แាแ់แាแข្แแแំแុแแ ិแ្แแ៏แំแាแ់แួแแแ្แាแ់แ្แុំ แិแแ្แុំแាแ់แแ្แៃ แេแแេแាแែแแ្แុំแាแแ ំแាแแាแួแแាแ់ แាแិแេแแៅแ្แាំแើแแ។ แាแ់แេแแ្แុំแ្แូแแាแแแ្แាំแแ ិแ្แ แแ្แាแ់แាแแាแ แ្แុំแិแแីแាแ់แាแិแ ្แ ។ Stephen แឺแាแแុแ្แแិแេแ แាแแ្แួแាแแិแេแ។ แោះแីแាแ់แាแแ ាแแែแแីแេះแៅแ៏แោแ แិแ្แាแ แិแแាแแแ្แៀแแแแ់แាแ់ แឹแแៅแាแួแแើแแាแិแ ្แ ។ แ្แុំแាแแិแ្แិแแแែแแขាแ แាំแ្แแแ្แแแិแ្แា แិแแេแ แ្แីแិแ แแแ់แាแ់។ แាแแែแแុแ្แแួแแแ់แែแแ្แោះ Stephen Covey។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: Stedman Graham explains that Stephen Covey was his mentor and role model for many years. Covey supported his work, inspired him personally, and left a legacy that continues even after his passing.
KM: Stedman Graham แแ្แแ់แា Covey แាแ្แូแំแូ แិแแข្แแแំแុแแ ិแ្แแแแ់แាแ់แแៈแេแแាแ ្แើแแ្แាំ។ Covey แាแแាំแ្แแាแแាแแแแ់แាแ់ แแ្แើแแแ្แាំแแ ិแ្แแ្แាแ់แ្แួแ แិแแុแแแแแแែแแៅแែแแ្แ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The deeper meaning is that Covey lived his principles so clearly and consistently that he became a model of integrity and leadership. His influence shaped not only Graham’s career, but also his values and identity.
KM: Covey แិแแែแแែแแแេแแោแแាแแ៍แេ แ៉ុแ្แែแแ់แាแแា—แ្แើแฒ្แแាแ់แ្แាแแាแំแូแៃแាแแ្แោះแ្แแ់ แិแแាแแឹแแាំ។ แាแแ៉ះแាแ់แแแ់แាแ់แាแแំแ្แាแแិแแៅแាแแាแ แិแแแ្แៃแ្แុแแីแិแแแแ់ Graham។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- “mentor-role model” — Covey guided him and set an example.
- “written a foreword for my books” — Covey publicly supported his work.
- “walk the walk and talk the talk” — Covey lived the principles he taught.
- “best organizational and leadership content” — Covey’s work is top-level.
- “inspiration… treasure my time with him” — emotional personal value.
- “extraordinary individual with an extraordinary family” — praise both personally and relationally.
- “spirit and teaching will always be with us” — lasting legacy.
- “only one Stephen Covey” — unique impact.
KM: แ្แแោแแែแแេះแขាแ แំแែแแា idea 8 แ ំแុแ ៖ แ្แូ/แំแូ → แំแួแแៀแแៅ → แแ់แាแแោแแាแแ៍ → แ្แឹแแាแแឹแแាំแ្แข → แแ្แាំแแ ិแ្แแ្แាแ់แ្แួแ → แាแแិแេแ → แแแแแៅแែแแ្แ → แแុแ្แแាแแែแួแ។
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- mentor – แ្แូแែแាំ / แข្แแแ្แแ់แិแแៅ
- role model – แំแូแ្แុแแីแិแ
- foreword – แាแแ ូแแេแៀแแៅแុแแៀแแៅ
- walk the walk – แขแុแแ្แแข្แីแែแแិแាแ
- talk the talk – แិแាแแាแแោแแាแแ៍แแแ់แ្แួแ
- extraordinary – แិแេแแ្แាំแ / แើแแแ្แแា
- legacy – แแแแ
- philosophy – แแ្แแแិแ្แា
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: The structure uses many present perfect forms (“has been”, “has written”) to show long-term influence. "Walk the walk and talk the talk" is a parallel idiomatic construction emphasizing integrity.
KM: แាแ present perfect แแ្แ ាแแីแแៈแេแแែแแៃแាแแ៉ះแាแ់។ แแ แាแแ្แ័แ្แ “walk the walk, talk the talk” แឺแា idiom แាแแ្แแ់แ្แាแแ្แแៀแ แើแ្แីแแ្แើแแាแแេแ แ េแแแแ់แាแแ្แោះแ្แแ់។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
[Person] has been my mentor-role model for many years.[Person] has written a foreword for my books.I admire him for [qualities] and [actions].There is only one [Name].
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- nouns: mentor, model, books, content, field, inspiration, years, family, spirit, teaching, philosophy, truth
- verbs: has been, admire, walk, talk, treasure, think, has left, will be, support
- adjectives: extraordinary, best, personal, early
- adverbs: personally, especially
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Stedman Graham is a well-known educator, businessman, and leadership speaker. His testimony shows that Covey influenced top leaders across industries—not just business executives but educators, authors, and thinkers worldwide.
KM: Stedman Graham แាแข្แแแขแ់แំ แข្แแแขាแីแแแ្แ แិแแข្แแแិแាแแขំแីแាแแឹแแាំ។ แាแแแแើแแแแ់แាแ់แแ្แ ាแแា Covey แាแแฅแ្แិแแแើแេแឹแแាំแ្แแ់แិแ័แ—แាំแแขាแីแแแ្แ แាแแขแ់แំ แិแแข្แแแិแแ្แ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: “Walk the walk” and “talk the talk” are idiomatic paired phrasal expressions meaning to act consistently with what you say.
KM: แាแា idioms แំแាแ់ แាแแ័แแា แข្แแแแ្แแើแแឹแแ ិแ្แแោแแ្แើแាแแข្แីแែแแិแាแ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—STEDMAN GRAHAM, Chairman and CEO of S. Graham & Associates
—STEDMAN GRAHAM, แ្แុแแ្แឹแ្แាแិแាแ แិแ แាแแแ្แแិแแ្แិ (CEO) แៃ S. Graham & Associates
1. Original Sentence & Translation
This line identifies the speaker as Stedman Graham, a respected leadership educator and CEO.
2. Comprehension & Inference
His status as CEO and educator adds authority to his praise for Covey.
3. Sentence Breakdown
- Chairman and CEO – leadership roles
- S. Graham & Associates – his organization
4. Vocabulary Building
- Chairman – แ្แแាแแ្แុแแ្แឹแ្แា
- CEO – แាแแแ្แแិแแ្แិ
- Associates – แ្แុแแแ แាแី
9. Phrasal Verbs
10. Back to top
“The 7 Habits of Stephen Covey has been the start of a life-changing journey for me and for the thousands of people who were part of the businesses that I was privileged to lead. There is no doubt in my mind that the world and its many institutions have become a better place to be because of the wisdom that Stephen has spread. Our lives and our organizations have become happier and more productive. It’s up to us to pass on his legacy!”
«แៀแแៅ The 7 Habits แแแ់ Stephen Covey แឺแាแ ំแុแ แ ាแ់แ្แើแแៃแំแើแแ្แាแ់แ្แូแแីแិแ แแ្แាแ់แ្แុំ แិแแแ្แាแ់แុแ្แแแាแ់แាแ់แាแ់ แែแแាแ្แែแแួแแៃแขាแីแแแ្แแែแแ្แុំแាแแិแ្แិแแแាแแឹแแាំ។ แ្แុំแ្แាแแแ្แ័แแข្แីแกើแแា แិแแแោแ แិแแ្แាแ័แแាแ ្แើแ แាแแ្แាแแាแแ្แែแแ្แขแាแ់แែแ្แแើแ แោแแាแแ្แាแ្แាแំแាแแែแ Stephen แាแแ ែแแំแែแ។ แីแិแ แិแแขแ្แแាแแแแ់แើแ แ្แាแแាแាแแុแแแ្แแ แិแแแិแแាแแាแ់แែแ្แាំแ។ แฅแกូแแេះแាแាแแុแแ ិแ្แแើแើแ แើแ្แីแแ្แแំแុแ แិแแแ្แូแแแแแแแแ់แាแ់แแ្แแៅแុแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: Tex Gunning says that The 7 Habits began a life-changing journey for him and thousands of people in his companies. He believes the world and its institutions are better because of Covey’s wisdom, and now it is our responsibility to carry on that legacy.
KM: Tex Gunning แិแាแแា The 7 Habits แឺแាแ ំแុแ แ ាแ់แ្แើแแៃแំแើแแ្แាแ់แ្แូแแីแិแ แแ្แាแ់แាแ់ แិแแแុแ្แแាแ់แាแ់แាแ់แ្แុแแขាแីแแแ្แแែแแាแ់แឹแแាំ។ แាแ់แឿแា แិแแแោแ แិแแ្แាแ័แแាแ ្แើแ แាแแ្แขแ្แแើแแกើแ แោแแាแแ្แាแ្แាแแแ់ Covey แ ើแแฅแกូแแេះ แเธฒเธซเธ้เธฒเธี่แแแ់แើแแ្แុแแាแแแ្แแแแแแោះ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The key idea is that personal transformation and institutional transformation are connected. When leaders live The 7 Habits, they change people and systems at the same time.
KM: แំแិแแំแាแ់แឺ แាแแ្แាแ់แ្แូแแ្แួแแฏแ แិแแាแแ្แាแ់แ្แូแแ្แាแ័แ แ្แូแแ្แា។ แេแแេแឹแแាំแแ់แាแ 7 Habits แាแ់แំแុแแ្แាแ់แ្แូแแាំแแแុแ្แ แិแแ្แแ័แ្แแ្แុแแ្แាแ័แแួแแ្แា។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- “start of a life-changing journey” – the book is not just theory; it begins a long process of growth.
- “thousands of people… privileged to lead” – leadership responsibility over many lives.
- “no doubt in my mind” – very strong conviction.
- “world and its many institutions… better place to be” – impact beyond individuals.
- “happier and more productive” – emotional + performance results.
- “It’s up to us to pass on his legacy” – the reader now carries the responsibility.
KM: แขแ្แแแแំแុแแขោแแើแแแ់แា แៀแแៅแួแแขាแ แើแแំแើแแแៈแេแแែแ แ៉ះแាแ់แแ់แแុแ្แแាแ់แាแ់ แិแแ្แាแ័แแាំแแូแ แ ើแแแ ្แ ុแ្แแ្แแេះ แាแំแាแ់แแแ់ “แើแ” แ្แុแแាแแแ្แ។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- life-changing – แ្แែแ្แួแแីแិแแ៉ាแแ្แាំแ
- privileged – แាแแិแ្แិแแ / แាแแฑแាแแិแេแ
- institutions – แ្แាแ័แ (แ្แុแแ ៊ុแ, แាแាแៀแ, แแ្แាแិแាแ…)
- wisdom – แ្แាแ្แា
- legacy – แแแแ / แข្แីแែแแុแแฒ្แแข្แแแ្แោแ
- pass on – แแ្แូแแแ្แ / แ្แแแ់แแ្แ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: “Has been the start” (present perfect) shows that the journey began in the past and its impact continues. “It’s up to us” is a common phrase to express responsibility.
KM: แាแ has been แแ្แ ាแแាแแ ាแ់แ្แើแแីแុแ แ ើแแំแើแแាแแៅแែแแ្แแแแแ់แ្แៃแេះ។ แ្แแោแ “It’s up to us” แាแแ័แแា “แฅแกូแแេះแាแាแแុแแ ិแ្แแើแើแ” แฌ “แាแាแแ្แแិแ ្แ แแแ់แើแ”។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
The 7 Habits has been the start of a life-changing journey for [me/people].There is no doubt in my mind that [clause].Our lives and our organizations have become [adj] and [adj].It’s up to us to [verb phrase].
KM: แំแាំแាំแแេះแขាแ แแแៅแ្แើแแแេแ “testimony” แ្แាแ់แ្แួแ แฌแแแេแแขំแីแขแ់แំ แិแแៀแแៅแែแแំแ្แាแแីแិแแើแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- journey, people, businesses, world, institutions, wisdom, lives, organizations, legacy – nouns
- has been, were, have become, spread, pass on – verbs
- life-changing, better, happier, productive – adjectives
- no doubt, up to us – idiomatic phrases
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: As a European CEO, Tex Gunning shows that The 7 Habits is not just an American idea—it works across cultures and continents for leaders who want principled performance.
KM: แា CEO แขឺแ៉ុแ Tex Gunning แแ្แ ាแแា 7 Habits แិแแែแแាแោแแាแแ៍แขាแេแិแแ៉ុแ្แោះแេ แ៉ុแ្แែแขាแ แขแុแแ្แแាแแើแ្แុแแ ៊ុแ แិแแแ្แแแ៌แួแแ ំแួแแាแ ្แើแ แៅแ្แแ់แ្แីแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: “Pass on his legacy” is a common phrasal expression meaning to transfer values, wisdom, and example to the next generation.
KM: “pass on” แាแแ័แแា แแ្แូแแแ្แแแแแ (แំแិแ, แแ្แៃ, แงแាแ แแ៍แ្แข) แៅแฒ្แแข្แแแ្แោแ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—TEX GUNNING, CEO TNT Nederland B.V., The Netherlands
—TEX GUNNING, แាแแแ្แแិแแ្แិ (CEO) แแแ់แ្แុแแ ៊ុแ TNT Nederland B.V., แ្แแេแแ ូแ្แแ់
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line identifies the speaker as Tex Gunning, CEO of TNT Nederland B.V. in the Netherlands.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแា แแិแแแើแแាแแើ แแแីแោแ Tex Gunning แែแแា CEO แแแ់ TNT Nederland B.V. แៅแ្แแេแแ ូแ្แแ់។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: A European logistics CEO praising The 7 Habits shows that Covey’s ideas work in large, complex, real-world organizations.
KM: แាแแแแើแแី CEO แ្แុแแ ៊ុแแឹแแแ្แូแแំแួแ แ្แុแแขឺแ៉ុแ แแ្แ ាแแា แោแแាแแ៍ Covey แขាแ แขแុแแ្แแាแแ្แុแแขแ្แแាแแំแ แិแแ្แុแแ្แាแแិแแ្แាแแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- CEO – top executive leader of the company.
- TNT Nederland B.V. – the company name.
- The Netherlands – the country.
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- CEO – Chief Executive Officer → แាแแแ្แแិแแ្แិ
- B.V. – “Besloten Vennootschap”, Dutch form of limited company.
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: This is a noun phrase, not a full sentence; it functions as a label for the quote.
KM: แាแិแแែแแាแ្แแោแแេแแេแแេ แែแាแាแ្แแแ្แแแ្แ ាแแขแ្แแแ្แាแแข្แแแិแាแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- TEX GUNNING, TNT Nederland B.V., The Netherlands – proper nouns
- CEO – noun (title)
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: No phrasal verbs are used in this attribution line.
KM: แៅแីแេះแិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់แกើแ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“I have learned so much from Stephen Covey over the years that every time I sit down to write, I’m worried about subconscious plagiarism! The 7 Habits is not pop psychology or trendy self- help. It is solid wisdom and sound principles.”
«แ្แុំแាแแៀแแ ្แើแแាแ់แី Stephen Covey แ្แុแแแៈแេแแ ្แើแแ្แាំ แแ់แ្แាแ់แាแ់แេแแ្แុំแขแ្แុแแแแេแ แ្แុំแ័แแាแ្แាแ แាแขាแ แแแេแแ แ្แแแោแแិแแឹแแ្แួแ (subconscious plagiarism)! The 7 Habits แិแแែแแាแ ិแ្แแិแ្แាแែแแេแแិแแ แฌ self-help แែแแ ូแแាแแិแ្แាแាแแេ។ แាแឺแាแ្แាแ្แាแ៏แឹแแាំ แិแแោแแាแแ៍แ្แขแិแแ្แាแแ។»
1. Original Sentence & Translation
EN: Eyre humorously says he has learned so much from Covey that he fears copying him unintentionally. He emphasizes that The 7 Habits is not superficial advice but deep, timeless wisdom.
KM: Eyre แិแាแแេแแแា แាแ់แៀแแី Covey แ ្แើแแแ់แ្แាแ់แ្แាแ แាแขាแ แแแេแแ แ្แแแោแแិแแឹแแ្แួแ។ แាแ់แ្แោแแា 7 Habits แិแแែแแាแៀแแៅแើแ្แៃแេ แ៉ុแ្แែแាแ្แាแ្แាแៀแแแ ូแ។
2. Comprehension & Inference
EN: He suggests Covey’s influence is so strong that great writing naturally echoes his ideas. The quote reinforces Covey’s intellectual credibility.
KM: แាแ់แ แ់แិแាแแា Covey แាแแฅแ្แិแแแ្แាំแแាแ់ แแ់แ្แាแ់แข្แแแិแแ្แแ៏แขាแ แแ្แแแแแแេแแៅแើแំแិแแแแ់แាแ់។ แាแแ្แ ាแแីแាแแ្แាแแ្แៅแៃแ្แាแ្แា Covey។
3. Sentence Breakdown
- “learned so much” → deep long-term growth
- “subconscious plagiarism” → humorous exaggeration
- “not pop psychology” → rejects superficial ideas
- “solid wisdom and sound principles” → credibility and timelessness
4. Vocabulary Building
- subconscious – แขแแ ិแ្แ / แិแแឹแแ្แួแ
- plagiarism – แាแแ แ្แแแขแ្แแแ
- pop psychology – แ ិแ្แแិแ្แាแแុแแ
- solid wisdom – แ្แាแ្แាแឹแแាំ
- sound principles – แោแแាแแ៍แ្แឹแแ្แូแ
5. Grammar Usage & Notes
Phrase “every time I sit down to write” shows repeated action. “Not pop psychology” uses contrast to show seriousness.
6. Grammar & Sentence Structure
I have learned so much that [result].The 7 Habits is not [X]; it is [Y].
7. Parts of Speech
- verbs: learned, sit, write, worry, is
- nouns: psychology, principles, wisdom
- adjectives: subconscious, trendy, solid, sound
8. Cultural & Thematic Context
Richard Eyre is a respected author in family leadership. His praise shows Covey’s reach into values education.
9. Phrasal Verbs
10. Back to top
—RICHARD M. EYRE, author of Life Balance and Teaching Your Children Values
—RICHARD M. EYRE, แข្แแแិแแ្แแៀแแៅ Life Balance แិแ Teaching Your Children Values
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line identifies the speaker as Richard M. Eyre, an author known for books on life balance and family values.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแា แแិแេះแแแី Richard M. Eyre แែแแាแข្แแแិแแ្แแៀแแៅแ្แីแីแុแ្แแាแแីแិแ แិแแแ្แៃแ្แួแាแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Introducing his background increases credibility because Eyre writes about personal development and family values, which align with Covey’s teachings.
KM: แាแแแ្แ ាแแขแ្แแแ្แាแแแแ់ Eyre แแ្แែแแាแแុแแ ិแ្แ แ្แោះแាแ់แแแេแแขំแីแขแិแแ្แแ៍แ្แួแ แិแแแ្แៃแ្แួแាแ แែแแ្แแแាแแោแแាแแ៍ Covey ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- author of... — identifies publications.
- Life Balance, Teaching Your Children Values — book titles.
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- balance – แុแ្แแាแ
- values – แแ្แៃ / แុแแแ្แៃ (family values = แแ្แៃแ្แួแាแ)
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
This is a noun phrase functioning as an attribution label.
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Richard M. Eyre – proper noun
- author – noun
- Life Balance, Teaching Your Children Values – proper nouns (book titles)
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs here.
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“Covey is hot and getting hotter.”
«Covey แំแុแแេแแិแแ แ ើแแាแ់แែแេแแិแแแกើแแៀแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The quote means that Stephen Covey’s influence and popularity continue to grow rapidly.
KM: แ្แแោแแแ្แាแ់แា แฅแ្แិแแ แិแแ្แแាแ្แិแแាแแแแ់ Stephen Covey แាแ់แែแំแกើแ แិแแេแแិแแแ្แាំแแกើแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
“Hot” is metaphorical, meaning “popular” or “in high demand.” The phrase suggests fast-growing impact.
KM: แាแ្แ “hot” แៅแីแេះแិแแែแแាแแ័แแា “แ្แៅ” แេ แ៉ុแ្แែแាแแ័แแា “แេแแិแแ / แំแុแแ្แី”។ แ្แแោแแំแៅแើแฅแ្แិแแแើแแกើแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- hot – popular, in demand.
- getting hotter – increasing popularity.
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- hot (idiom) – แេแแិแแ / แំแុแแ្แី
- getting hotter – แេแแិแแแើแแกើแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
This is a simple comparative idiom: X is hot → X is getting hotter.
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
[Name] is hot and getting hotter.
KM: แំแាំแាแแ្แแแ្แាแ់แแ៌แាแ្แแាแ្แិแแាแแើแแกើแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- is – verb
- hot, hotter – adjectives
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
In American English, “hot” can describe books, trends, or people that are very popular or influential.
KM: แៅแ្แុแแขแ់แ្แេแแขាแេแិแ “hot” แขាแ แ្แើแแ្แាแ់แៀแแៅ แฌแแុแ្แแែแแំแុแแេแแិแแแ្แាំแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear here.
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—BusinessWeek
—แេแ្แិแា BusinessWeek
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This attribution shows that the quote came from BusinessWeek, a well-known global business magazine.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแា แแិแេះแแแី BusinessWeek แែแแាแេแ្แិแាแขាแីแแแ្แแ្แីเธั่เธงแិแแแោแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
A major business magazine praising Covey suggests that his influence reaches both personal and corporate levels.
KM: แាแแแแើแแីแេแ្แិแាแំแួแ แแ្แ ាแแាแแៀแแិแ Covey แាแแฅแ្แិแแแាំแแើแแុแ្แ แិแแើแขแ្แแាแแូแៅ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- BusinessWeek — name of the publication.
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- Business – แขាแីแแแ្แ
- Week – แแ្แាแ ៍ (name element in a magazine)
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
This is a standalone noun phrase used as an attribution tag.
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- BusinessWeek – proper noun (magazine name)
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
There are no phrasal verbs here.
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“The 7 Habits of Highly Effective People is a good book I recommend to everybody. The content is built into our company’s program for talent development. It helps us to be clearer about our objective and provide the effective approach to get there.”
«แៀแแៅ The 7 Habits of Highly Effective People แឺแាแៀแแៅแ្แขแួแ แែแแ្แុំแ្แแ់แขแុแាแแ៍แฒ្แแแុแ្แแ្แแ់แ្แា។ แាแិแាแแេះแ្แូแแាแแแ្แ ូแแ្แុแแแ្แแិแីแขแិแแ្แแแแ្แแាแแុแ្แแិแแแแ់แ្แុแแ ៊ុแแើแ។ แាแួแแฒ្แแើแแแ់แ្แแแแោแแំแแแាแแ ្แាแ់ แិแแ្แแ់แិแីแាแ្แ្แแាแแ្แแិแ្แแាแแើแ្แីแាแแแ់แោแแៅ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The speaker recommends The 7 Habits to everyone and explains that their company embeds its principles into talent development programs. The book helps employees clarify objectives and use more effective methods to achieve goals.
KM: แข្แแแិแាแแ្แแ់แขแុแាแแ៍แៀแแៅแេះแៅแแុแ្แแ្แแ់แ្แា แិแแแ្แแ់แា แ្แុแแ ៊ុแแแแ់แាแ់แាแแแ្แ ូแแោแแាแแ៍แแแ់ Covey แៅแ្แុแแแ្แแិแីแขแិแแ្แแแแ្แแាแแុแ្แแិแ។ แាแួแแฒ្แแ្แុแแ ៊ុแแំแแ់แោแแំแแแាแแ ្แាแ់ แិแแ្แើแិแីแាแ្แ្แแាแแ្แแិแ្แិแាแแើแ្แីแแ្แេแ แោแแៅ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The quote shows that Covey’s work is practical and valuable in real-world corporate systems, not just personal life.
KM: แ្แแោแแแ្แ ាแแា แាแแាแแแแ់ Covey แិแแែแแាแแแ្แៃแแ្แាแ់แីแិแแ្แាแ់แ្แួแแែแ៉ុแ្แោះแេ แ៉ុแ្แែแ្แើแាแแៅแ្แុแแ្แแ័แ្แแ្แុแแ ៊ុแแិแแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- “good book I recommend to everybody” – universal recommendation.
- “built into our company's program” – integrated into corporate systems.
- “clearer about our objective” – goal clarity.
- “effective approach to get there” – method for successful execution.
KM: แ្แแោแแแ្แ ាแแីแាแแขแុแแ្แแាแ់แ្แែแแីแៀแแៅแៅแាแ់แ្แុแแ ៊ុแ។
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- talent development – แแ្แแិแីแขแិแแ្แแแแ្แแាแแុแ្แแិแ
- objective – แោแแំแแ
- approach – แិแីแាแ្แ្แ / แ ំแូแแ ិแ្แ
- effective – แាแแ្แแិแ្แแាแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
Uses simple present tense for universal truth: “is… recommend… helps…”
KM: แ្แើ present tense แើแ្แីแแ្แ ាแแขំแីแាแแិแแូแៅ แិแแแ្แាแ់แៅแ្แុแแ្แុแแ ៊ុแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
[Book] is a good book (that) I recommend to everybody.The content is built into [program].It helps us to be clearer about [objective].[It] provides the effective approach to get there.
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- recommend, built, helps, provide – verbs
- objective, approach, content, program – nouns
- good, effective, clearer – adjectives
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
Asian companies (especially in Singapore and China) often use Western leadership frameworks—Covey’s work is among the most adopted.
KM: แ្แុแแ ៊ុแแขាแ៊ីแាแ ្แើแ (แាแិแេแแៅแിംเดាแួแ แិแแ ិแ) แ្แើแแ แាแแ្แ័แ្แแេแឹแแាំแขាแេแិแ—แៀแแៅ Covey แឺแាแួแแ្แុแแ ំแោแแៀแแៅแែแแ្แើแ ្แើแแំแុแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs here.
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“As a professor, I have seen the life-changing impact it has had on students and their academic development. During my lectures I use various elements of The 7 Habits. At the universities where I teach, these lectures are highly rated by professionals and students. Above all, the personal encounters I had with Stephen R. Covey were memorable, inspiring and refreshing. It was a great honor to have met Stephen R. Covey.”
«แាแាแ្แ្แាแ ាแ្แแ្แាแ់ แ្แុំแាแแើแแฅแ្แិแแแ្แាแ់แ្แូแแីแិแแែแแៀแแៅแេះแាแแើแិแ្แ แិแแើแាแแขแិแแ្แแិแ្แាแាแ្แ្แแแแ់แួแแេ។ แ្แុแแេแៀแแែแแ្แុំแแ្แៀแ แ្แុំแ្แើแាแុแ្แេแแแី The 7 Habits។ แៅแាแแแិแ្แាแ័แแែแแ្แុំแแ្แៀแ แេแៀแแាំแแេះแ្แូแแាแแាแแแ្แៃแ្แแ់แោแแข្แแแំแាแ แិแแិแ្แ។ แើแแីแេះแៅแៀแ แាแแួแแ្แាแ់แ្แួแแแแ់แ្แុំแាแួแ Stephen R. Covey แឺแាแាแแ แแ ាំแិแแขแ់ แាแแំแុแแំแិแ แិแแាแแាแแ្แแ់แ្แាแ។ แ្แុំแាแแិแ្แិแแแ៉ាแแ្แាំแแែแแាแแួแแាแួแ Stephen R. Covey។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The speaker, a professor, describes how The 7 Habits transforms students’ academic lives, improves classroom quality, and is valued by both students and professionals. They also describe the personal inspiration received from meeting Stephen Covey.
KM: แข្แแแិแាแ—which is a professor—แแ្แแ់แា The 7 Habits แាแแ្แាแ់แ្แូแแីแិแแិแ្แ แិแแាแแขแិแแ្แแាแแិแ្แាแแแ់แួแแេ។ แេแៀแแែแแាแแាแុแី Covey แ្แូแแាแแាแแแ្แៃแ្แแ់ แ ើแแាแแួแ Covey แ្แាแ់ แឺแាแแแិแោแแ៍แំแួแ แែแแំแុแแំแិแ แិแแ្แแ់แขាแแ្แแ៍แ្แแ់แ្แាแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The quote implies that Covey’s work is academically credible, practical in teaching, and emotionally inspiring. It affects both intellectual growth and personal transformation.
KM: แ្แแោแแแ្แ ាแแា Covey แាแแាแแុแแ ិแ្แแាแแេแ្แុแแិแ័แแขแ់แំ แ ើแแោแแាแแ៍แแแ់แាแ់แขាแ แแ្แើแแាแแ្แាแ់แ្แូแแាំแแขាแแ្แแ៍ แិแแាแแขแិแแ្แแាแแីแិแแិแ្แា។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- “life-changing impact… on students” → transformation in learning & behavior.
- “use various elements of The 7 Habits” → integration into curriculum.
- “highly rated by professionals and students” → high academic credibility.
- “personal encounters… memorable, inspiring, refreshing” → emotional admiration.
- “great honor to have met” → deep respect.
KM: แ្แแោแแំแែแแាแ ំแុแ ៖ แំแែแแិแ្แ, แแ្แ ូแแៅแ្แុแแេแៀแ, แแ្แៃแ្แแ់, แាแแួแแ្แขแ, แិแ្แិแแแ្แុแแាแแួแ Covey។
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- life-changing – แ្แាแ់แ្แូแแីแិแแ៉ាแแ្แាំแ
- academic development – แាแแขแិแแ្แแិแ្แាแាแ្แ្แ
- highly rated – แ្แូแแាแแាแแแ្แៃแ្แแ់
- memorable – แិแแขแ់แ ិแ្แ/แួแแฒ្แแ แแ ាំ
- refreshing – แ្แแ់แขាแแ្แแ៍แ្แแ់แ្แាแ
- honor – แិแ្แិแแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
Uses present perfect (“I have seen… I have had… I have met…”) to show long-term experiences. Also uses descriptive adjectives for emotional tone: **memorable, inspiring, refreshing**.
KM: แ្แើแាแ present perfect แើแ្แីแแ្แ ាแแแแិแោแแ៍แែแ។ แ ើแแ្แើแាแ្แแแ៌แាแขាแแ្แแ៍แូแ แា “memorable / inspiring / refreshing” แើแ្แីแแ្แ ាแแขាแแ្แแ៍แើ Covey។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
I have seen [impact] on [group].I use [elements] during my lectures.[Lectures] are highly rated by [people].It was a great honor to have met [person].
KM: แំแាំแាំแแេះแขាแ แแแៅแ្แើแแแេแแីแแแិแោแแ៍แขแ់แំ แฌ testimonial แ្แាแ់แ្แួแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- students, development, lectures, universities, encounters, honor — nouns
- have seen, use, teach, were, had, met — verbs
- life-changing, academic, memorable, inspiring, refreshing — adjectives
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Universities often seek frameworks that teach leadership, responsibility, and personal development. Covey’s work fits well in academic environments that focus on cultivating strong character.
KM: แាแแแិแ្แាแ័แแាแ ្แើแแ្แែแแแแោแแាแแ៍แแ្แៀแแែแแแ្แឹแแាแแឹแแាំ แាแแแួแแុแแ្แូแ แិแแាแแขแិแแ្แแ្แួแ។ 7 Habits แแแ្แแแាแ់แแ្แាแ់แាแแขแ់แំแាแแីแแ แិแ แិแแាแแแាแแแแ្แแាแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this quote.
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—GABRIรL ANTHONIO, PhD, Chairman of the Board of Youth Care Friesland, Professor in Leadership & Change Management at Stenden University, The Netherlands
—แោแ GABRIรL ANTHONIO, แแិแ្แាแแ្แแฏแ (PhD), แ្แแាแแ្แុแแ្แឹแ្แាแ្แแិแแ្แិแแแ់ Youth Care Friesland แិแแាแ្แ្แាแ ាแ្แแ្แែแแាแแឹแแាំ แិแแាแแ្แแ់แ្แแแាแแ្แាแ់แ្แូแ แៅแាแแแិแ្แាแ័แ Stenden แ្แแេแแ ូแกแ់
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line identifies the speaker as Dr. Gabriรซl Anthonio, a Dutch academic and chairman in youth care and leadership.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแា แข្แแแិแាแแឺแោแ Gabriรซl Anthonio แែแแាแแ៏แិแ្แាแแ្แแฏแ (PhD) แាแ្แแាแแ្แុแแ្แឹแ្แា Youth Care Friesland แ ើแแ៏แាแាแ្แ្แាแ ាแ្แแ្แែแแាแแឹแแាំ แិแแាแแ្แแ់แ្แแแាแแ្แាแ់แ្แូแ แៅแាแแแិแ្แាแ័แ Stenden แแแែแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: His titles show that he works both in youth care practice and in university leadership teaching, so his praise for The 7 Habits connects social work and academic leadership.
KM: แួแាแីแแแ់แាแ់แแ្แ ាแแា แាแ់แ្แើแាแแាំแแ្แុแแขแ្แแាแแែแាំแុแแแ แិแแ្แុแแាแแแិแ្แាแ័แแ្แែแแាแแឹแแាំ។ แូแ ្แេះ แាแแแแើแแแแ់แាแ់แ ំแោះ The 7 Habits แ្แាแ់แข្แីแែแแ្แើแាแាแแាแแแ្แแแាแ់แ្แែแแាแួแแាแแឹแแាំแៅแแ្แិแแขแាแេแិแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- GABRIรL ANTHONIO, PhD – full name plus doctoral title.
- Chairman of the Board of Youth Care Friesland – top governing role in a youth care organization.
- Professor in Leadership & Change Management – academic role.
- Stenden University, The Netherlands – institution and country.
KM: แ្แแោแแេះแែแแ ែแแីแ្แោះ + แแ្แិแแแ្แแិแ ្แេแ (PhD) + แួแាแីแាแ្แแាแแ្แុแแ្แឹแ្แា แិแแួแាแីแាแាแ្แ្แាแ ាแ្แ แែแแាំแแขแ់แแ្แ ាแแីแแแ្แแាแแ្แแ់แ្แុแแាแแឹแแាំ แិแแแ្แแแុแាแแំแៀแ។
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- Chairman of the Board – แ្แแាแแ្แុแแ្แឹแ្แាแីแ្แឹแ្แា / แ្แុแแ្แឹแ្แាแិแាแ
- Youth Care – แាแแែแាំ แិแแាំแ្แแុแแแ
- Leadership – แាแแឹแแាំ
- Change Management – แាแแ្แแ់แ្แแแាแแ្แាแ់แ្แូแ
- Professor – แាแ្แ្แាแ ាแ្แ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: This is a noun phrase, not a full sentence: it lists name, degrees, roles, and institutions using commas.
KM: แាแិแแែแแាแ្แแោแแេแแេแแេ แ្แាแ់แែแាแាแ្แแแ្แแាแแแ แៈแែแแួแ แแ្แ ាแแីแ្แោះ แแ្แិแแិแ្แា แួแាแី แិแแขแ្แแាแแែแแាแ់แាแ់แាแ់แ័แ្แ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern:
—[NAME], [Degree], [Main Role], [Additional Role] at [Institution], [Country]
KM: แข្แแแขាแ แ្แើแំแាំแេះแแ្แាแ់แាแแែแាំแ្แួแแฏแ แฌ speaker แ្แុแแៀแแៅ แិแแขแ្แแแ៖ “—SARIM CHHEANG, General Contractor, Founder of 8AM Contractor, Phnom Penh, Cambodia”។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Chairman, Board, Youth Care, Professor, Leadership, Management, University – nouns
- of, in, at – prepositions
- The Netherlands – proper noun (country name)
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Youth care and leadership education are both people-centered fields. Having a leader from these areas endorse The 7 Habits shows that Covey’s ideas support vulnerable youth and organizational leaders alike.
KM: แិแ័แแែแាំแុแแแ แិแแាแแแ្แៀแแាแแឹแแាំ แុแ្แแឹแแែแ្แขែแแើแแុแ្แ។ แេแแแុแ្แแែแแឹแแាំแិแ័แแាំแแេះแแแើแ The 7 Habits แាแแ័แแា แោแแាแแ៍ Covey แขាแ แួแแាំแแុแแแ แិแแข្แแแឹแแាំแขแ្แแាแแฒ្แแីแแ แ្แើแแแแែแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: There are no phrasal verbs in this attribution line; it is mainly titles and nouns.
KM: แៅแ្แុแแแ្แាแ់แេះ แិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់แេ แ្แោះแាแុแ្แแែแាแ្แោះ แិแแួแាแី។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“This book contains the kind of penetrating truth about human nature that is usually found only in fiction. At the end, you will feel not only that you know Covey, but also that he knows you.”
«แៀแแៅแេះแាแแេแ แ្แីแិแแ្แាแแ្แៅแขំแីแแ្แแាแិแแុแ្แ แែแแាแឹแแាแ់แែแแែแើแแៅแ្แុแแិแាแแแាแេ แាแแៀแแៅแขแុแแ្แแ ្แាแ់แាแ់។ แៅแ ុแแ្แោแ แข្แแแឹแแាแแขាแแ្แแ៍แិแแ្แឹแแែ ‘แ្แាแ់ Covey’ แ៉ុแ្แោះแេ แ៉ុแ្แែแា ‘Covey แ៏แ្แាแ់แข្แแ’ แแแែแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The quote praises the book’s deep understanding of human nature—so deep that it feels like fiction— and says that readers will feel a personal connection with Covey by the end.
KM: แแិแោแแ់แេះแแแើแแា แៀแแៅแាแแាแแแ់แឹแแ្แាแแ្แៅแขំแីแแ្แแាแិแแុแ្แ แแ់แ្แាแ់ แขាแแ ាแ់แូแ แាแិแាแแแា។ แៅแ ុแแ្แោแ แข្แแแขាแแឹแแាแแขាแแ្แแ៍แា แិแแ្แឹแแែแ្แាแ់ Covey แ៉ុแ្แោះแេ แ៉ុแ្แែ Covey แ៏ “แ្แាแ់” แข្แแแแแែแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: This implies the book connects emotionally and psychologically with readers at a deep level, revealing truths that feel personal.
KM: แាแแ្แ ាแแា แៀแแៅแេះแ្แាแ់แขាแแ្แแ៍ แិแแ្แូแแ ិแ្แแាแួแแข្แแแขាแแ៉ាแแ្แាแแ្แៅ แ ើแแแ្แ ាแแេแ แ្แីแិแแขំแីแแុแ្แแែแแាแแขាแแ្แแ៍แា ‘แុแ្แแាแ’ แិแแាแ់แាแ់แแแ្แាแ់แ្แួแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- penetrating truth — truth that cuts deep, revealing hidden layers.
- about human nature — refers to universal human behavior.
- usually found only in fiction — fiction often reveals deeper psychological insight.
- you will feel… that you know Covey — strong personal connection.
- he knows you — Covey’s teachings reflect your inner struggles and growth.
KM: แ្แแោแแេះแំแែแแាแแា แាแแแើแแ ំแោះ “แេแ แ្แីแិแแ្แាแแ្แៅ” แែแแแ្แ ាแแขំแីแแ្แแាแិแแុแ្แ แិแแិแាแแា Covey แขាแ แ្แាแ់แ ិแ្แแข្แแแขាแแាแแ៉ាแแ្แាแแ្แៅ។
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- penetrating – going deep; revealing. → แ្แាแแ្แៅ / แ ូแแ ិแ្แแ្แขែแ
- human nature – fundamental human behavior. → แแ្แแាแិแแុแ្แ
- fiction – literature that is imagined. → แិแាแแแា / แឿแแ្แេแ
- knows you – understands your inner life. → แ្แាแ់แข្แแแាแ្แួแแฏแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: “Not only… but also…” parallel structure highlights two deep emotional effects.
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แ “not only… but also…” แแ្แ ាแแីแขាแแ្แแ៍แ្แាំแแីแแែแแើแแกើแแាแួแแ្แា แឺ (แก) แข្แแแ្แាแ់ Covey แិแ (แข) Covey แ្แាแ់แข្แแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern:
This book contains [deep truth] about [topic]… At the end, you will feel [effect 1] and [effect 2].
KM: แข្แแแขាแ แ្แើแំแាំแេះแแ្แាแ់แแแេแแៀแแៅ แฌแขแ្แแแแែแแាแแฅแ្แិแแแើแข្แแแขាแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- truth, nature, fiction – nouns
- contains, found, feel, know – verbs
- penetrating, human – adjectives
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Great fiction often reveals deep universal truths. This quote suggests that Covey’s book does the same, even though it is nonfiction.
KM: แិแាแแแាแំแแាแ ្แើแแแ្แ ាแแេแ แ្แីแិแแขំแីแแុแ្แแ៏แ្แាแแ្แៅ។ แแិแោแแ់แេះแแ្แាแแ្แាแ់แា แៀแแៅ Covey แ៏แាแแแ្แិแแោះแែแ แោះแាแិแแែแแឿแแិแាแแแាแ៏แោแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: There are no phrasal verbs in this sentence.
KM: แិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់แៅแ្แុแแ្แแោแแេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—ORSON SCOTT CARD, author of Ender’s Game, winner of the Hugo and Nebula Awards
—แข៍แុแ แ្แាแ់ แាแ (Orson Scott Card) แข្แแแិแแ្แแៀแแៅ Ender’s Game แិแแាแข្แแแ្แះแแ្แាแ់ Hugo แិแ Nebula Awards
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This attribution identifies Orson Scott Card, a famous science-fiction author widely known for Ender’s Game and for winning major literary awards like the Hugo and Nebula.
KM: แแ្แាแ់แេះแាแាแแែแាំแី Orson Scott Card แែแแាแแ្แោះแ្แីแាแแៀแแៅแិแ្แាแាแ្แ្แแ្แែแแិแាแ แាแិแេแ Ender’s Game แ ើแแ៏แាแข្แแแ្แះแแ្แាแ់แំแ Hugo แិแ Nebula แแแែแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Mentioning prestigious awards adds authority and credibility to Card’s praise for Covey’s work.
KM: แាแแแ្แាแ់แីแแ្แាแ់แំแแាំแแេះ แแ្แែแแแ្แแ់ แិแแាแแុแแ ិแ្แแើแแិแแแើแแែแ Card แฒ្แแ ំแោះ Covey។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- ORSON SCOTT CARD — full name of the speaker.
- author of Ender’s Game — his most famous novel.
- winner of the Hugo and Nebula Awards — two highest honors in science fiction.
KM: แំแែแแ្แแោแ៖ แ្แោះ → แ្แាแៃแ្แី → แแ្แាแ់แំแแែแแแ្แ ាแแីแแ្แាំแ แិแแេแ្แិ៍แ្แោះแแแ់แាแ់។
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- author – แข្แแแិแแ្แ
- science fiction – แិแាแแិแ្แាแាแ្แ្แ
- award winner – แข្แแแ្แះแแ្แាแ់
- Hugo Award – แแ្แាแ់ Hugo
- Nebula Award – แแ្แាแ់ Nebula
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
This is another noun-phrase attribution (not a full sentence), using commas to stack name → role → achievements.
KM: แាแាแាแ្แแាแแួแแែแแៀแแាแแំแាแ់ แ្แោះ → แួแាแី → แិแ្แិแแ / แแ្แាแ់แ័แแแ្แះ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
—[NAME], author of [FAMOUS WORK], winner of [AWARDS]
KM: แំแាំแេះแขាแ แ្แើแแ្แាแ់แแ្แើแ profile speaker แែแแាแแ្แាแៃแាแ់แ្แែแ แិแแិแ្แិแแแ៏แ្แแ់។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- author, awards, winner — nouns
- of — preposition
- Hugo, Nebula — proper nouns
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Hugo and Nebula Awards are the highest honors in the world of science-fiction writing. Someone of this stature praising Covey adds cross-genre respect.
KM: แแ្แាแ់ Hugo แិแ Nebula แឺแាแិแ្แិแแแ៏แ្แแ់แំแុแแ្แុแแិแ័แแិแាแแិแ្แាแាแ្แ្แ។ แាแแแแើแแីแข្แแแិแแ្แแ្แីแแ់ Covey แแ្แ ាแแា Covey แាแแฅแ្แិแแแើแข្แแแแ្แើแแ្แាแៃแ្แแ់แិแ័แ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this attribution.
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“Many of us perform the 7 Habits in varying degrees. But, Stephen arranged the habits in a compact and systematic manner that can be learned by all. We had success when implementing and cascading the 7 Habits with several thousand people because they were practical and beneficial in our day-to-day activities. I am definitely a supporter and try to be a practitioner. I am not saying I am there yet, but I am trying, because it makes sense: Sharpen the Saw, Begin with the End in Mind, Put First Things First. The 7 Habits make sense and can become a handy reference for anyone. They will live on, not just today, but also tomorrow.”
«แแុแ្แแាแ ្แើแ trong chรบng ta แ៏แขแុแแ្แ 7 Habits แាแแแ្แិแแុแแแ្แា។ แ៉ុแ្แែ Stephen แាแแៀแแ ំ Habits แាំแแោះแฒ្แแាแแ្แแ់แ្แាแแ្แ แ់แ្แី แាแแ្แ แិแแាแแ្แแ័แ្แ แែแแแុแ្แแ្แแ់แ្แាแขាแ แៀแแាแ។ แើแแแួแแាแแោแแ័แแេแแขแុแแ្แ แិแแแ្แូแ 7 Habits แៅแាแ់แแុแ្แแាแ់แាแ់แាแ់ แ្แោះแាแិแแាแាแแ្แแោแแ៍ แិแแขแុแแ្แแាแแិแแ្แុแแីแិแแ្แแ ាំแ្แៃ។ แ្แុំแាแข្แแแាំแ្แแួแแូแ แ ើแแ្แុំแ្แាแាแแขแុแแ្แแាแ់แ្แែแแแแែแ។ แ្แុំแិแแិแាแแាแ្แុំแាแแแ់แแ្แិแแោះแេ แ៉ុแ្แែแ្แុំแំแុแแ្แាแាแ— แ្แោះแាแាแแ េแុแแ៖ Sharpen the Saw, Begin with the End in Mind, Put First Things First. 7 Habits แាแแ េแុแแ แិแแขាแ แ្แាแแាแแ្แឹះแោแแ្แขแแ្แាแ់แแុแ្แแ្แแ់แូแ។ แាแឹแแแ់แៅ—not only today, but also tomorrow.»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The speaker explains that although people practice the 7 Habits at different levels, Stephen Covey organized them clearly so anyone can learn. The habits succeeded with thousands because they are practical and useful daily. The speaker personally tries to practice them and believes they will continue to help people long into the future.
KM: แข្แแแិแាแแแ្แแ់แា แោះแแុแ្แแីแួแแแขแុแแ្แ 7 Habits แុแแ្แាแ៏แោแ Stephen Covey แាแแៀแแ ំ Habits แាំแแេះแฒ្แแាแแៀแ แិแแាแแ្แแ័แ្แ។ Habits แាំแแេះแแួแแាแแោแแ័แ แ្แោះแាแขแុแแ្แแាแแិแแ្แុแแីแិแแ្แแ ាំแ្แៃ។ แข្แแแិแាแแ៏แំแុแแขแុแแ្แแ្แាแ់ แ ើแแឿแា Habits แឹแแแ្แแៅแេแแขแាแแแแแែแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The speaker suggests that Covey’s value is not just theory — it is practical wisdom that can scale to thousands of people and remain useful over time.
KM: แแិแោแแ់แแ្แ ាแแា Covey แិแแ្แឹแแែแแ្แៀแแ្แឹแ្แីแេ แ៉ុแ្แែแ្แแ់แ្แាแ្แា แាแแขแុแแ្แ แែแแขាแ แขแុแแ្แแាแแ្แុแแំแ แ ើแแាแแแ្แៃแូแแขแ្แែแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- varying degrees — different levels of practice.
- compact and systematic manner — organized, optimized structure.
- implementing and cascading — applying and spreading habits widely.
- practical and beneficial — useful daily.
- try to be a practitioner — attempts to live the habits, not just know them.
- makes sense — logically beneficial.
- handy reference — easy to use and remember.
- live on — continue to matter for future generations.
KM: แ្แแោแแេះแែแแ ែแแាแแា Habits แขាแ แขแុแแ្แแាแแแ្แិแแ្แេแแ, แាแแแ แាแแแាแแៀแ, แขแុแแ្แแាแแាแ់แ្แែแ, แិแแแ្แแាแแแ្แៃแ្แុแแขแាแแ។
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- varying degrees — แแ្แិแแុแแแ្แា
- compact — แ្แ แ់แ្แី / แแ្แួแแแ្แេแ
- systematic — แាแแ្แแ័แ្แ
- cascade — แแ្แូแแាแแំแ ាแ / แแ្แแៅแข្แแแแៃ
- beneficial — แាแแขแ្แแ្แแោแแ៍
- practitioner — แข្แแแขแុแแ្แแាแ់แ្แែแ
- handy reference — แแ្แឹះแោแแាแแแแ្แើ
- live on — แแ់แៅแแ្แ / แាแแแ្แៃแแ្แ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
Uses contrast structure:
“Many of us… but Stephen arranged…”
Uses present continuous meaning for self-growth:
“I am trying…”
KM: แ្แแោแแាแแแ แាแแ្แ័แ្แแ្แៀแแៀแ (contrast) แិแแ្แើ present continuous แើแ្แីแแ្แ ាแ แាแแំแុแแขแិแแ្แแ្แួแแฏแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Many of us [do X] in varying degrees.But Stephen arranged [concept] in a [manner] that can be learned by all.We had success when [implementing] and [cascading].I try to be a practitioner.The 7 Habits make sense and can become [useful reference].
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Habits, manner, activities, reference — nouns
- perform, arranged, implementing, cascading, trying — verbs
- practical, beneficial, handy — adjectives
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Covey’s work fits cultures that value discipline, behavior change, and personal development. Large-scale training success shows how universal the habits are.
KM: Habits แแแ់ Covey แแแ្แแแแ្แាแ់แแ្แแแ៌แែแแំแ្แឹแ แงแ្แាแ ៍แ្แាแាแ แិแแขแិแแ្แแ្แួแแฏแ។ แាแแ ាแ់แขแុแแ្แแៅแាแ់แข្แแแាแ់แាแ់แាแ់แแ្แ ាแแា Habits แាแแាแแแแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
There are no phrasal verbs in this quote.
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—ARWIN RASYID, President Director, Bank CIMB Niaga, Indonesia
—แោแ ARWIN RASYID, แាแแแ្แแិแแ្แិแំ (President Director) แแแ់ Bank CIMB Niaga แ្แแេแแฅแ្แូแេแ៊ី
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This attribution identifies the speaker as Arwin Rasyid, the President Director of the major Indonesian bank CIMB Niaga.
KM: แแ្แាแ់แេះแែแាំแីแោแ Arwin Rasyid แែแแាแ់แួแាแីแា President Director แៃแแាแាแ CIMB Niaga แែแแាแแាแាแแំแួแแៅแ្แแេแแฅแ្แូแេแ៊ី។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: This shows that influential business and financial leaders also endorse Covey’s work, meaning the 7 Habits apply well in corporate and executive environments.
KM: แាแแ្แ ាแแា แេแឹแแាំแំแแ្แុแแិแ័แแ ិแแ្แแแ្แុ แិแแขាแីแแแ្แแ៏แាំแ្แ Covey แូแ แ្แា។ แេះแแ្แាแ់แា 7 Habits แแแ្แแแแ្แាแ់แข្แแแ្แแ់แ្แแ แ្แុแแ ៊ុแ แិแแขแ្แแាแแំแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- ARWIN RASYID — the speaker’s full name.
- President Director — top executive role in Indonesian corporate structure.
- Bank CIMB Niaga — one of Indonesia’s major banks.
- Indonesia — country/location.
KM: แំแែแแ្แแោแ៖ แ្แោះ → แួแាแី → แแាแាแ → แ្แแេแ។ แាแាแแ แាแแ្แ័แ្แแំแាแแេแឹแแាំแแ្แិแแ្แแ់។
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- President Director – แាแแแ្แแិแแ្แិแំ
- banking sector – แិแ័แแแាแាแ
- corporate leader – แេแឹแแាំแ្แុแแ ៊ុแ
- Niaga – แាแ្แแฅแ្แូแេแ៊ី แាแแ័แแា “แាแិแ្แแแ្แ / commerce”
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
This is a noun-phrase attribution using commas to present: name → title → organization → country.
KM: แាแាแាแ្แแាแแាแแំแាំ៖ แ្แោះ → แួแាแី → แขแ្แแាแ → แ្แแេแ។ แិแแែแแ្แแោแแេแแេแแេ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
—[NAME], [TITLE], [ORGANIZATION], [COUNTRY]
KM: แข្แแแขាแ แ្แើแំแាំแេះแแ្แាแ់ biography / speaker intro แៅแ្แុแ post แฌ slide แแแែแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Director, Bank, Indonesia — nouns
- President — noun used as title modifier
- of, at — prepositions (implied relationships)
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: CIMB Niaga is part of a major Southeast Asian banking group, so this endorsement shows Covey’s influence across ASEAN corporate leadership.
KM: CIMB Niaga แាแ្แែแแួแแៃแ្แុแแแាแាแแំแแ្แុแแំแแ់แขាแ៊ាแ។ แូแ ្แេះ แាแแแแើแแីแេแแាแាแแេះแแ្แ ាแแា Covey แាแแฅแ្แិแแแើแិแ័แแ ិแแ្แแแ្แុ แិแแាแแឹแแាំแៅแ្แីแแขាแ៊ីแขាแ្แេแ៍แាំแแូแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this attribution.
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“With all the responsibilities and demands of time, travel, work, and families placed upon us in today’s competitive world, it’s a big plus to have Stephen Covey’s The 7 Habits of Highly Effective People to refer to.”
«แ្แុแแแ័แแ្แแួแแ្แแែแแ្แាំแแែแแេះ แើแแាแแាแៈแិแ ្แ แិแแាแแ់แ ្แើแแើแេแแេแា แាแแ្แើแំแើแ แាแแាแ แិแแ្แួแាแ។ แូแ ្แេះ แាแแាแแៀแแៅ The 7 Habits of Highly Effective People แแแ់ Stephen Covey แាแៀแแៅแោแ แឺแាแขแ្แแ្แแោแแ៍แំแួแแแ្แាแ់แីแិแแแแ់แើแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: In today’s competitive world, we are overloaded with responsibilities and demands on our time, travel, work, and families. In that situation, it is a big advantage to have Stephen Covey’s The 7 Habits of Highly Effective People as a guide and reference.
KM: แ្แុแแแ័แแ្แแួแแ្แแែแแแ ្แ ុแ្แแ្แ แើแแ្แូแแแួแแแ្แុแแាแៈแិแ ្แ แិแแាแแ់แាแ ្แើแแើแេแแេแា แាแแ្แើแំแើแ แាแแាแ แិแแ្แួแាแ។ แ្แុแแแិแแแែแแេះ แាแแាแแៀแแៅ The 7 Habits of Highly Effective People แแแ់ Stephen Covey แាแแ្แុแ្แេแแ៍แแ្แាแ់แោแ แឺแាแขแ្แแ្แแោแแ៍แំแួแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The quote suggests that modern life is stressful and demanding. Because of this pressure, we need a clear, principle-based framework like the 7 Habits to organize our priorities and stay balanced.
KM: แ្แแោแแេះแំแុแแិแាแแា แីแិแแแ័แแំแើแแេแแៅแោแแំแាแ แិแแាแแ្แแិแ ្แ ។ แោแแាแแែแំแាแแេះ แើแแ្แូแแាแแោแแាแแ៍แ ្แាแ់แ แូแ แា 7 Habits แើแ្แីแៀแแ ំแขាแិแាแ แិแแแแុแ្แแាแแ្แុแแីแិแแិแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- With all the responsibilities and demands of time, travel, work, and families placed upon us – prepositional phrase describing heavy load on our lives.
- in today’s competitive world – context: modern, highly competitive society.
- it’s a big plus – main clause: it is a big advantage.
- to have Stephen Covey’s The 7 Habits of Highly Effective People to refer to – explains what the “big plus” is: having the 7 Habits as a reference.
KM: แ្แแោแแ ាแ់แ្แើแแោแแិแแ៌แាแីแាแៈแិแ ្แ แាแ ្แើแแแแ់แើแ แแ្แแោแแแិแแ “แแ័แแ្แแួแแ្แแែแ” แ ើแแแ្แាแ់แា แขแ្แแ្แแោแแ៍แំแំแុแ แឺแាแแាแแៀแแៅ 7 Habits แាแៀแแៅแោแ។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- responsibilities – duties you must take care of. → แាแៈแិแ ្แ / แាแแ្แแិแ ្แ
- demands (of time) – strong needs or pressures on your time. → แាแแ់ / แแ្แូแแាแ (แើแេแแេแា)
- competitive world – a world where people and companies constantly compete. → แិแแแែแแាแแាแแ្แแួแแ្แแែแแ្แាំแ
- a big plus – a great advantage, a strong benefit. → แขแ្แแ្แแោแแ៍แំ / แ ំแេแแំ
- to refer to – to look at or consult for guidance. → แោแแៅแាแ់ / แើแแាแแ្แុแ្แេแแ៍
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
The sentence begins with a “with…” prepositional phrase to set context, then uses “it’s” as
a dummy subject: It’s a big plus to have... The infinitive “to have… to refer to”
expresses the benefit.
KM: แាแแ្แើ “With all the responsibilities…” แៅแាแแុแ แឺแើแ្แីแแ្แ ាแแ្แាแแាแแុแแិแ។ แแ្แាแ់แแแ្แើ “it’s a big plus” แាแ្แแោแแេ แ ើแ “to have… to refer to” แាแแៀแแแ្แ ាแแข្แីแែแแាแขแ្แแ្แแោแแ៍។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern:
-
With all the [responsibilities/demands] in [context], it's a big plus to have [tool/book] to refer to.
KM: แข្แแแขាแ แ្แើแំแាំแូแ แា៖ “With all the construction risks today, it’s a big plus to have a clear safety manual to refer to.”
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- responsibilities, demands, time, travel, work, families, world, plus – nouns
- competitive – adjective (describes “world”)
- placed – past participle (used passively: placed upon us)
- have, refer – verbs (infinitive “to have… to refer to”)
- it’s – “it is”, linking verb structure
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Many readers feel overwhelmed by modern “busy-ness.” The quote connects this feeling with the need for a trusted, principle-based book that can be opened again and again as a reference.
KM: แแុแ្แแាแ ្แើแแាแแขាแแ្แแ៍แំแាแ แិแแแแ់แ្แាំแแៅแแ័แแแ ្แ ុแ្แแ្แ។ แ្แแោแแេះแ្แាแ់แขាแแ្แแ៍แោះ แាแួแแแ្แូแแាแ “แាแแៀแแៅแ្แแ់แាแ” แួแ แែแแขាแ แើแแើแแกើแแិแแៀแแាแ់แេแแ្แូแแាแแแ្แុแ្แេแแ៍។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: refer to – phrasal/verb phrase meaning “look at something for information or guidance.”
KM: refer to แាแแ័แแា “แោแแៅแាแ់ / แើแแៅแើแข្แីแួแ แើแ្แីแแួแแแแ័แ៌แាแ แฌแแ្แុแ្แេแแ៍”។ แงแាแ แแ៍: “When I am confused, I refer to this book.”
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—MARIE OSMOND, author of The Key Is Love: My Mother’s Wisdom, A Daughter’s Gratitude
—แ៉ាแី แขូแแ៉ិแ (Marie Osmond) แข្แแแិแแ្แแៀแแៅ The Key Is Love: My Mother’s Wisdom, A Daughter’s Gratitude
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This attribution identifies Marie Osmond as the author of the inspirational book The Key Is Love, which honors her mother’s wisdom and expresses a daughter’s gratitude.
KM: แแ្แាแ់แេះแែแាំแขំแី Marie Osmond แែแแាแข្แแแិแแ្แแៀแแៅแែแแំแុแแំแិแ The Key Is Love แែแแแแើแแแ្แแៈ แិแแ្แាแ្แាแแแ់แ្แាแ แិแแแ្แ ាแแាแแោแแแแើแแแแ់แូแแ្แី។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Referencing an author known for themes of family, gratitude, and values reinforces how Covey’s work aligns with deep personal and emotional growth.
KM: แាแแแ្แាแ់แីแข្แแแិแแ្แแែแแ្แោแแើแ្แួแាแ แាแแោแแแแើแ แិแแแ្แៃ แแ្แ ាแแា แាแแាแแแแ់ Covey แ៏แ្แាแ់แាแួแแាแแขแិแแ្แแ្แូแแ ិแ្แ แិแแំแាแ់แំแแแ្แួแាแ แแแែแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- MARIE OSMOND — the speaker’s full name.
- author of The Key Is Love — identifies her role and well-known book.
- My Mother’s Wisdom, A Daughter’s Gratitude — book subtitle expressing core themes.
KM: แំแែแแ្แแោแ៖ แ្แោះแข្แแแិแแ្แ → แៀแแៅ → แ ំแแแើแแแแแ្แ ាแแขแ្แแ័แแាំแ្แแ្แា (แ្แាแ្แាแแแ់แ្แាแ + แាแแឹแแុแแแแ់แូแแ្แី)។
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- wisdom – แ្แាแ្แា / แ្แះแแ្แូแแាแแแ្แៃ
- gratitude – แាแแឹแแុแ / แាแแូแแขแแុแ
- inspirational – แំแុแแំแិแ / แแ្แុះแឹแแ ិแ្แ
- author – แข្แแแិแแ្แ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
This is another noun-phrase attribution listing the speaker, main work, and subtitles, all separated by commas.
KM: แាแាแាแ្แแាแแែแแៀแแាแแំแាំ៖ แ្แោះ → แៀแแៅ → แ ំแแแើแแแ แោแแំแែแแោแแแ្แាแ្แៀแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
—[NAME], author of [BOOK TITLE]: [Subtitle 1], [Subtitle 2]
KM: แំแាំแេះแแแ្แแแแ្แាแ់แាแแែแាំแข្แแแិแแ្แ แฌ speaker แៅแ្แុแแៀแแៅ แិแแขแ្แแแแាแแขแ់แំ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- wisdom, gratitude, author — nouns
- Love — noun (title)
- My / Mother’s / Daughter’s — possessive adjectives
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Marie Osmond is a well-known American entertainer and author. Her book honors family bonds — a theme closely aligned with Covey’s Habit 7: “Sharpen the Saw” and Habit 4/5 on relationships and understanding.
KM: Marie Osmond แឺแាแាแាแ្แីแขាแេแិแ แិแแាแข្แแแិแแ្แ។ แៀแแៅแแแ់แាแ់แ្แោแแើแ្แួแាแ แែแแ្แแแាแួแแោแแាแแ៍ Covey แាแ ្แើแ แូแ แា Habit 7 (แាแแขแិแแ្แแ្แួแแฏแ) แិแ Habit 4/5 (แំแាแ់แំแแ แិแแាแแแ់แីแ្แា)។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
There are no phrasal verbs in this attribution line.
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“The 7 Habits encompasses timeless principles that can help guide any company toward success.”
«7 Habits แាแแោแแាแแ៍แ៏แขแ់แแ្แแាแិแ ្แ แែแแขាแ แួแแែแាំแ្แុแแ ៊ុแแាแួแ แฒ្แแាแแៅแแแោแแ័แแាแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The quote states that the 7 Habits contains principles that are universal and timeless, and these principles can guide any business toward success.
KM: แ្แแោแแេះแិแាแแា 7 Habits แាแแោแแាแแ៍แแแ แិแแាแแแ្แៃแាแៀแแแ ូแ แែแแขាแ แួแแែแាំแ្แុแแ ៊ុแ แฌแขแ្แแាแแាแួแแฒ្แแแ់แขោแแាแแោแแ័แ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The deeper idea is that Covey’s principles do not expire — they apply to any era and any organization, regardless of culture, size, or industry.
KM: แขแ្แแ័แแ្แៅแឺ แោแแាแแ៍ Covey แិแแុแแាแแេ — แขាแ แขแុแแ្แแាแแ្แแ់แแ័แ แិแแ្แแ់แ្แแេแแขแ្แแាแ แិแแាแំแូแ แฌแិแ័แแាแ៏แោแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- The 7 Habits — subject.
- encompasses — means “includes fully” or “contains in a complete way.”
- timeless principles — universal truths that do not expire.
- that can help guide — relative clause showing purpose.
- any company — universal applicability to all kinds of organizations.
- toward success — direction / outcome.
KM: แំแែแแ្แแោแ៖ 7 Habits → แាแแោแแាแแ៍แขแ់แแ្แแាแិแ ្แ → แขាแ แែแាំแ្แុแแ ៊ុแแាแួแ → แฒ្แแាแแៅแแแោแแ័แ។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- encompass – แាแ់แแ្แ ូแแាំแแូแ / แួแแាแแាំแแขแ់
- timeless – แขแ់แแ្แแាแិแ ្แ / แិแแុแแាแ
- principles – แោแแាแแ៍
- guide – แែแាំ / แឹแแាំ
- toward success – แៅแแแោแแ័แ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
Uses present simple “encompasses” to express a permanent truth.
Structure:
[Subject] + encompasses + [object clause] + that can help + [result].
KM: แ្แើ present simple แើแ្แីแแ្แ ាแแข្แីแែแแិแแាแៀแแแ ូแ។ แแ แាแแ្แ័แ្แ៖ “7 Habits + encompasses + แោแแាแแ៍… + แែแแขាแ แួแ…”
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern:
[Concept] encompasses [principles] that can help guide [group] toward [goal].
KM: แข្แแแขាแ แ្แើแแ แាแแ្แ័แ្แแេះแแ្แាแ់แៀแแៅ / business values / leadership framework។ แงแាแ แแ៍៖ “Our company values encompass principles that guide teams toward excellence.”
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Habits, principles, company, success — nouns
- encompasses, guide — verbs
- timeless — adjective
- toward — preposition
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Companies worldwide adopt the 7 Habits because the principles apply across cultures — responsibility, proactivity, planning, synergy, and renewal are universally valuable.
KM: แ្แុแแ ៊ុแแាแ ្แើแแូแាំแแិแแแោแแขแុแแ្แ 7 Habits แ្แោះแោแแាแแ៍แแแ់ Covey แแแ្แแแ្แแ់แแ្แแแ៌ — แាแแแួแแុแแ្แូแ แាแแេแោแแុแ (proactive) แាแแ្แើแែแแាแ แแ แាแ แិแแាแแែแแ្แขแ្แួแแฏแ แាแแแ្แៃแៅแ្แแ់แីแแ្แែแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this sentence.
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—TONY HSIEH, New York Times bestselling author of Delivering Happiness and CEO of Zappos.com, Inc.
—แោแ TONY HSIEH, แข្แแแិแแ្แแៀแแៅแแ់แាแ ់แំแាแ់ New York Times แ្แោះ Delivering Happiness แិแแាแាแแแ្แแិแแ្แិ (CEO) แแแ់แ្แុแแ ៊ុแ Zappos.com, Inc.
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line tells us that the quote comes from Tony Hsieh, a New York Times bestselling author and the CEO of Zappos.com, Inc.
KM: แแ្แាแ់แេះแ្แាแ់แើแแា แแិแแแើแแាแแុแ แ្แូแแាแแិแាแแោแแោแ Tony Hsieh แែแแាแข្แแแិแแ្แแៀแแៅแแ់แាแ ់แំแាแ់ New York Times แិแแាแាแแแ្แแិแแ្แិ แแแ់แ្แុแแ ៊ុแ Zappos.com, Inc.
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The speaker is both a respected business leader and a famous author, so his praise connects The 7 Habits with modern ideas about happiness, culture, and customer service.
KM: แข្แแแិแាแแឺแាแេแឹแแាំแขាแីแแแ្แแែแแាแแេแ្แិ៍แ្แោះ แិแแាแข្แแแិแแ្แแ្แី แូแ ្แេះแាแแแแើแแแแ់แាแ់แ្แាแ់ 7 Habits แាแួแแំแិแแំแើแแแขំแី “แាแแแ្แាแแីแแាแ – แแ្แแแ៌แ្แុแแ ៊ុแ – แេแាแแ្แแขแិแិแแ”។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —TONY HSIEH – the speaker’s name.
- New York Times bestselling author – shows that his book sold very well.
- Delivering Happiness – the title of his famous book.
- CEO of Zappos.com, Inc. – his leadership role in an online retail company.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแฒ្แแើแแឹแแី “แข្แแแិแាแ” แិแ “แ្แแแ្แិแូแแ្แីแ” แแแ់แាแ់៖ แាแข្แแแិแแ្แแៀแแៅแแ់แាแ ់ แិแแាแាแแแ្แแិแแ្แិแ្แុแแ ៊ុแ Zappos។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- bestselling author – แข្แแแិแแ្แแៀแแៅแแ់แាแ ់แ ្แើแ
- Delivering Happiness – “แាแแឹแแាំ/แ្แแ់แាแแแ្แាแแីแแាแ” (แ ំแแแើแแៀแแៅ)
- CEO (Chief Executive Officer) – แាแแแ្แแិแแ្แិ
- Inc. – Incorporated; a type of registered company. → แ្แុแแ ៊ុแแាแ្แាแแីแแ្แแុแ្แ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
This line is a noun phrase, not a full sentence. Commas separate different roles and descriptions of the same person.
KM: แាแិแแែแแាแ្แแោแแេแแេแแេ แែแាแแ្แាแ់แែแ noun phrase แែแแ្แើแแ្แាแ្แៀแ (,) แើแ្แីแំแែแแួแាแី แិแแាแแិแแ៌แាแ្แេแแแแแ់แแុแ្แแ្แាแ់។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern:
-
—[NAME], [Title/Role], and [Role], [Company]
KM: แข្แแแขាแ แแแំแាំแេះแៅแ្แើ៖ “—SARIM CHHEANG, General Contractor, and Founder, 8AM Contractor.”
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Tony Hsieh, New York Times, Delivering Happiness, Zappos.com – proper nouns
- author, CEO – common nouns (roles/titles)
- bestselling – adjective describing “author”
- and – conjunction linking roles
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Zappos is famous for its strong company culture and customer happiness. Having its CEO endorse The 7 Habits shows that Covey’s ideas fit very well with modern culture-driven organizations.
KM: แ្แុแแ ៊ុแ Zappos แ្แីแ្แាំแแី “แแ្แแแ៌แ្แុแแ ៊ុแ” แិแ “แាแแីแแាแแขแិแិแแ”។ แូแ ្แេះแេแ CEO แแแ់แា แแแើแ 7 Habits แាแแ័แแា แោแแាแแ៍ Covey แแแ្แแ แ៉ាแแ្แាំแแាแួแแ្แុแแ ៊ុแแែแแ្แោแแើแแ្แแแ៌ แិแแแុแ្แ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
There are no phrasal verbs in this attribution line; it is mainly names and titles.
KM: แៅแ្แុแแแ្แាแ់แេះ แិแแាแ phrasal verb แេ แ្แាแ់แែแាแ្แោះ แិแแួแាแីแ៉ុแ្แោះ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“We have been working under the influence of the 7 Habits for more than twenty years, applying them in personal and professional areas of our lives. As the habits have been extended throughout the company, the employees’ engagement has increased, since they value that the organization cares about them and their families, making a notable impact in their lives. As an innovative company, we consider technology a fundamental tool for living the 7 Habits; at this time we are using a digital version of the solution. Our recruitment procedures and performance evaluations are based on considerations of The 7 Habits and it is having an impact on our operations in Mexico, Colombia, Peru, and Central America.”
«แើแแាแแ្แើแាแแៅแ្แោแแฅแ្แិแแ 7 Habits แแៈแេแแាแ แขแ แ្แាំ แោแแขแុแแ្แแាแាំแแ្แុแแីแិแแ្แាแ់แ្แួแ แិแแីแិแแ្แុแแាแแាแ។ แេแแែแ Habits แ្แូแแាแแแ្แីแแៅแូแាំแแ្แុแแ ៊ុแ แាแแ ូแแួแแแแ់แុแ្แแិแแ៏แាแแើแแกើแ แ្แោះแួแแេแើแแើแแា แขแ្แแាแแែแាំแួแแេ แិแแ្แួแាแแแแ់แួแแេ—แแ្แើแแแแ៉ះแាแ់แ៉ាแแ ្แាแ់ แ្แុแแីแិแแแแ់แួแแេ។ แាแ្แុแแ ៊ុแแាแแុแแើแแ ាแ់แុแแแ ្แ េแแិแ្แាแាแงแแแแ៍แំแាแ់แแ្แាแ់แแ់แៅแាแ 7 Habits; แแ ្แ ុแ្แแ្แแើแแំแុแแ្แើแំแែแីแីแแแแแ់แំแោះแ្แាแแេះ។ แីแិแិแីแ្แើแแើแแុแ្แแិแ แិแแាแแាแแแ្แៃแ្แแិแแ្แិแាแแាแ แแแ់แើแแ្แขែแแើ The 7 Habits แ ើแแាแ៏แាแแฅแ្แិแแแើแ្แแិแแ្แិแាแแแแ់แើแแៅแ៉ិแแ៊ិแ แូแกុំแ៊ី แេแូ แិแแขាแេแិแแแ្แាแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The company has practiced the 7 Habits for over 20 years, applying them personally and professionally. Expanding the habits company-wide has increased employee engagement, because employees feel valued. Technology is considered essential for living the habits, and they now use a digital version. Recruitment and performance evaluations are based on the 7 Habits, affecting operations across Mexico, Colombia, Peru, and Central America.
KM: แ្แុแแ ៊ុแแាแแขแុแแ្แ 7 Habits แ ្แើแแាแ แขแ แ្แាំแាំแแ្แុแแីแិแแ្แាแ់แ្แួแ แិแแាแแាแ។ แេแ Habits แំแើแแាแแូแាំแแ្แុแแ ៊ុแ แាแแ ូแแួแแแแ់แុแ្แแិแแើแแกើแ แ្แោះแួแแេแាแแขាแแ្แแ៍แា แขแ្แแាแแែแាំแួแแេ แិแแ្แួแាแ។ แ្แុแแ ៊ុแแ ាแ់แុแแแ ្แ េแแិแ្แាแាแាแงแแแแ៍แំแាแ់แแ្แាแ់แขแុแแ្แ Habits แ ើแแំแុแแ្แើแំแែแីแីแแ។ แាแแ្แើแแើแแុแ្แแិแ แិแแាแแាแแแ្แៃแ្แូแแាแแขแិแแ្แแាแแោแแាแแ៍ Habits แ ើแแាแំแុแแាแแฅแ្แិแแแើแ្แแិแแ្แិแាแแ្แុแแ្แแេแแ៉ិแแ៊ិแ แូแกុំแ៊ី แេแូ แិแแ្แីแแขាแេแិแแแ្แាแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The habits are not just theory — they have shaped company culture, increased engagement, influenced HR systems, and scaled across multiple countries. Technology enables consistent practice, proving the habits remain relevant in a digital world.
KM: Habits แិแแែแแាแ្แឹแ្แីแេ—แាแ แ្แแแ ូแแ្แុแแแ្แแแ៌แ្แុแแ ៊ុแ แែแแ្แขแាแแ ូแแួแแแแ់แុแ្แแិแ แ៉ះแាแ់แแ់แ្แแ័แ្แ HR แិแแแ្แីแแแ់แ្แแេแแាแ ្แើแ។ แแ ្แ េแแិแ្แាแួแแฒ្แแขแុแแ្แแាแแាแ់แាแ់ แแ្แ ាแแា Habits แៅแែแแแ្แแแ្แុแแแ័แแីแីแแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- We have been working under the influence... — continuous impact over 20 years.
- applying them in personal and professional areas — dual-context usage.
- As the habits have been extended... — cause-and-effect: more employees engaged.
- making a notable impact in their lives — result: improved employee well-being.
- technology a fundamental tool — digital transformation.
- digital version of the solution — modernization of the training.
- recruitment… evaluations based on the 7 Habits — HR integration.
- impact… in Mexico, Colombia, Peru, Central America — multinational influence.
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- influence – แฅแ្แិแแ
- engagement – แាแแ ូแแួแ / แាแแ ាแ់แ្แើแแขំแแ់แ ិแ្แ
- notable – แាแแ ំแុแ แិแេแ / แ ្แាแ់แាแ់
- fundamental – แូแแ្แាแ / แំแាแ់
- digital version – แំแែแីแីแแ
- performance evaluations – แាแแាแแแ្แៃแ្แแិแแ្แិแាแแាแ
- operations – แ្แแិแแ្แិแាแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
Uses present perfect continuous (have been working) to show long-term ongoing action.
Contains multiple dependent clauses showing cause-and-effect and organizational impact.
KM: แ្แើ have been + V-ing แើแ្แីแแ្แ ាแแแแ្แแាแแែแแាแแើแแាแแแៈแេแแូแ
แ ើแแៅแែแแ្แ។ แាแ clause แ
្แើแแแ្แ ាแแូแแ េแុ–แแ្แแแ แិแแฅแ្แិแแแขแ្แแាแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern:
We have been [action] for [period], applying them in [contexts].As [cause], [effect], since [reason].As an innovative company, we consider [tool] a fundamental tool...Our [HR system] is based on [principles]......impact on operations in [regions]
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- working, applying, making, using – verbs (continuous)
- influence, engagement, technology, solution, procedures, operations – nouns
- notable, fundamental, professional, personal – adjectives
- since, as – conjunctions
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
This quote shows how deeply The 7 Habits can influence culture, HR, family support, technology adoption, and multinational operations. It reflects Covey’s global relevance.
KM: แ្แแោแแេះแแ្แ ាแแា 7 Habits แขាแ แ៉ះแាแ់แแ់แแ្แแแ៌ แាแแាំแ្แแ្แួแាแ แាแแីแแ แ្แើแแแ ្แ េแแិแ្แា แិแแ្แแិแแ្แិแាแแขแ្แแแាแិ។ แាแแ្แ ាแแីแាแៈแំแាแ់แแแแแแ់ Covey។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this long sentence.
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—JOSE RICARDO MANSILLA PAETAU, President of the Board of Directors, GRUPO PIT, Guatemala
—แោแ JOSE RICARDO MANSILLA PAETAU, แ្แแាแแ្แុแแ្แឹแ្แាแិแាแ GRUPO PIT แ្แแេแแ ្แាแេแ៉ាแกា
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This attribution line tells us that the previous quote comes from Jose Ricardo Mansilla Paetau, President of the Board of Directors of GRUPO PIT in Guatemala.
KM: แแ្แាแ់แោแแេះแ្แាแ់แើแแា แแិแแแើแแាแแើ แแแីแោแ Jose Ricardo Mansilla Paetau แែแแាแ្แแាแแ្แុแแ្แឹแ្แាแិแាแ (President of the Board of Directors) แแแ់แ្แុแแ ៊ុแ GRUPO PIT แៅแ្แแេแแ ្แាแេแ៉ាแกា។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The opinion comes from a top-level governance leader, not just a trainer or consultant. It implies that The 7 Habits is trusted at the board level in Latin American business.
KM: แแិแេះแแแីแេแឹแแាំแแ្แិแแ្แុแแ្แឹแ្แាแិแាแ แិแแែแแ្แឹแแ្แូแแ្แុះแแ្แាแแេ។ แាแាแแ័แแា 7 Habits แ្แូแแាแแុแแ ិแ្แแៅแแ្แិแแ្แុแแ្แឹแ្แាแិแាแ แ្แុแแិแแแขាแីแแแ្แแกាแីแแขាแេแិแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —JOSE RICARDO MANSILLA PAETAU – speaker’s full name.
- President of the Board of Directors – his formal role in corporate governance.
- GRUPO PIT – the organization he represents.
- Guatemala – country where the company is based.
KM: แាแแ្แ ាแแ្แោះแេแแแแ់แข្แแแិแាแ แួแាแីแแแ់แាแ់แ្แុแแ្แុแแ្แឹแ្แាแិแាแ แ្แោះแ្แុแแ ៊ុแ GRUPO PIT แិแแ្แแេแแែแแ្แុแแ ៊ុแแ្แិแแៅ។
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- President of the Board of Directors – the highest-ranking leader of the board that oversees a company’s direction. → แ្แแាแแ្แុแแ្แឹแ្แាแិแាแ
- Board of Directors – group of people who govern and supervise a company. → แ្แុแแ្แឹแ្แាแិแាแ
- Guatemala – a country in Central America. → แ្แแេแแ ្แាแេแ៉ាแกា (แขាแេแិแแแ្แាแ)
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
This is a noun phrase with titles and proper nouns separated by commas. There is no main verb; it functions as a label for the quote’s author.
KM: แแ្แាแ់แេះแាแ្แាแាแ แែแแួแแាแแួแាแី แិแแ្แោះ proper noun แ ែแแោแแแ្แាแ្แៀแ។ แាแិแแាแแិแិแាแแ្แแេแេ แ្แាแ់แែแាแ្แាแแแ្แាแ្แแ់แ័แ៌แាแแขំแីแข្แแแិแាแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern:
—[NAME], President of the Board of Directors, [COMPANY], [COUNTRY]
KM: แข្แแแขាแ
แแแំแាំแេះแ្แើแแ្แាแ់แขแ្แแแแขាแីแแแ្แแ្แាแ់แ្แួแ แงแាแ แแ៍៖
—SARIM CHHEANG, General Contractor, 8AM Contractor, Cambodia
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- President – noun (title)
- Board of Directors – noun phrase
- GRUPO PIT, Guatemala, Jose Ricardo Mansilla Paetau – proper nouns
- of – preposition linking title and noun phrase
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
Having a board president from a Central American company highlight The 7 Habits shows that Covey’s ideas are used globally, not only in the U.S. or Europe.
KM: แាแแែแแ្แแាแแ្แុแแ្แឹแ្แាแិแាแแ្แុแแ ៊ុแแួแแៅแขាแេแិแแแ្แាแ แោแแៅแើ 7 Habits แแ្แ ាแแា แោแแាแแ៍แแแ់ Covey แាแแិแាแแាแแแแ แិแแែแแ្แឹแแ្แแេแแขាแេแិแ แฌแขឺแ៉ុแแ៉ុแ្แោះแេ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
There are no phrasal verbs in this attribution line, only titles and names.
KM: แៅแ្แុแแแ្แាแ់แោแแេះ แិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់ (phrasal verb) แេ แាแแែแួแាแី แិแแ្แោះแ៉ុแ្แោះ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“I first read Dr. Stephen Covey’s book The 7 Habits of Highly Effective People in 1990, just before my first hospital command. I used the book to develop common understanding for discussions of change management and continuous improvement in every assignment over the next twenty years leading to my selection as the Air Force Surgeon General 2009–2012. In 2008, I met Dr. Covey when he visited the Chairman of the Joint Chiefs at the Pentagon. I told him of the extraordinary impact of his writings dating back to 1993 when my senior staff at Mountain Home AFB attended his ‘Seven Habits Seminar’ and subsequently built the first ten-bed Expeditionary Hospital. These hospitals became the mainstay for casualty care in Afghanistan and Iraq for the USAF over ten years of war. In 2001, his teachings helped me shape the development of new concepts in air evacuation. This evacuation system delivered over 90,000 casualties (nearly 10,000 being the most severely injured of the war) safely home over ten years of conflict, with only four not surviving the transport. Following our conversation at the Pentagon, Dr. Covey sent me a leadership stick that remains one of my most treasured possessions, but it was he who was the true leader of leaders. Dr. Covey’s incredibly intuitive 7 Habits of Highly Effective People provided the common understanding and language to visualize what needed to be done to build the most effective trauma system the world has ever known.”
«แ្แុំแាแแขាแแៀแแៅแแแ់ Dr. Stephen Covey The 7 Habits of Highly Effective People แាแើแแំแូแแ្แុแแ្แាំ 1990 แុแแេแแ្แុំแแួแแแ្แុแแាแាแแ្แាแแេแ្แแាแើแแំแូแ។ แ្แុំแាแแ្แើแៀแแៅแេះแើแ្แីแแ្แើแแាแแแ់แ ្แៃแ្แើแแแ្แា แแ្แាแ់แិแាแ្แាแขំแី change management แិแ continuous improvement แ្แុแแាแแិแ ្แ แ្แแ់แីแាំแแแៈแេแ แขแ แ្แាំ แែแแាំแฒ្แแ្แុំแ្แូแแាแแ្แើแแាំแแាแขแ្แแេแាแិแាแแេแ្แแាแ្แ្แแแแ់แแแ័แแขាแាแ (Air Force Surgeon General) แ្แុแแ្แាំ 2009–2012…»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The speaker describes how The 7 Habits influenced his military leadership journey for more than two decades—from hospital command, to change management, to building war-zone medical systems, to becoming the Air Force Surgeon General. Covey’s teachings shaped evacuation systems, trauma hospitals, staff development, and even historic wartime medical outcomes.
KM: แข្แแแិแាแแិแแ៌แាแขំแីแแៀแแែแ 7 Habits แាแแ៉ះแាแ់แแ់แាแแឹแแាំแោแាแแแ់แាแ់ แแៈแេแแាแ แขแ แ្แាំ—แ ាแ់แាំแแីแាแแ្แแ់แ្แแแแ្แីแแេแ្แ แแ់แាแแ្แแ់แ្แแแាแแ្แាแ់แ្แូแ แាแแែแแ្แขแួแ (continuous improvement) แាแแแ្แើแแแ្แីแแេแ្แแៅแំแแ់แแ្แ្แាแ แិแแាแแ្แើแแាំแแាแេแេแ្แแាแ្แ្แแแแ័แแขាแាแ។ แាแแแ្แៀแแแแ់ Covey แាแแំแុแแាแแแ្แើแแ្แแ័แ្แแแ្แូแแข្แแแแួแ แแ្แុះแแ្แាแแុแ្แแិแ แិแแ្แแ័แ្แแ្แាแាแแ្แាแแ៉ា แែแแាแแฅแ្แិแแแ៉ាแแ្แាំแแើแ្แแិแแ្แិแាแแแ្แ្แាแแាแ់แ្แែแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The deeper message is that Covey’s 7 Habits are not just business principles—they are powerful leadership tools that influence life-and-death systems, national defense medicine, and organizational transformation. The Air Force used the habits to save lives, improve evacuation efficiency, strengthen team culture, and modernize trauma care during war.
KM: แขแ្แแ័แแ្แៅแឺ Covey’s 7 Habits แិแแែแแាแោแแាแแ៍แขាแីแแแ្แแแ្แแាแេ— แាแាแงแแแแ៍แឹแแាំแាแแขំแាแ แែแแขាแ แ៉ះแាแ់แแ់แ្แแ័แ្แแแ្แ្แាแ แាแแ្แាแាแแេแ្แแាแ្แ្แ แិแแាแแំแែแแขแ្แแាแแាំแแូแ។ แแแ័แแขាแាแแាแแ្แើ Habits แើแ្แីแួแแแ្แំแแแแ แแ្แើแแ្แแិแ្แแាแแแ្แូแแข្แแแแួแ แแ្แើแแแ្แแแ៌แ្แុแแឹแแាំ แិแแ្แើแฑ្แแ្แแ័แ្แแ្แាแាแแ្แាแแ៉ា แាแ់แแ័แแ្แុแแขំแกុแแแ្แ្แាแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- 1990 – first read 7 Habits → before first hospital command.
- Used the book → for change management + continuous improvement.
- 20 years of assignments → habits applied continuously.
- Selected Air Force Surgeon General → partial result of Habit-based leadership.
- 1993 seminar → staff trained, built first expeditionary hospital.
- Hospitals used in Afghanistan + Iraq → main trauma centers in war.
- 2001 – air evacuation system → habits shaped new medical concepts.
- 90,000 casualties evacuated → only four fatalities during transport.
- Leadership stick → gift from Covey himself.
- “Leader of leaders” → highest praise for Covey.
- Common language + visualization → habits enabled a unified trauma system.
KM: แាแแแแៃแ្แแោแแាแ៖ – แ្แាំ 1990 แขាแแៀแแៅ – แ្แើแៀแแៅแแ្แាแ់ change management – แขแ แ្แាំแขแុแแ្แ Habit – แ្แូแแាแแ្แើแแា Surgeon General – แ្แាំ 1993 แាแ់แ័แ្แแแ្แแិแ្แា – แាแแแ់แแ្แីแแេแ្แแแ្แ្แាแแំแូแ – แ្แើแ្แុแแขាแ ្แแ ្แាแីแ្แាแ แិแแข៊ីแ៉ាแ់ – แ្แแ័แ្แแแ្แូแแข្แแแแួแ 90,000+ – Covey แ្แើ leadership stick – Covey แា “Leader of Leaders” – Habit แួแแแ្แើแแូแแាแ + แាแាแួแแแ្แាแ់ trauma system
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- hospital command – แាแแ្แแ់แ្แแแแ្แីแแេแ្แแោแា
- change management – แាแแ្แแ់แ្แแแាแแ្แាแ់แ្แូแ
- continuous improvement – แាแแែแแ្แขแฅแแแ់แแ
- Air Force Surgeon General – แขแ្แแេแាแិแាแแេแ្แแាแ្แ្แแแแ័แแขាแាแ
- Joint Chiefs / Pentagon – แแ្แแแ្แแแោแាแขាแេแិแ
- Expeditionary Hospital – แแ្แីแแេแ្แแแ្แោះแขាแแ្แแាแแំแแ់แแ្แ្แាแ
- mainstay – แ្แឹះแំแាแ់ / แแ្แាំแแាំแ្แแ แ្แแ
- air evacuation – แ្แแ័แ្แแแ្แូแแแแแแแួแแាแแាแแ ោះ
- casualties – แแแแแ្แោះ / แข្แแแแួแ
- intuitive – แឹแแោแแ ិแ្แ / แแ់แើแแាแแขាแแ្แแ៍
- trauma system – แ្แแ័แ្แแ្แាแាแแ្แាแแ៉ា
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
This passage uses **chronological sequencing**, **past perfect**, and **narrative past** to show long-term development. It uses multiple **participial phrases** (“leading to…”, “subsequently…”, “following…”) and **cause–effect chains** typical in military reports and leadership reflections.
KM: แ្แแោแแ្แើแแ แាแแ្แ័แ្แ **แំแាแ់แេแแេแា**, **past perfect**, แ ើแแាแ participial phrases แ ្แើแแើแ្แីแแ្แ ាแแាแแិแแ្แแ៍แแៈแេแแូแ។ แាแขแុแแ្แแំแាំ **แូแแ េแុ–แแ្แแแ** แែแแាแแ แាแแแំแូแแៅแ្แុแแแាแแាแแ៍แោแា แិแแแแិแ ាแแាแឹแแាំ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern Overview:
-
I first read [book] in [year], just before [event].– establishing timeline and context. -
I used [book] to develop [purpose] in every assignment over [time period].– long-term application structure. -
In [year], I met [person] when [event occurred].– encounter + context. -
I told him of [impact] dating back to [year] when [team action]. -
These [systems/hospitals] became the mainstay of [mission] for [organization]. -
This system delivered over [number] casualties… with only [number] not surviving. -
Following [conversation], [he] sent me [symbolic gift]. -
[Concept] provided the common understanding and language to [mission objective].
KM: แ្แแោแแាแแំแាំแំแាแ់แ៖
– I first read… แแ្แ ាแแេแแេแាแ
ាแ់แ្แើแ
– I used the book to… แแ្แ ាแแោแแំแแ
– In [year], I met… แแ្แ ាแแ្แឹแ្แិแាแแ៍แំแាแ់
– I told him of… แแ្แ ាแแฅแ្แិแแ
– These became the mainstay… แแ្แ ាแแแ្แแแแขแ្แแាแ
– This system delivered… แแ្แ ាแแแិแ្แแแ
– Following… he sent me… แแ្แ ាแแំแាแ់แំแแแ្แាแ់
– …provided the common understanding… แแ្แ ាแแាแៈแំแាแ់แ្แូแ
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- read, used, met, told, built, delivered, sent, provided – main action verbs (past tense)
- impact, teachings, hospital, evacuation, casualties, system – nouns
- extraordinary, intuitive, most effective – adjectives
- before, over, following, when – prepositions/conjunctions marking time
- first, ten, ninety thousand – determiners/numbers
KM: แាแแแแាแ្แแ្แុแแ្แแោแ៖ – แិแិแាแแ្แ (verbs): read, used, met, built, delivered… – แាแ (nouns): impact, hospital, system, casualties… – แុแแាแ (adjectives): extraordinary, intuitive, effective… – แ្แាแแ្แាแ់แេแแេแា: before, over, when… – แេแแាแ: first, ten, 90,000…
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: This is one of the most dramatic examples of The 7 Habits applied in real-world, high-risk, lifesaving environments. The U.S. Air Force used the habits to structure trauma systems, evacuation logistics, leadership mindset, medical innovation, and multi-nation wartime care.
KM: แេះแាแงแាแ แแ៍แ៏แ្แាំแแួแแแ្แ ាแแីแាแแขแុแแ្แ 7 Habits แៅแ្แុแแแិแแแិแแ្แាแแ แែแแាแ់แ័แ្แแីแិแแแុแ្แ แិแแ ាแិแ័แแ្แแ់។ แแแ័แแขាแាแแขាแេแិแแាแแ្แើ Habits แើแ្แីแៀแแ ំแ្แแ័แ្แแ្แាแាแแ្แាแแ៉ា แាแแแ្แូแแข្แแแแួแ แាแแ ្แៃแ្แแិแแេแ្แแាแ្แ្แ แាแแឹแแាំ แិแแាแแ្แាแាแแៅแំแแ់แแ្แ្แាแ แាแ ្แើแแ្แแេแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No major phrasal verbs appear in this formal narrative.
KM: แแ្แាแ់แេះแាแแแេแแែแแ្แូแแាแแោแា แិแแាแ phrasal verb แ แ្แแแกើแ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—CHARLES B. GREEN, Lieutenant General, MD, MPH, Retired Surgeon General, U.S. Air Force
—แោแ CHARLES B. GREEN, แงแ្แแแេแេแ៉ាแ់ (Lieutenant General), แេแ្แแแ្แិแ (MD), แแិแ្แាแแ្แแាแ់แ្แแ់แុแាแិแាแแាแាแแៈ (MPH), แขแីแแេแ្แแแ្แិแแូแៅแแแ័แแขាแាแแแ แแ្แแขាแេแិแ
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line tells us that the previous testimony came from Charles B. Green, a Lieutenant General, medical doctor (MD), public health specialist (MPH), and former Surgeon General of the U.S. Air Force.
KM: แแ្แាแ់แេះแ្แាแ់แើแแា แแិแแ្แីแแ្แแាแแើ แแแីแោแ Charles B. Green แែแแាแแួแាแីแាแงแ្แแแេแេแ៉ាแ់ แាแแแិแ្แាแាแ្แ្แแេแ្แแាแ្แ្แ (MD), แាแแแិแ្แាแแ្แแាแ់แ្แแ់แ្แែแแុแាแិแាแแាแាแแៈ (MPH) แ ើแแាแขแីแแេแ្แแแ្แិแแូแៅ (Surgeon General) แแแ់แแแ័แแขាแាแแแ แแ្แแขាแេแិแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Having such a high-ranking military doctor and former Surgeon General endorse The 7 Habits shows that Covey’s ideas were trusted in life-and-death, large-scale medical and military systems.
KM: แាแแាแแេแ្แแแ្แិแแោแាแួแាแីแ្แแ់แែแแេះ (Lieutenant General แិแ Surgeon General) แแแើแ 7 Habits แแ្แ ាแแា แោแแាแแ៍แแแ់ Covey แ្แូแแាแแុแแ ិแ្แ แៅแ្แុแแ្แแ័แ្แแោแា แិแแេแ្แแាแ្แ្แแែแแាแ់แ័แ្แแីแិแแแុแ្แ แិแแែแแแแ័แแាំแแូแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —CHARLES B. GREEN – the person’s full name (speaker).
- Lieutenant General – a very senior military rank (three-star general).
- MD, MPH – academic and professional medical/public-health degrees.
- Retired Surgeon General, U.S. Air Force – former top medical officer of the Air Force.
KM: แแ្แាแ់แែแួแแេះ แ្แាแ់แែแแ្แេแแขแ្แแแ្แាแ៖ แ្แោះ แ៉ាแ្แូแแោแា แ្แแแแ្แแេแ្แแាแ្แ្แ แិแแួแាแី “Surgeon General” แែแแាแแ្แិแแឹแแាំแំแូแแ្แែแแុแแាแ แៅแ្แុแแแแ័แแขាแាแ។
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- Lieutenant General – a high military rank, usually a three-star general. → แงแ្แแแេแេแ៉ាแ់
- MD – Doctor of Medicine, a professional medical degree. → แេแ្แแแ្แិแ
- MPH – Master of Public Health. → แแិแ្แាแแ្แแាแ់แ្แแ់แ្แែแแុแាแិแាแแាแាแแៈ
- Surgeon General – the chief medical officer of a branch of the armed forces. → แេแ្แแแ្แិแแូแៅแំแូแ / แ្แแាแแុแាแិแាแ
- Retired – no longer in active service. → แ ូแแិแแ្แแ៍ / แขแីแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: This line is a noun phrase, not a full sentence. Commas are used to stack multiple titles and roles after the name. Abbreviations (MD, MPH) are written in capital letters without periods (in modern style).
KM: แាแិแแែแแាแ្แแោแแេแแេแแេ แ៉ុแ្แែแាแાเช្แแាแแ្แើแแ្แាแ់ “แោแ” แแแាแ្แាแ់។ แแ្แាแ្แៀแ (,) แ្แើแើแ្แីแាแ់แួแាแី แិแแแ្แាแ័แ្แแ ្แើแแแៅแ្แោแแ្แោះ។ แขแ្แแแាแ់ MD แិแ MPH แแแេแแขแ្แแแំแាំแแขแ់ แោแแ្แាแแแ្แាแ ំแុแ แ្แោแแขแ្แแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern:
—[NAME], [RANK], [DEGREE 1], [DEGREE 2], [ROLE], [ORGANIZATION]
KM: แข្แแแขាแ
แแแំแាំแេះแ្แើแ្แុแแขแ្แแแแ្แាแ់แ្แួแ៖
แง. —SARIM CHHEANG, General Contractor, Founder, 8AM Contractor, Cambodia
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- CHARLES B. GREEN, U.S. Air Force – proper nouns (names, institution)
- Lieutenant General, Surgeon General – compound nouns (titles)
- MD, MPH – abbreviations functioning as nouns (degrees)
- Retired – adjective describing “Surgeon General”
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: In U.S. military and medical culture, titles like “Lieutenant General” and “Surgeon General” signal extreme responsibility and trust. Having someone at this level endorse The 7 Habits shows that Covey’s framework helped shape trauma systems, leadership, and medical care in a global, wartime context.
KM: แៅแ្แុแแแ្แแแ៌แោแា-แេแ្แแាแ្แ្แแขាแេแិแ แួแាแី “Lieutenant General” แិแ “Surgeon General” แាแแ័แแា แាแេแឹแแាំแំแូแ แែแแแួแแុแแ្แូแแើแីแិแแแុแ្แแាแ់แ៉ឺแ។ แូแ ្แេះ แាแแែแแាแ់แោแ 7 Habits แแ្แ ាแแា Covey แាแแฅแ្แិแแแើแាแแៀแแ ំแ្แแ័แ្แแ្แាแាแ แាแแแ្แូแแข្แแแแួแ แិแแាแแឹแแាំแ្แុแแแ្แ្แាแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: There are no phrasal verbs in this attribution line; it is purely a stack of titles and roles.
KM: แៅแ្แុแแแ្แាแ់แេះ แិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់ (phrasal verbs) แេ แ្แាแ់แែแាแាแแាแแแ្แី แួแាแី แិแแแ្แាแ័แ្แแขាแីแแ៉ុแ្แោះ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“Stephen Covey’s pathbreaking book continues to guide and inspire millions. It persuasively shows them that developing personal effectiveness can guide them on the road to happiness and help them lead the changes that will make the world a better place.”
«แៀแแៅแแ្แើแแ្แូแแ្แីแแแ់ Stephen Covey แៅแែแแ្แแួแแែแាំ แិแแើแแឹแแ ិแ្แแแុแ្แแាแ់แាแแាแ់។ แាแแ្แ ាแแ៉ាแแាแ់แាแ់แា แាแแขแិแแ្แแ្แแិแ្แแាแแ្แាแ់แ្แួแ แขាแ แែแាំแើแแើแ្แូแแៅแแแុแแแ្แแ แ ើแแួแแฒ្แแើแแឹแแាំแាแแ្แែแ្แួแ แែแแ្แើแฒ្แแិแแแោแแាแ់แែแ្แข។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: Stephen Covey’s groundbreaking book still guides and inspires millions of people. It clearly shows that when people develop their personal effectiveness, it leads them toward happiness and helps them become leaders of positive change in the world.
KM: แៀแแៅแแ្แើแแ្แូแแ្แីแแแ់ Stephen Covey แៅแែแួแแែแាំ แិแแើแแឹแแ ិแ្แแแុแ្แแាแ់แាแแាแ់។ แាแแ្แ ាแแ៉ាแแ ្แាแ់แា แេแแแុแ្แแขแិแแ្แแ្แแិแ្แแាแแ្แាแ់แ្แួแแแแ់แ្แួแ แោះแាแាំแួแแេ แฒ្แแៅแแแុแแแ្แแ แិแแួแแួแแេแ្แាแแាแេแឹแแាំแាแแ្แែแ្แួแแិแ្แแាแ แ្แុแแិแแแោแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The quote suggests that real happiness and global improvement do not come from luck, but from each person choosing to grow in effectiveness and then using that power to lead change. The book is described as a continuing source of direction, not just a one-time trend.
KM: แ្แแោแแេះแแ្แាแ់แា แុแแแ្แแ แិแแាแแែแแ្แขแិแแแោแ แិแแែแแแแីแំแាแแេ แ៉ុแ្แែแแแីแាแแែแแแុแ្แแ្แាแ់แแแ្แេแ แ ិแ្แแขแិแแ្แแ្แแិแ្แแាแแ្แាแ់แ្แួแ แួแ แแแขំแាแ แោះแៅแឹแแាំ แាแแ្แែแ្แួแแិแ្แแាแ។ แៀแแៅแ្แូแแាแแ ៅแា แាแ្แแแแែแាំแแ្แ แោแแិแแែแแាแข្แី “แំแុแแ្แៅแแ្แោះแขាแแ្แ” แ៉ុแ្แោះแេ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- Stephen Covey’s pathbreaking book – stresses that the book opened a new path, not just repeated old ideas.
- continues to guide and inspire millions – the impact is ongoing and large in scale.
- It persuasively shows them that… – the book gives strong, convincing evidence.
- developing personal effectiveness – becoming more capable, disciplined, and proactive.
- guide them on the road to happiness – personal effectiveness leads toward a better life.
- help them lead the changes – people don’t just adapt to change; they lead it.
- that will make the world a better place – ultimate purpose is global improvement.
KM: แ្แแោแแេះแែแแ ែแแៅแាแ្แែแแំแ៖ แៀแแៅ “แแ្แើแแ្แូแแ្แី” แแแ់ Covey แែแแៅแែแាแแฅแ្แិแแ, แแ្แ ាแแ៉ាแแឿแាแ់แា แាแแขแិแแ្แแ្แួแ แ្แើแฒ្แแើแแៅแแแុแแแ្แแ แិแแ្แាแแាแេแឹแแាំแាแแ្แែแ្แួแ แើแ្แីแែแแ្แขแិแแแោแ។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- pathbreaking – “path” + “breaking”: breaking a new path; very new and pioneering. → แแ្แើแแ្แូแแ្แី / แើแแ ំแ แ្แូแแ្แី
- continues – goes on, does not stop. → แแ្แ / แិแแแ់
- guide (v.) – to show the way, direct. → แែแាំ / แាំแ្แូแ
- inspire – to fill someone with the desire to do or be something. → แើแแឹแแ ិแ្แ / แ្แោแแ ិแ្แแฒ្แแើแแ แ្แុแិแ័แ
- persuasively – in a way that convinces people. → แោแแែแแแ្แ ុះแแ្แ ូแ / แ្แើแฒ្แแឿ
- personal effectiveness – the ability of a person to produce good results in life and work. → แ្แแិแ្แแាแแ្แាแ់แ្แួแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: Present simple (“continues,” “shows”) expresses ongoing truth. The structure “can guide them on the road to happiness and help them lead the changes…” joins two verb phrases (“guide” and “help”) after “can.”
KM: แាแแแ ្แ ុแ្แแ្แแแ្แแា (“continues”, “shows”) แ្แើแแ្แាแ់แแ្แ ាแแข្แីแែแแិแแាแឹแแាំ แិแแแ្แแៅแុแ។ แแ แាแแ្แ័แ្แ “can guide… and help…” แាแាแแ្แាแ់แិแិแាแแ្แแីแ (“guide”, “help”) แ្แោแแាแ្แ “can” แើแ្แីแ แ្แขុแแแ្แ ាแแแแិแ្แแាแแីแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern:
-
[Author]’s [adjective] book continues to [verb 1] and [verb 2] [people]. -
It [adverb] shows them that [-ing phrase] can [result 1] and help them [result 2].
KM: แข្แแแขាแ แ แ្แែแแំแាំแេះแแ្แាแ់แៀแแៅ แฌแแ្แแិแីแ្แាแ់แ្แួแ៖ “This training program continues to guide and inspire our team. It clearly shows them that building personal discipline can guide them toward success and help them lead positive changes in our company.”
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- book, millions, effectiveness, road, happiness, changes, place – nouns
- continues, guide, inspire, shows, developing, help, make – verbs / verb forms
- pathbreaking, personal, better – adjectives
- persuasively – adverb (describes how it shows).
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Many self-help books promise quick fixes, but this quote places The 7 Habits in a different category: a “pathbreaking” classic that continues to influence millions over time, linking personal growth with global responsibility.
KM: แៀแแៅแขแិแแ្แแ្แួแแាแ ្แើแแแ្แាแแ្แแแแแ ័แ แ៉ុแ្แែแ្แแោแแេះแាแ់ 7 Habits แាแแ្แិแ “classic” แែแแแ្แើแแ្แូแแ្แី แិแแាแแฅแ្แិแแแូแแขแ្แែแแើแแុแ្แแាแ់แាแแាแ់ แោแแ្แាแ់ “แាแแូแแាแ់แ្แាแ់แ្แួแ” แាแួแ “แាแแ្แแិแ ្แ แ ំแោះแិแแแោแ”។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: There are no strict phrasal verbs here. The expression “on the road to happiness” is an idiomatic phrase meaning “moving in the direction of a happy life.”
KM: แៅแីแេះแិแแាแ phrasal verb แិแแแេ แ៉ុแ្แែแ្แា “on the road to happiness” แាแាแ្แแ្แើแ្แាแ់แែแ idiom แាแแ័แแា “แំแុแแើแแាแแ្แូแแៅแแแីแិแแាแแុแแแ្แแ”។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—ROSABETH MOSS KANTER, PhD, Arbuckle Professor, Harvard Business School Chair and Director; Harvard University Advanced Leadership Initiative; bestselling author of Confidence and SuperCorp
—ROSABETH MOSS KANTER, แแ្แិแ (PhD), แាแ្แ្แាแ ាแ្แ Arbuckle Professor, แ្แแាแ แិแแាแแ Harvard Business School; แแ្แแិแី Advanced Leadership Initiative แៃแាแแแិแ្แាแ័แ Harvard; แข្แแแិแแ្แแ្แីแំแុแแៀแแៅ Confidence แិแ SuperCorp
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This attribution identifies the speaker as Rosabeth Moss Kanter, a distinguished Harvard professor, academic leader, and bestselling author of influential management books.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแขแ្แแแ្แាแแแแ់แข្แแแិแាแ แឺ Rosabeth Moss Kanter แែแแាแាแ្แ្แាแ ាแ្แแ្แី แៃ Harvard, แាแ្แแាแ แិแแាแแแแ្แแិแីแ្แីแីแាแแឹแแាំ แ ើแแាแข្แแแិแแ្แแ្แីแំแុแ แៀแแៅแាแแាแแขแិแแ្แแขแ្แแាแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: An endorsement from Rosabeth Moss Kanter signals high academic credibility. She is a major thinker in leadership and organizational behavior, so her praise places Covey’s work among top-tier leadership frameworks.
KM: แាแแแแើแแី Rosabeth Moss Kanter แแ្แ ាแแីแាแแាแแំแិแแិแ្แាแាแ្แ្แแ្แแ់។ แាแ់แាแข្แแแិแแ្แីแ្แែแแាแแឹแแាំ แិแแขាแแ្แแិแិแាแขแ្แแាแ แូแ ្แេះแាแแแแើแแแแ់แាแ់ แាแ់แៀแแៅ Covey แៅแ្แុแแแ្แិแแំแូแแៃแแ្แឹះแឹแแាំแแុแ្แ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- Rosabeth Moss Kanter – world-renowned management thinker.
- PhD – doctorate degree.
- Arbuckle Professor – distinguished chair at Harvard Business School.
- Chair and Director – leadership roles inside Harvard.
- Advanced Leadership Initiative – Harvard’s elite leadership innovation program.
- bestselling author – internationally known management writer.
KM: แแ្แាแ់แេះ แាแแแ្แីแួแាแី แិแแแ្แាแ់แាแៈแំแាแ់แแแแ់แข្แแแិแាแ៖ – แាแ្แ្แាแ ាแ្แแំแូแ Harvard – แាแแแ្แិแ PhD – แាแ្แแាแ แិแแាแแแแ្แแិแី – แាแข្แแแិแแ្แแ្แីแើแៀแแៅแขแិแแ្แแขแ្แแាแ
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- Professor – แាแ្แ្แាแ ាแ្แ
- Chair – แ្แแាแแแ្แแិแី / แុแแំแែแแិแแាแ
- Director – แាแแ / แข្แแแឹแแាំ
- Advanced Leadership Initiative – แแ្แแិแីแឹแแាំแแ្แិแแ្แแ់
- bestselling author – แข្แแแិแแ្แแแ់แ៏แ្แីแ្แាแ
- pathbreaking / leadership – แแាแុแแ្แแ៍ / แាแแឹแแាំ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: This attribution is a multi-title noun phrase. Commas separate academic titles, job roles, and affiliations. Semicolons divide larger clusters of identity.
KM: แាแាแាแ្แแាแแាแแ ្แើแแំแែแ. แแ្แាแ្แៀแ (,) แ្แើแើแ្แីแំแែแแួแแ្แ ាแแូแ แ, แិแแแ្แាแแ្แแ (;) แ្แើแแ្แាแ់แំแែแแ្แុแแំแែแแំแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
—[Name], [Degree], [Title], [Institution]; [Program]; bestselling author of [Books]
KM: แំแាំแ្แើแแ្แាแ់แាแแំแែแ៖
—Sarim Chheang, Founder, 8AM Contractor; Construction Leadership Coach; author of…
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Proper nouns: Rosabeth Moss Kanter, Harvard, SuperCorp
- Nouns: professor, director, author, initiative
- Adjectives: bestselling, advanced
- Degrees: PhD
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
Kanter is one of the most influential thinkers in global leadership and organizational culture. Her endorsement implies that Covey’s work stands alongside the great classics of leadership.
KM: Kanter แឺแាแข្แแแិแแាแแฅแ្แិแแแ្แាំแแៅแើแិแแแោแแ្แុแแ្แែแแាแแឹแแាំ แ ើแแាแแោแแแแ់แាแ់แ្แើแឹแแាแแแួแแ្แាแ់ Covey แាแៀแแៅ classic แแ្แិแแ្แแ់។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
There are no phrasal verbs. This is purely a formal title list.
KM: แិแแាแ phrasal verb แេ—แ្แាแ់แែแាแាแแាแแំแែแแ្แូแแាแ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“In person or through the words of The 7 Habits, Stephen Covey shaped my professional and business life. As a military leader, I found that ‘beginning with the end in mind’ helped ensure mission success despite the complexity of a problem. Today, working with some of our nation’s highest-need students and the urban educators teaching them, I constantly revisit Stephen’s guidance to ‘listen and seek first to understand.’ So basic and yet so influential; I continue to be shaped by Stephen’s work as I attempt to practice these not-so-simple 7 Habits and share his work with those around me.”
«แិแแាแ្แុแแាแแួแแុแแ្แាแ់ แฌแាแแแៈแាแ្แแแแេแแៅแ្แុแ The 7 Habits แេ แោแ Stephen Covey แាแแាแแែแแីแិแแិแ្แាแីแៈ แិแแីแិแแขាแីแแแ្แแแแ់แ្แុំ។ แាแេแឹแแាំแោแា แ្แុំแាแแแแើแแា “Begin with the End in Mind” แួแแាแាแាแแោแแ័แแแแ់แេแแแแ្แ แោះแីแแ្แ ាแ្แុแแ្แាแแ៉ុแ្แាแ៏แោแ។ แแ្แแ្แៃ แ្แុំแ្แើแាแแាแួแแិแ្แแែแแាแแแ្แូแแាแแ្แแ់แំแុแ แិแแ្แូแแ្แៀแแៅแំแแ់แីแ្แុแ แ ើแแ្แុំแៅแែแ្แแกแ់แៅแแแំแូแ្แាแแแแ់ Stephen แែแแា “listen and seek first to understand”។ แាแាแแ្แ แ៉ុแ្แែแែแแាแแฅแ្แិแแแ្แាំแ แ្แុំแៅแែแ្แូแแាแแាแแែแแោแแាแแាแแแแ់ Stephen แแៈแែแแ្แុំ แ្แាแាแแขแុแแ្แแแ្แាแ់ แง แិแแូแแាแแ្แแាំแแេះ แិแแ ែแแំแែแแាแแាแแแแ់แាแ់แាแួแแแុแ្แแុំแិแแ្แុំ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The speaker explains that Stephen Covey influenced both his professional and business life. Covey’s habits helped him succeed in complex military missions and now guide his work with disadvantaged students and urban teachers, especially through principles like “begin with the end in mind” and “seek first to understand.”
KM: แข្แแแិแាแแแ្แាแ់แា Covey แាแแ៉ះแាแ់แ៉ាแแ្แាแแ្แៅแើแីแិแแាแแាแ แិแแขាแីแแแ្แแแแ់แាแ់។ แោแแាแแ៍ 7 Habits แួแแฒ្แแាแ់แขแុแแ្แแេแแแแ្แแោแាแ្แុแแ្แាแแាแแោแแ័แ แ ើแแแ្แแ្แៃแ៏แួแแែแាំ แាแแាแแាแួแแិแ្แแាแแแ្แូแแាแแ្แแ់ แិแแ្แូแแ្แៀแแីแ្แុแ แាแិแេแแោแแាแแ៍ “Begin with the End in Mind” แិแ “Seek First to Understand”។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The message is that Covey’s ideas work in very different fields: military leadership and high-need education. Simple principles like clear goals and deep listening become powerful tools for complex missions and for helping struggling students.
KM: แขแ្แแ័แแឺ แោแแាแแ៍แแแ់ Covey แขាแ แ្แើแាแแាំแแ្แុแแោแា แិแแ្แុแแិแ័แแขแ់แំแ ្แាแ់แិแ្แแាแแแ្แ ា។ แោแแាแแ៍แាแแ្แแ แូแ แា แំแแ់แោแแៅแ ្แាแ់ แិแแ្แាแ់แោแแแ់แិแ แ្แាแแាแงแแแแ៍แាแแขំแាแ แแ្แាแ់แេแแแแ្แแ្แុแแ្แាแ แិแแាแแួแแិแ្แแែแแំแុแแំแាแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- In person or through the words… – Covey’s impact came both face-to-face and through his book.
- shaped my professional and business life – his thinking changed the way the speaker works and leads.
- As a military leader… ‘beginning with the end in mind’… mission success – applying Habit 2 to military operations.
- working with… highest-need students and urban educators – new context: education and social impact.
- ‘listen and seek first to understand’ – applying Habit 5 in daily interactions.
- So basic and yet so influential – principles look simple, but results are huge.
- attempt to practice… and share his work – ongoing effort, not finished yet.
KM: แ្แแោแแแ្แ ាแแី៖ (แก) Covey แ៉ះแាแ់แាំแแីแីแិแแោแា (mission, success) แៅแแ់แីแិแแขแ់แំ (students, educators) แិแ (แข) แាแ់แំแុแแ្แាแាแแขแុแแ្แ แិแแ ែแแំแែแแแ្แាแ់แាំแแេះแแ្แ។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- shaped (my life) – deeply influenced or formed. → แាแแែแ / แំแែแแแៀแแแ់ แិแแแៀแแ្แើแាแ
- mission success – achieving the goal of an operation. → แាแแោแแ័แแេแแแแ្แ
- complexity – the state of being complicated. → แាแแ្แុแแ្แាแ
- highest-need students – students with the greatest challenges or support needs. → แិแ្แแែแแាแแแ្แ ា แិแแแ្แូแแាแแួแแ្แแ់
- urban educators – teachers working in city environments. → แ្แូแแ្แៀแแ្แុแแីแ្แុแ
- seek first to understand – try to understand others before asking to be understood. → แ្แែแแแ់แข្แแแแៃแាแុแแិแ
- not-so-simple – looks simple but is actually hard to live. → แើแแៅแាแแ្แ แ៉ុแ្แែแขแុแแ្แแិแាแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: The quote mixes past simple (“shaped”, “found”) with present simple (“work”, “revisit”, “continue to be shaped”) to show: Covey helped in the past and still helps now. Phrases in quotes (“beginning with the end in mind”, “seek first to understand”) are fixed principle names, written in the -ing or infinitive form.
KM: แ្แแោแแ្แើแាแแขแីแ (“shaped”, “found”) แแ្แាแ់แข្แីแែแแាแแើแแกើแแួแ แិแแាแแแ ្แ ុแ្แแ្แ (“work”, “revisit”, “continue to be shaped”) แើแ្แីแแ្แ ាแแា แขំแះแขំแាแแแแ់ Covey แៅแែแแ្แ។ แ្แាแ្แុแแแ្แាแแแแ แឺแាแ្แោះแោแแាแแ៍แេแ แិแแ្แូแแแ្แแ់แិแិแាแแ្แ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern examples:
-
In person or through [book], [mentor] shaped my [area of life]. -
As a [role], I found that “[principle]” helped ensure [result] despite [difficulty]. -
Today, working with [group], I revisit [principle] to [purpose].
KM: แข្แแแขាแ แแแំแាំแេះ แแแេแแขំแីแីแិแแแแ់แข្แแแ្แាแ់แ្แោแแฅแ្แិแแ 7 Habits แូแ แា៖ “As a contractor, I found that ‘Begin with the End in Mind’ helped ensure project success…”។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: life, leader, mission, success, complexity, students, educators, work, habits
- Verbs: shaped, found, helped, working, revisit, listen, seek, continue, practice, share
- Adjectives: professional, business, military, highest-need, urban, basic, influential
- Adverbs: constantly, today
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: The quote connects three worlds: military, education, and personal development. It shows that Covey’s habits are not only for business executives; they guide officers, teachers, and people who serve vulnerable communities.
KM: แแ្แាแ់แេះแ្แាแ់ “แិแแแោแា – แិแแแขแ់แំ – แិแแแขแិแแ្แแ្แួแ” แ ូแแ្แា។ แាแแ្แ ាแแា 7 Habits แិแแែแแแ្แាแ់แេแឹแแាំแ្แុแแ ៊ុแแ៉ុแ្แោះแេ แ៉ុแ្แែแ្แแ់แขแ្แแ័แแแ្แាแ់แេแแ្แាแាแ แិแแ្แូแែแแแ្แើแแ្แแแแแែแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: “Shaped my life” is an idiomatic use of shape meaning “form, mold, influence deeply.” “Revisit” is not a phrasal verb but means “go back to and think about again.” The key expressions here are named principles rather than phrasal verbs.
KM: “shaped my life” แាแแ័แแា แាแแែแ แฌแំแែแแីแិแแแแ់แ្แុំ។ “revisit” แាแแ័แแា แ្แแกแ់แៅแិแ แฌแិแិแ្แแกើแแិแ។ แាแแំแាแ់แៅแីแេះแឺแ្แាแ្แោះแោแแាแแ៍ แិแแែแ phrasal verb แ្แแ់แแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—JOHN SCANLAN II, CAPTAIN, USNR, CFO Cleveland Metropolitan School District
—JOHN SCANLAN II, แំแេแแ់ (Captain), แแแ័แแើแแឹแ USNR, แាแแแ ិแแ្แแแ្แុ (CFO) แៃ Cleveland Metropolitan School District
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This identifies the speaker as John Scanlan II, a U.S. Navy Reserve Captain and the Chief Financial Officer of the Cleveland Metropolitan School District.
KM: แាแแ្แ ាแแាแข្แแแិแាแแឺ John Scanlan II แែแแាแំแេแแ់ (Captain) แៃแแแ័แแើแแឹแแแแแូแិ USNR แិแแាแขแ្แแាแแแ ិแแ្แแแ្แុ (CFO) แแแ់ Cleveland Metropolitan School District។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: His roles show leadership in both the military and education. His endorsement bridges two sectors—national defense and high-need public schooling—showing Covey’s relevance in both structured command environments and social-impact institutions.
KM: แួแាแីแแแ់แាแ់แแ្แ ាแแីแាแแាแេแឹแแាំแាំแแ្แុแแោแា แិแแិแ័แแขแ់แំ។ แាแแแแើแแแแ់แាแ់แ្แាแ់ “แោแា” แិแ “แขแ់แំแៃแិแ្แแាแแแ្แូแแាแแ្แแ់” แแ្แ ាแแា Covey แាแแขแ្แแ័แแូแំแូแាแแាំแแ្แុแแ្แแ័แ្แแแ្แាแាแ แិแแขแ្แแាแแแ្แแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- JOHN SCANLAN II – full name of the speaker.
- CAPTAIN, USNR – senior rank in the U.S. Navy Reserve.
- CFO – Chief Financial Officer.
- Cleveland Metropolitan School District – large urban school district.
KM: แាแแំแែแแ្แแោแ៖ – แ្แោះแข្แแแិแាแ: John Scanlan II – CAPTAIN (USNR): แេแแ្แាแាแแแแ័แแើแแឹแแแ แแ្แ – CFO: แាแแแ ិแแ្แแแ្แុ – Cleveland Metropolitan School District: แាแាแំแីแ្แុแ Cleveland
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- Captain (USNR) – Officer rank equivalent to Colonel in the Army.
- USNR – U.S. Navy Reserve.
- CFO – Chief Financial Officer; head of finances.
- Metropolitan – relating to a large city.
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: This attribution is a noun phrase made of stacked titles. Commas separate titles; no verb is used.
KM: แាแាแាแ្แแាแแែแแួแแแ្แ ូแแំแែแแ ្แើแ แាแ់แាแแំแាแ់แោแแแ្แាแ្แៀแ។ แិแแាแแិแិแាแแ្แแៅแ្แុแแแ្แាแ់แេះแេ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
—[Name], [Rank], [Branch], [Role], [Organization]
KM: แំแាំแขាแ
แ្แើแแ្แាแ់แขแ្แแแ្แាแแ្แូแแាแแข្แแแឹแแាំ៖
—Sarim Chheang, General Contractor, Founder, 8AM Contractor
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Proper nouns: John Scanlan II, USNR, Cleveland
- Titles: Captain, CFO
- Nouns: School District
- Adjectives: Metropolitan
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: A military leader working inside a major urban school district shows cross-sector leadership. His support emphasizes that Covey’s principles translate across very different environments.
KM: แេแឹแแាំแោแា แែแแ្แើแាแแៅแ្แុแแាแាแីแ្แុแแំ แแ្แ ាแแីแាแแឹแแាំแ្แแแិแ័แ។ แាแแแแើแแแแ់แាแ់แแ្แាแ់แា แោแแាแแ៍ Covey แขាแ แขแុแแ្แแាแแូแំแូแាแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear here; this is a formal title line.
KM: แិแแាแ phrasal verb แេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“The 7 Habits was for me a breakthrough in the way of looking at myself and other people. Am I proactive? Do I know my target? Are my priorities right? All these simple questions again and again, every day, changed my way of thinking and behaving. I sincerely think that Stephen Covey made me a better person. And far more important, he made me a better coach.”
«แៀแแៅ The 7 Habits แឺแាแ ំแុแ แ្แែแ្แួแแ៏แំแាแ់แួแแแ្แាแ់แ្แុំ แ្แុแแแៀแแែแแ្แុំแើแแ្แួแแฏแ แិแแแុแ្แแแៃ។ แើแ្แុំแាแแแ្แแៈ «proactive» (แៀแแ ំแីแុแ) แฌแេ? แើแ្แុំแឹแแ ្แាแ់แขំแីแោแแៅแแแ់แ្แួแแฏแแฌแៅ? แើแขាแិแាแแแแ់แ្แុំแ្แឹแแ្แូแแฌ? แំแួแแាแแแាំแแេះ แែแแ្แុំแួแแกើแแ្แแแ ើแแ្แแแៀแแាแ់แ្แៃ แាแแแ្แែแแแៀแแិแ แិแแขាแแ្แแិแិแាแแแ់แ្แុំ។ แ្แុំแឿแោแแ្แោះแ្แแ់แា Stephen Covey แាแแ្แើแฒ្แแ្แុំแ្แាแแាแแុแ្แแ្แขแាแแុแ แ ើแแข្แីแែแแំแាแ់แាแแោះ แាแ់แាแแ្แើแฒ្แแ្แុំแ្แាแแា แ្แូแែแាំแ្แขแាแแុแแแแែแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The speaker says that The 7 Habits totally changed how he looks at himself and others. The simple daily questions about being proactive, knowing his target, and setting priorities changed his thinking and behavior. He feels Stephen Covey made him a better person and, more importantly, a better coach.
KM: แข្แแแិแាแแ្แាแ់แា The 7 Habits แាแแแ្แែแแแៀแแែแแាแ់แើแแ្แួแแฏแ แិแแแុแ្แแแៃแាំแแ្แុแ។ แំแួแแាแแแขំแី «แើแ្แុំ proactive แฌแេ», «แើแ្แុំแឹแแោแแៅแฌแេ», «แើแขាแិแាแแ្แុំแ្แឹแแ្แូแแฌแขแ់» แៅแាแ់แ្แៃ แាแแแ្แែแแាំแแแៀแแិแ แិแแขាแแ្แแិแិแាแแแ់แាแ់។ แាแ់แឿ แោแแ្แោះ แ្แแ់แា Stephen Covey แាแแ្แើแฒ្แแាแ់แ្แាแแាแแុแ្แแ្แขแាแแុแ แ ើแแាแ្แូแែแាំแ្แขแាแแុแแแแែแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The deeper idea is that real change starts with self-questioning. The book didn’t just give information; it gave a mirror. By repeatedly asking himself if he is proactive, clear about his target, and focused on the right priorities, he gradually changed his inner mindset and outer behavior. His biggest praise is not about success or money, but about becoming a better human and a better coach for others.
KM: แขแ្แแ័แแ្แៅแឺ แាแแ្แែแ្แួแแិแแ្แាแแ แ ាแ់แ្แើแแីแាแแួแแ្แួแแฏแ។ แៀแแៅแិแแាแแ្แแ់แែแ័แ៌แាแแេ แ៉ុแ្แែแ្แแ់แแ្แ แ់แขោแแាแ់แើแแ្แួแแฏแแិแ។ แោแแួแแ្แួแแฏแแៀแแាแ់แ្แៃแា «แើแ្แុំ proactive?» «แើแ្แុំแឹแแោแแៅ?» «แើแขាแិแាแแแแ េแុแแ?» แាแ់แាแแ្แូแแំแិแแ្แួแ แិแแขាแแ្แแិแិแាแ េแแ្แៅ។ แាแแแแើแแ៏แំแំแុแแแแ់แាแ់ แិแแែแแขំแីแោแแ័แ แฌแុแแេ แែแขំแីแាแแ្แាแแាแแុแ្แแ្แขแាแแុแ แិแแា coach แ្แขแแ្แាแ់แข្แแแแៃ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- The 7 Habits was for me a breakthrough… – the book created a big turning point in perspective.
- Am I proactive? Do I know my target? Are my priorities right? – three key self-check questions.
- All these simple questions… changed my way of thinking and behaving. – small questions, big long-term effect.
- made me a better person… made me a better coach. – impact on character and professional role.
KM: แ្แแោแแេះแแ្แ ាแแំแាแ់แាแ៖ แก) แាแ «breakthrough» แ្แុแแแៀแแើแแ្แួแแฏแ แិแแข្แแแแៃ แข) แួแแំแួแแ ំแแแฃ៖ proactive? target? priorities? แฃ) แំแួแแាแแแាំแแេះ แ្แែแ្แួแแំแិแ แិแแขាแแ្แแិแិแា แค) แแ្แแแแ ុแแ្แោแ៖ แแុแ្แแ្แขแាแแុแ แិแแ្แូแែแាំแ្แขแាแแុแ។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- breakthrough – a big and important discovery or change; turning point. → แ ំแុแ แែแ្แែแ៏แំ / แាแแីแแ แ្แើแแោแแ្แោះ
- proactive – acting in advance, not just reacting. → แៀแแ ំแុแ / แแแ្แแុแแ្แឹแ្แិแាแแ៍
- priorities – the most important things that must come first. → แขាแិแាแ / แឿแแំแាแ់แាแแេ
- behaving – the way someone acts. → แขាแแ្แแិแិแា / แแៀแแ្แแ្แឹแ្แ
- coach – a person who trains or guides others. → แ្แូแែแាំ / แ្แូแแ្แឹแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: The quote mixes:
- Past simple – was for me a breakthrough, changed my way of thinking, made me a better person.
- Present simple questions – Am I proactive?, Do I know…?, Are my priorities…? to show questions he asks again and again.
KM: แាแแាแแขแីแแាแแ្แ แូแ แា was, changed, made แើแ្แីแិแแ៌แាแขំแីแข្แីแែแแាแแើแแกើแแួแ แ ើแแាแแแ ្แ ុแ្แแ្แแ្แុแแំแួแ Am I…? Do I…? Are my…? แแ្แ ាแแขំแីแំแួแแែแแាแ់แ្แោแแួแแៀแแាแ់แ្แៃ។ แាแแ្แ ាแแា «แាแแ្แែแ្แួแแขแីแแាแ» แแแី «แិแ័แแំแួแแแ ្แ ុแ្แแ្แ»។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Patterns:
-
The 7 Habits was for me a breakthrough in the way of looking at [X]. -
Am I [adj]? Do I [verb] my [noun]? Are my [plural noun] [adj]? -
All these simple questions… changed my way of [verb+ing]. -
I sincerely think that [person] made me a better [role].
KM: แข្แแแขាแ แแแំแាំแេះแៅแ្แើ៖ “The 7 Habits was for me a breakthrough in the way of looking at my construction business. Am I proactive? Do I know my target projects? Are my priorities right?” …
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: breakthrough, way, people, target, priorities, questions, thinking, behaving, person, coach
- Verbs: was, looking, know, are, changed, think, made
- Adjectives: proactive, better, simple
- Adverbs: sincerely, again, every day (adverbial phrase)
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: This reflects one core Covey theme: leaders are made from the inside out. Asking simple, value-based questions every day is a common practice in coaching, therapy, and leadership development. The quote shows how The 7 Habits supports both personal growth and professional coaching.
KM: แេះแឺแាแแ្แឹះแំแាแ់แួแแ្แុแแំแិแแแแ់ Covey แា «แេแឹแแាំแ្แូแแែแ ាแ់แ្แើแแីแាแแ្แុแ»។ แាแแួแแំแួแแាแแ แ៉ុแ្แែแ្แขែแแើแแ្แៃ แៀแแាแ់แ្แៃ แឺแាแិแីแែแ coach แិแแេแឹแแាំแាแ ្แើแแ្แើ แើแ្แីแขแិแแ្แแแុแ្แ។ แ្แแោแแេះแแ្แ ាแแា The 7 Habits แួแแាំแแាแแូแแាแ់แ្แាแ់แ្แួแ แិแแាแแแ្แឹแแข្แแแแៃแแแែแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN:
There are no strict phrasal verbs here, but expressions like
made me a better person and made me a better coach are useful patterns:
make + object + adjective/noun to show transformation.
KM: แោះแិแแាแ phrasal verb แ
្แាแ់แแ៏แោแ แ៏แំแាំ make + object + adj/noun
(แง. made me a better person) แឺแំแាแ់แ្แុแแាแแแแេแแขំแីแាแแ្แែแ្แួแ:
“The 7 Habits made our team more proactive.”
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—JOรL SCHOLS, Cofounder Newtel nv, Belgium
—JOรL SCHOLS, แូแแ្แាแិแแួแ (Cofounder) แ្แុแแ ៊ុแ Newtel nv แ្แแេแแែแแ ្แ្แំ
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This attribution identifies the speaker as Joรซl Schols, cofounder of Newtel nv, a company based in Belgium.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแា แข្แแแិแាแแឺ Joรซl Schols แាแូแแ្แាแិแแួแ (Cofounder) แៃแ្แុแแ ៊ុแ Newtel nv แ្แแេแแែแแ ្แ្แំ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Having a company cofounder endorse The 7 Habits suggests credibility within business and entrepreneurial environments. It shows Covey’s influence on leadership inside European companies as well.
KM: แាแแแแើแแីแូแแ្แាแិแแួแ แ្แុแแ ៊ុแแួแ แแ្แ ាแแីแាแแុแแ ិแ្แแแแ់แข្แแแំแួแ แិแแฅแ្แិแแแแแ់ Covey แើแាแแឹแแាំแ្แុแแแ แ្แាแแขាแ៉ុแแแแែแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- JOรL SCHOLS – name of the person.
- Cofounder – one of the original founders of the company.
- Newtel nv – the company name.
- Belgium – the country where the company is based.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ៌แាแขំแី… – แ្แោះ: Joรซl Schols – แួแាแី: แូแแ្แាแិแแួแ – แ្แុแแ ៊ុแ: Newtel nv – แ្แแេแ: แែแแ ្แ្แំ
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- cofounder – a person who jointly starts a company; แូแแ្แាแិแแួแ
- nv – corporate designation in Belgium (naamloze vennootschap), similar to “Inc.”
- Belgium – a Western European country
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: This is a simple attribution noun phrase. Commas separate the name, title, and company. No verb is used.
KM: แាแាแាแ្แแាแแแ្แាแ់แោแแแុแ្แแ្แាแ់។ แแ្แាแ្แៀแแឺแแ្แាแ់แំแែแแ្แោះ–แួแាแី–แ្แុแแ ៊ុแ។ แិแแាแแិแិแាแแ្แแេ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
—[Name], [Role], [Company], [Country]
KM: แំแាំแឺแ្แขแแ្แាแ់แขแ្แแแ្แាแแ្แូแแាแแូแៅ៖
—Sarim Chheang, Founder, 8AM Contractor, Cambodia
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Proper nouns: Joรซl Schols, Newtel, Belgium
- Nouns: Cofounder, company
- Adjectives: none
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Belgium has a strong business and telecom sector, and “nv” companies are common. Endorsements from European entrepreneurs show that Covey’s teachings transcend cultures and business systems.
KM: แ្แแេแแែแแ ្แ្แំแាแแិแ័แแขាแីแแแ្แ แិแแូแแแแាแแแ៍แឹแแាំ។ แ្แុแแ ៊ុแ “nv” แាแแ្แแ់แាแាแ្แុแแ ៊ុแแแ្แแាแ្แុแแข៊ឺแ៉ុแ។ แាแแแแើแแីแข្แแแំแួแแข៊ឺแ៉ុแ แแ្แ ាแแា แោแแាแแ៍ Covey แขាแ แ្แแแแ្แแแ៌ แិแแ្แแ័แ្แแขាแីแแแ្แแាแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs. This is a formal identity line.
KM: แិแแាแ phrasal verb แេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“When I think of Steve Covey, I imagine him smiling as he hears the words, ‘Well done, my good and faithful servant.’ An important reason Steve deserves such praise is The 7 Habits of Highly Effective People. This book’s lessons are as meaningful today, if not more so, than they were when Steve first penned them 25 years ago. The 7 Habits continues to be a must read—and a must reread.”
«แេแแ្แុំแិแแขំแី Steve Covey แ្แុំแ្แแៃแើแแាแ់แแឹแ แแៈแែแแាแ់แ្แាแ់แាแ្แแា៖ “แขแ្แ ាแ្แแាแ់ แុแ្แแแแ៏แ្แข แិแแ្แោះแ្แแ់แแแ់แ្แុំ”។ แូแแ េแុแំแាแ់แួแ แែแ Steve แแแឹแแแួแแាแแแแើแแ ្แើแแែแแេះ แឺแៀแแៅ The 7 Habits of Highly Effective People។ แេแៀแแ្แុแแៀแแៅแេះ แៅแ្แៃแេះ แ៏แាแแ័แแ្แាแแ្แៅแូแ แុแ แฌแូแ្แីแែแ ្แើแแាแแុแ แៀแแแ แើแ្แៀแแៀแแឹแแេแแែแ Steve แាแแแแេแแា แើแแំแូแ cรกch ฤรขy 25 แ្แាំแុแ។ The 7 Habits แៅแែแាแៀแแៅ แែแ “แ្แូแแขាแ” แ ើแแ៏แា แៀแแៅแែแ “แួแแែแขាแแ្แแแៀแ” แแแែแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The speaker imagines Stephen Covey being welcomed with the words “Well done, my good and faithful servant,” and says that one major reason he deserves such honor is his book The 7 Habits of Highly Effective People. The lessons in this book are just as powerful today as when he first wrote them 25 years ago, so it remains a must read and even a must reread.
KM: แข្แแแិแាแแ្แแៃแា Stephen Covey แំแុแแแួแแាแ្แแแแើแแីแ្แះแា “แขแ្แ ាแ្แแាแ់ แុแ្แแแแ៏แ្แข แិแแ្แោះแ្แแ់แแแ់แ្แុំ” แ ើแแ្แាแ់แា แូแแ េแុแំแាแ់แួแ แែแแាแ់แแแឹแแแួแแាแแแแើแแាំแแេះ แឺแៀแแៅ The 7 Habits of Highly Effective People។ แេแៀแแ្แុแแៀแแៅแៅแែแាแแขแ្แแ័แแ្แាแแ្แៅแូแ แុแ แฌแាแ់แែแ ្แើแแាแแុแแៀแ แោះแីแแแេแแแแ ើแ 25 แ្แាំ แ៏แោแ แូแ ្แេះแាแៅแែแាแៀแแៅแែแแ្แូแแขាแ แិแแួแแែแขាแแกើแแិแแ្แแแៀแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The quote frames Covey’s life as faithful service, not just professional success. It suggests that his true greatness lies in how he helped others live principle-centered lives, and that The 7 Habits is part of a spiritual or moral legacy that still guides people today.
KM: แขแ្แแ័แแ្แៅแแ្แ ាแแា แីแិแแแแ់ Covey แ្แូแแាแแើแแាแា “แេแាแแ្แแ្แោះแ្แแ់” แិแแែแแ្แឹแแាแោแแ័แแขាแីแแแ្แแេ។ แាแ់แ្แូแแាแแោแแแแើแแីแ្แោះแាแแួแแแុแ្แแឹแแាំแីแិแแាแแោแแាแแ៍แាแแ្แแ់แាแ แแ្แើแแុแแាแแ្แោแแាแេแៀแ แិแแេแៀแแ្แូแแ ិแ្แ แែแแៅแែแែแាំแแុแ្แแ្แាแ់แแៅแแ័แแแ ្แ ុแ្แแ្แ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- When I think of Steve Covey – introduces a personal reflection.
- I imagine him smiling as he hears the words, ‘Well done, my good and faithful servant.’ – picturing a spiritual reward after a life of service.
- An important reason Steve deserves such praise is The 7 Habits… – names the book as a key reason for honoring him.
- This book’s lessons are as meaningful today, if not more so… – emphasizes continuing (and even growing) relevance.
- The 7 Habits continues to be a must read—and a must reread. – stresses that people should read it and revisit it many times.
KM: แ្แแោแแាแแំแើแแាแแីแាแแំแឹแแ្แាแ់แ្แួแ แៅแាแ់แូแแាแแ្แូแแាแแា (“Well done, my good and faithful servant”), แแ្แាแ់แแแ្แាแ់แៅแូแแ េแុแែแแ្แូแแแแើแ Covey แឺแៀแแៅ 7 Habits แិแแแ្แាแ់แា แេแៀแแៅแែแាแแแ្แៃแ្แแ់ แ ើแแួแแขាแแกើแแិแแขแ់แแៈแេแแូแ។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- faithful – loyal, reliable in duty or belief → แ្แោះแ្แแ់ / แ្แោះแแ ្แ េ
- servant – literally a person who serves; here, a person serving God or others → แข្แแแแ្แើ
- deserves – is worthy of, has earned → แแแឹแแแួแ / แแแឹแแាแ
- praise – strong approval and admiration → แាแแแแើแ / แោแแแแើแ
- penned – wrote (formal/literary) → แแแេแ (แោแแៃ / แោแแ៊ិแ )
- must read – something you really should read → แៀแแៅแែแ “แ្แូแแขាแ”
- reread – read again → แขាแแกើแแិแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: The quote mixes present simple (think, imagine, deserves, continues) with a time reference to penned them 25 years ago to show that past work still has present impact. The phrases “must read” and “must reread” use “must” as a strong recommendation, not an obligation.
KM: แាแแแ ្แ ុแ្แแ្แแាแแ្แ (think, imagine, deserves, continues) แ្แូแแាแแ្แើ แាแួแแាแแขแីแ (penned them 25 years ago) แើแ្แីแแ្แ ាแแា แាแแាแแាแแុแ แៅแែแាแแฅแ្แិแแแ្แុแแេแแแ ្แ ុแ្แแ្แ។ แាแ្แ “must read / must reread” แ្แើ “must” แាแแ្แាแៃแាแแែแាំแ្แាំแแ แិแแែแแាแាแแ្แแិแ ្แ แឹแแឹแแេ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Patterns:
-
When I think of [person], I imagine [positive image]. -
An important reason [name] deserves such praise is [work/contribution]. -
[Book] continues to be a must read—and a must reread.
KM: แข្แแแขាแ แแแំแាំแាំแแេះ แแแេแแขំแីแแុแ្แแំแាแ់แៅแ្แុแแីแិแแแแ់แข្แแแូแ แា “When I think of my father…” แฌ “An important reason she deserves such praise is…”
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: words, servant, reason, praise, lessons, book, years
- Verbs: think, imagine, hears, deserves, were, penned, continues
- Adjectives: good, faithful, important, meaningful
- Adverbs: today, definitely (implied emphasis), more (so)
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: “Well done, my good and faithful servant” is a famous line from the Bible (Matthew 25), often used to describe someone who has faithfully used their talents to help others. By using this phrase, the speaker places Covey in a moral and spiritual tradition of service, not only as a successful author.
KM: แាแ្แ “Well done, my good and faithful servant” แแแីแ្แះแแ្แីแ (แ៉ាแាแ 25) แែแแ្แើแแแើแแแុแ្แแែแแាแแ្แើแេแแោแแ្แแแแ់แ្แួแ แើแ្แីแแ្แើแข្แแแแៃแ៉ាแแ្แោះแ្แแ់។ แាแแ្แើแាแ្แแេះ แំแៅแា Covey แិแแ្แឹแแាแ្แូแแ្แៀแ แិแแข្แแแិแแ្แแោแแ័แแេ แ៉ុแ្แែแាแ់แាแแុแ្แแแ្แើ แិแแ្แើแ្แขแแ្แាแ់แแុแ្แแាแ ្แើแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: think of (someone) – consider, remember, or reflect about a person. “Continues to be” is not a phrasal verb, but a linking structure showing ongoing state.
KM: think of แាแแ័แแា “แិแแขំแី / แំแឹแแขំแី” แแុแ្แแាแ្แាแ់។ “continues to be” แិแแែแแា phrasal verb แ៉ុแ្แែแแ្แ ាแแា แ្แាแแាแแួแ แ្แូแแាแแแ្แ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—KEN BLANCHARD, PhD, coauthor of The One Minute Manager and Leading at a Higher Level
—KEN BLANCHARD, แแ្แិแ (PhD) แិแแាแข្แแแិแแ្แแួแแៀแแៅ The One Minute Manager แិแ Leading at a Higher Level
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This attribution identifies Ken Blanchard, PhD, a highly influential leadership expert and coauthor of two major books: The One Minute Manager and Leading at a Higher Level.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแី Ken Blanchard, แแ្แិแ (PhD) แាแข្แแแំแាแแឹแแាំแ្แីแ្แាแ แិแแាแข្แแแិแแ្แแួแแៃแៀแแៅ The One Minute Manager แិแ Leading at a Higher Level។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Ken Blanchard is one of the world’s most respected authors in leadership and management. His endorsement adds strong professional credibility to Covey’s work, showing that leaders from multiple disciplines recognize the long-term value of The 7 Habits.
KM: Ken Blanchard แឺแាแข្แแแិแแ្แ แិแแข្แแแំแាแแឹแแាំแែแแាแแฅแ្แិแแแ្แាំแแំแុแแ្แាแ់แើแិแแแោแ។ แាแแแแើแแแแ់แាแ់ แแ្แែแแាแแុแแ ិแ្แแ្แแ់แฒ្แแៀแแៅแแแ់ Covey แ ើแแแ្แ ាแแា แេแឹแแាំแីแិแ័แแ្แេแแแแួแแ្แាแ់แแ្แៃแแៈแេแแែแแៃ The 7 Habits។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- KEN BLANCHARD – the speaker’s name.
- PhD – highest academic doctoral degree.
- coauthor – jointly wrote books.
- The One Minute Manager – bestselling management book.
- Leading at a Higher Level – leadership philosophy book.
KM: แាแแំแែแ៖ – แ្แោះ៖ Ken Blanchard – แ្แាแ់แแ្แិแ PhD – แុแแាแ៖ แข្แแแិแแ្แแួแ – แៀแแៅ៖ The One Minute Manager, Leading at a Higher Level
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- PhD – a Doctor of Philosophy degree; highest academic rank.
- coauthor – someone who writes a book together with another.
- manager – a person who oversees or directs others.
- higher level – an advanced or elevated stage of leadership.
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: This is a noun phrase listing professional credentials. Commas separate the name, degree, and titles; no verb is present.
KM: แាแាแាแ្แแាแแแ្แាแ់แแ្แាแ់แข្แแแិแាแ។ แแ្แាแ្แៀแแំแែแแ្แោះ–แแ្แាแแ្แ–แួแាแី។ แិแแាแแិแិแាแแ្แแេแ แกើแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
—[Name], [Degree], [Role], [Works/Books]
KM: แំแាំแែแแขាแ
แแแៅแ្แើ៖
—Sarim Chheang, Founder, 8AM Contractor, Author of Construction Guides
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Proper nouns: Ken Blanchard, The One Minute Manager
- Nouns: coauthor, manager, level
- Adjectives: one-minute, higher
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Ken Blanchard is a global leadership icon. His involvement suggests that Covey’s work is not just motivational but foundational to modern leadership development.
KM: Ken Blanchard แឺแាแេแឹแแាំแំแាแแ្แីแ្แាแแាแแแ។ แាแแแแើแแแแ់แាแ់แแ្แ ាแแា แាแแាแ Covey แិแแែแแ្แាแ់แែแแ្แុះแឿแแេ แ៉ុแ្แែแាแូแแ្แាแแំแាแ់ แแ្แាแ់แាแแขแិแแ្แแ៍แេแឹแแាំแแ័แแ្แី។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs here; this is purely a title/credential line.
KM: แិแแាแ phrasal verb แกើแ—แែแាแแាแแួแขแ្แแិแแៀแแៅ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“Around 20 years ago I was introduced to this book in a seminar held for executives in Jakarta. From that time onward, I am certain that 7 Habits is compulsory for me personally, for my family, and for the people in the organization that I lead. I uphold this consistently up to now. I am grateful that Stephen Covey left this valuable legacy for all of us.”
«แ្แแ ែแแขแ เชตเชฐ્เชทแុแ แ្แុំแាแแ្แាแ់แៀแแៅแេះ แាแแแៈแិแ្แាแាแាแួแ แแ្แាแ់แข្แแแ្แแ់แ្แแ (executives) แៅแីแ្แុแ Jakarta។ แ ាแ់แីแេแแោះแแ แ្แុំแ្แាแแแា 7 Habits แឺแាแឿแแ៏แ ាំแាแ ់แแ្แាแ់แ្แុំแ្แាแ់ แแ្แាแ់แ្แួแាแแ្แុំ แិแแแ្แាแ់แแុแ្แแ្แុแแขแ្แแាแแែแแ្แុំแឹแแាំ។ แ្แុំแាแแោแแแขแុแแ្แแា แោแแាแแ្แិแแាแ แแ ូแแแแแ់แแ ្แ ុแ្แแ្แ។ แ្แុំแូแแិแ្แិแแ แិแแោแแแแើแ Covey แែแแាแแុแแ ុแแ្แោแแាแแแแแ៏แាแแแ្แៃแេះ แแ្แាแ់แួแแើแแាំแแขแ់แ្แា។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The speaker says he first discovered The 7 Habits at an executive seminar in Jakarta around 20 years ago. Since then, he believes it is absolutely essential for himself, his family, and everyone he leads. He has applied it consistently and feels grateful for the valuable legacy Covey left behind.
KM: แข្แแแិแាแแ្แាแ់แា แាแ់แាแแ្แាแ់แៀแแៅ 7 Habits แៅแិแ្แាแាแា แួแแแ្แាแ់แข្แแแ្แแ់แ្แแ แៅ Jakarta แ្แแ ែแแขแ เชตเชฐ્เชทแុแ។ แ ាแ់แាំแแីแេแแោះ แាแ់แឿแា 7 Habits แឺแាแិแីแាแ្แ្แแ ាំแាแ ់แแ្แាแ់แ្แួแแฏแ แแ្แាแ់แ្แួแាแ แិแแแ្แាแ់แแុแ្แแ្แុแแขแ្แแាแแែแแាแ់แឹแแាំ។ แាแ់แាแแขแុแแ្แแាแាแៀแแាแ់แแ ូแแแ់แแ្แแ្แៃ แ ើแแាแ់แ៏แោแแ្แាแแិแแោแแแแើแ Covey แែแแាแแុแแแแแแ៏แាแแแ្แៃแេះแแ្แាแ់แแុแ្แแ្แแ់แ្แាแแแែแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The speaker sees The 7 Habits not just as a book but as a life foundation. It influences three levels: (1) personal life, (2) family life, (3) organizational leadership. Calling it “compulsory” shows how seriously he applies it. His gratitude reveals emotional and moral impact, not just professional benefit.
KM: แข្แแแិแាแแើแ 7 Habits แិแแែแแាแៀแแៅแេ แ៉ុแ្แែแាแូแแ្แាแแៃแីแិแ។ แាแ៉ះแាแ់แแ់ แฃ แុแ៖ แก) แីแិแแ្แាแ់แ្แួแ แข) แីแិแแ្แួแាแ แฃ) แាแแឹแแាំแขแ្แแាแ។ แាแ្แ “compulsory” แแ្แ ាแแា แាแ់แแแាแាแាแแ ាំแាแ ់។ แាแแូแแขแแុแแแ្แែแแា 7 Habits แ៉ះแាแ់แ ិแ្แ แិแแ แិแ แិแแែแแ្แឹแแាแំแួแแ្แុแแាแแាแแេ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- Around 20 years ago – time setting; showing long-term influence.
- I was introduced to this book – someone exposed him to it.
- in a seminar held for executives in Jakarta – context of leadership training.
- From that time onward – starting point of continuous practice.
- 7 Habits is compulsory for me personally – essential guideline in his life.
- for my family – applied at home as well.
- for the people in the organization that I lead – applied to leadership duties.
- I uphold this consistently up to now – long-term discipline.
- I am grateful… – appreciation for Covey’s legacy.
KM: แំแែแแាแ ំแុแ ៖ – «แ្แแ ែแแขแ เชตเชฐ્เชทแុแ» แំแแ់แេแแេแា – «แាแแ្แាแ់แៀแแៅแេះ» แាแแិแ្แាแាแាแข្แแแ្แแ់แ្แแ – «แ ាแ់แីแេแแោះแแ» แแ្แាแ់แ ំแុแ แ ាแ់แ្แើแ – «แ ាំแាแ ់แแ្แាแ់แ្แុំ / แ្แួแាแแ្แុំ / แขแ្แแាแแ្แុំ» – «แោแแแขแុแแ្แแៀแแាแ់แแ់แแ ្แ ុแ្แแ្แ» – «แូแแขแแុแแ ំแោះ Covey»
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- introduced to – first exposed to; learned about → แាแแ្แាแ់ / แាแแែแាំแฒ្แแឹแ
- executives – high-level managers → แข្แแแ្แแ់แ្แแแแ្แិแแ្แแ់
- compulsory – necessary, required → แ ាំแាแ ់ / แ្แូแแែแាแ
- uphold – maintain, support, follow → แោแแแขแុแแ្แ / แแ្แាแុแ
- legacy – something valuable left behind → แแแแ / แข្แីแែแแាแแុแแាแ្แាแ់แแ់แ ិแ្แ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: The passage uses a combination of:
- Past simple – was introduced
- Present simple – is compulsory, uphold, am grateful
- Present perfect idea – “up to now” showing continued action
KM: แ្แแោแแ្แើ – แាแแขแីแแាแแ្แ៖ was introduced – แាแแแ ្แ ុแ្แแ្แ៖ is compulsory, uphold, am grateful – แแ្แแៈแាแแแ ្แ ុแ្แแ្แแแ្แ៖ “up to now” แแ្แ ាแแាแแขแុแแ្แแ ្แើแแ្แាំ
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Useful patterns from this sentence:
Around [time] ago, I was introduced to [book/idea].From that time onward, I am certain that [principle] is compulsory for [people].I uphold this consistently up to now.I am grateful that [person] left this valuable legacy.
KM: แข្แแแขាแ แแแំแាំแាំแแេះแแแេแแ ំแោះแីแិแแ្แួแแฏแ แงแាแ แแ៍៖ “Around 5 years ago I was introduced to construction leadership...”
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: years, book, seminar, executives, time, family, people, organization, legacy
- Verbs: was introduced, is, lead, uphold, am grateful
- Adjectives: compulsory, valuable
- Adverbs/phrases: around, onward, up to now
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Executive seminars in Southeast Asia often focus on leadership transformation. This quote reflects how deeply Covey’s ideas have influenced leaders across Indonesia and the region. It also shows how The 7 Habits often becomes a multi-generation family philosophy.
KM: แិแ្แាแាแាแข្แแแ្แแ់แ្แแแៅแขាแ៊ីแขាแ្แេแ៍ แាแ ្แើแแ្แោแแើแាแแขแិแแ្แแាแแឹแแាំ។ แ្แแោแแេះแแ្แ ាแแា Covey แាแแฅแ្แិแแแ្แាំแแើแេแឹแแាំแៅแข៊ិแแូแេแ៊ី แិแแំแแ់។ แាแ៏แแ្แ ាแแា 7 Habits แ្แាแแាแแ្แแៈแ្แួแាแแแាแกើแแំแាแ់แ្แោแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: introduced to – not a phrasal verb, but a common expression meaning “to meet for the first time.” uphold – formal verb meaning to maintain or support.
KM: – introduced to แាแแ័แแា แាแแ្แាแ់ / แ្แូแแាแแែแាំแฒ្แแឹแ – uphold แឺแិแិแាแើแแ្แើแៅแ្แុแแាแแឹแแាំ แាแแ័แแា “แោแแแขแុแแ្แ”
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—TP RACHMAT, President Director, TP Triputra Investindo Raya, Indonesia
—TP RACHMAT, แាแแ្แួแแំ (President Director) แ្แុแแ ៊ុแ TP Triputra Investindo Raya แ្แแេแแฅแ្แូแេแ៊ី
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This attribution identifies the speaker as TP Rachmat, President Director of TP Triputra Investindo Raya, a major Indonesian investment and business group.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแា แข្แแแិแាแแឺ แោแ TP Rachmat แាแាแแ្แួแแំ (President Director) แៃแ្แុแแ ៊ុแ TP Triputra Investindo Raya แែแแាแ្แុแแ ៊ុแแិแិแោแ แិแแขាแីแแแ្แแំแួแแ្แុแแ្แแេแแฅแ្แូแេแ៊ី។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Hearing praise from a top-level Indonesian business leader reinforces how deeply The 7 Habits has influenced executives in Southeast Asia. The position “President Director” indicates high authority and strategic influence.
KM: แាแแแแើแแីแេแឹแแាំแขាแីแแแ្แแំแូแแៅแฅแ្แូแេแ៊ី แแ្แ ាแแីแฅแ្แិแแแ្แាំแแแแ់ The 7 Habits แៅแ្แុแแំแแ់แขាแ៊ីแขាแ្แេแ៍។ แួแាแី «President Director» แแ្แ ាแแីแขំแាแ แแ្แេแ แ ិแ្แแ្แแ់ แិแแฅแ្แិแแแុแ្แแាแ្แ្แ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- TP Rachmat – name of the speaker.
- President Director – top-level executive role in Indonesian corporations.
- TP Triputra Investindo Raya – investment & business group.
- Indonesia – country of operation.
KM: – แ្แោះ៖ TP Rachmat – แួแាแី៖ President Director (แាแแ្แួแแំ) – แ្แុแแ ៊ុแ៖ TP Triputra Investindo Raya – แ្แแេแ៖ แฅแ្แូแេแ៊ី
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- President Director – highest corporate executive in Indonesia; similar to CEO.
- investindo – related to “investment.”
- Raya – Indonesian word meaning “great, grand, major.”
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: This is a formal attribution phrase composed of proper nouns and titles. Commas separate name, position, and company—no verb is used.
KM: แាแាแាแ្แแាแแែแแួแแាแแ្แោះ–แំแែแ–แ្แុแแ ៊ុแ។ แแ្แាแ្แៀแแ្แើแើแ្แីแំแែแแ័แ៌แាแ។ แិแแាแแិแិแាแแ្แแกើแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
—[Name], [Position], [Company], [Country]
KM: แំแាំแេះแขាแ
แแแៅแ្แើแแ្แាแ់แขแ្แแแ្แាแแ្แូแแាแแូแ
แា៖
—Sarim Chheang, Founder, 8AM Contractor, Cambodia
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Proper nouns: TP Rachmat, TP Triputra Investindo Raya, Indonesia
- Nouns: President, Director
- Adjectives: none
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Triputra is one of Indonesia’s most respected business groups, operating in agriculture, manufacturing, logistics, and investment. An endorsement from its leader signals that Covey’s work shaped leadership at the top levels of Southeast Asian corporations.
KM: Triputra แឺแាแ្แុแแ ៊ុแแំ แិแแោแแแិแ្แិแ្แុแแ្แแេแแฅแ្แូแេแ៊ី แាแแขាแីแแแ្แแាแ់แ័แ្แแឹแแแិแแ្แ แាแแแិแ แឹแแแ្แូแ แិแแិแិแោแ។ แាแแแแើแแីแេแឹแแាំแแแ់แា แแ្แ ាแแា Covey แាแแฅแ្แិแแแើแាแแឹแแាំแแ្แិแแ្แแ់ แៅแ្แុแแขแ្แแាแแំแแៅแขាแ៊ីแขាแ្แេแ៍។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear. This is a formal title line.
KM: แិแแាแ phrasal verb แกើแ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“The 7 Habits of Highly Effective People has had an impact on the lives of literally millions of readers across the world for 25 years. The blueprint it has provided for principled living and leadership is a timeless message that has never been more important. Integrity, character, hard work, and honorable determination are so vividly displayed throughout the pages of this book and are interwoven in all of the lessons taught—inspiring greater success and achievement.”
«แៀแแៅ The 7 Habits of Highly Effective People แាแแ៉ះแាแ់ แិแแ្แាแ់แ្แូแแីแិแแข្แแแขាแแាแ់แាแแាแ់ แូแាំแแិแแแោแแแៈแេแแ្แแ ែแ แขแฅ แ្แាំแแแេះ។ แាแាแแ្แแ់ “แ្แោแแែแแី” แแ្แាแ់แាแแแ់แៅแាแแោแแាแแ៍ แិแแាแแឹแแាំแែแแាแแីแแแ៌ แែแแាแាแៈแំแាแ់แ៏แขแ ិแ្แ្แៃแ៍ แ ើแแแแ្แแแាแแុแแៅแแ័แแแ ្แ ុแ្แแ្แ។ แុแแแ្แแ្แិแូแ แា แាแแុแ แិแแាแ แฅแិแាแแแ្แข แាแแិแแំแ្แើแាแ แិแแាแแំแ្แឹแแ៏แាแแិแ្แាแុแាแ แ្แូแแាแแแ្แ ាแแ៉ាแแ ្แាแ់แ្แុแแំแ័แแីแួแแ แ ើแแាแแ្แៀแแ ូแแួแแ្แុแแេแៀแแាំแแขแ់ แួแแួแแើแแឹแแ ិแ្แแฒ្แแាแ แោแแ័แ แិแแแ្แេแ แ្แแិแ្แแាแแាแ់แែแ្แแ់។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The quote says that for 25 years, The 7 Habits has influenced millions of readers around the world. It describes the book as a timeless blueprint for principled living and leadership, full of examples of integrity, character, hard work, and honorable determination that inspire people to achieve more.
KM: แแិแេះแិแាแแា แแៈแេแแាแ ្แើแแแแแ្แแ៍ The 7 Habits แាแแแ្แแฅแ្แិแแแแ់แីแិแแข្แแแขាแแាแ់แាแแាแ់ แុំแិแแិแแแោแ។ แាแแ្แាแ្แូแแាแ្แោแแែแแីแขแ ិแ្แ្แៃแ៍ แแ្แាแ់แាแแแ់แៅแាแแោแแាแแ៍ แិแแាแแឹแแាំแ្แข แោแแេแแោแแុแแแ៌ แូแ แា แាแแុแ แិแ แฅแិแាแแแ្แข แាแแិแแំแ្แឹแแ្แែแ แិแแាแแแ្แេแ แំแแแ៉ាแแិแ្แិแแ แែแแួแแើแแឹแแ ិแ្แแฒ្แแแុแ្แแាแแោแแ័แแាแ់แែแ ្แើแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The deeper idea is that true success is built on principles, not tricks or quick fixes. The quote suggests that in a changing world, a stable blueprint based on integrity and character is even more valuable. The book does not just give “tips”; it shapes who people become.
KM: แขแ្แแ័แแ្แៅแឺ แោแแ័แแិแแ្แាแแแិแแ្แិแแើ “แแ្แឹះแแ់แแ់” แេ แ៉ុแ្แែแ្แិแแើแោแแាแแ៍ แិแแ แិแแแ្แแៈ។ แแិแេះแแ្แ ាแแា แៅแ្แុแแិแแแោแแែแแ្แាแ់แ្แូแแ៉ាแแឿแ แាแแាแแ្แោแแែแแីแោแแ្แขែแแើ แុแ แិแแាแ แិแแฅแិแាแแแ្แข cร ng แ្แាแแាแឿแแំแាแ់แាแแុแ។ แៀแแៅแិแแ្แឹแแแ្แៀแ “แแ្แឹះแแ ្แ េแแេแ” แ៉ុแ្แោះแេ แ៉ុแ្แែแួแแแ្แើแแแុแ្แแំแែแ្แី។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- has had an impact on the lives of literally millions of readers – shows huge, global influence on personal lives.
- The blueprint it has provided for principled living and leadership – the book is like a construction plan for how to live and lead.
- a timeless message that has never been more important – the ideas are always relevant, and especially needed now.
- Integrity, character, hard work, and honorable determination – four key qualities the book emphasizes.
- are interwoven in all of the lessons taught – these qualities appear inside every story and principle.
- inspiring greater success and achievement – result: people reach higher levels of success.
KM: แ្แแោแแំแូแแិแแ៌แាแฅแ្แិแแแំแើแីแិแแแុแ្แแាแ ្แើแ។ แแ្แាแ់แแแ្แើแូแแាแ “blueprint” แើแ្แីแ្แៀแแៀแแៅแឹแแ្แោแแំแូแាแแแ់แแ្แាแ់แីแិแ แិแแាแแឹแแាំ។ แแ្แាแ់แแ្แាแ់แฒ្แแឹแแា แាแៈแំแាแ់แេះ “แขាแ แ្แើแាแแ្แแ់แแ័แ” แ ើแแាแិแេแแแ័แแแ ្แ ុแ្แแ្แ។ แ ុแแ្แោแแแ្แ ាแแា แុแแแ៌แាំแแោះแ្แៀแแ ូแแ្แុแแេแៀแแ្แแ់แ្แែแ แ ើแแแ្แើแแំแឿ แិแแោแแ័แแ្แីแ។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- blueprint – a detailed plan or design. → แ្แោแแែแแី / แំแូแแแ្แោแ
- principled – based on strong moral rules and values. → แ្แขែแแើแោแแាแแ៍ / แាแแោแแแ៌
- timeless – never goes out of date; always relevant. → แขแ ិแ្แ្แៃแ៍ / แិแแ ាแ់แ ួแแแ័แ
- integrity – honesty plus consistency between words and actions. → แុแ แិแแាแ / แាแแ្แោះแ្แแ់
- honorable determination – strong will that is guided by honor and ethics. → แាแแំแ្แឹแแោแแិแ្แិแแ แិแแីแแแ៌
- interwoven – woven together; closely mixed throughout. → แ្แៀแแ ូแแួแ / แួแแแ្แ ូแแ្แាแ៉ាแแិแแ្แិแ្แ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: The phrase “has had an impact” uses the present perfect tense to show that the impact started in the past and continues until now. “has provided” is also present perfect, emphasizing an ongoing, still-valuable blueprint.
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แ “has had an impact” แិแ “has provided” แ្แើแាแแแ ្แ ុแ្แแ្แแแ់ (present perfect) แើแ្แីแแ្แ ាแแขំแើแែแแ ាแ់แ្แើแแីแុแ แ ើแแាแแ្แแិแ្แិแាแแแแแ់แแ្แแ្แៃ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern:
-
[Book] has had an impact on the lives of [group] for [time period]. -
The blueprint it has provided for [area] is a timeless message that has never been more important. -
[Qualities] are interwoven in all of the lessons taught—inspiring [result].
KM: แំแាំแេះแขាแ แแแៅแ្แើแแแេแแขំแីแៀแแៅ แฌแแ្แแិแីแាแួแ แែแแាแแฅแ្แិแแแแៈแេแแូแ แ ើแแ แ់แ្แាแ់ “แុแแแ៌” แាแួแ “แแ្แแแแោแแ័แ”។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: lives, readers, blueprint, living, leadership, message, integrity, character, work, determination, pages, lessons, success, achievement
- Verbs: has had, has provided, is, displayed, are, interwoven, inspiring
- Adjectives: timeless, principled, honorable, greater
- Adverbs: literally, vividly
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Many leadership books focus on techniques, but this quote emphasizes qualities of the heart: integrity, character, and honorable effort. That is why The 7 Habits is often treated not just as a business manual, but as a life philosophy that can be passed on to future generations.
KM: แៀแแៅแឹแแាំแាแ ្แើแแ្แោแแើ “แแ ្แ េแแេแ” แ៉ុแ្แែแแិแេះแើแแុแแแ៌แាแแ្แុแแូแ แា แុแ แិแแាแ แฅแិแាแแแ្แข แិแแាแแំแ្แឹแแែแแแ្แាแិแ្แិแแ។ แូแ ្แេះแ ើแ The 7 Habits แ្แូแแាแแើแแាแាแแ្แแแិแ្แាแីแិแ แិแแែแแ្แឹแแៀแแៅแขាแីแแแ្แแេ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: There is no strong phrasal verb here, but “interwoven in” functions like an idiomatic expression meaning “tightly mixed into every part of something.”
KM: แាแ្แ “interwoven in” แាแแ័แแា “แួแแแ្แ ូแแ្แាแ៉ាแแិแแ្แិแ្แแៅแ្แុแแ្แแ់แ្แែแ” แแ្แ ាแแា แុแแแ៌แាំแแោះแិแแែแแៅแែแុแแំแ័แแ៉ុแ្แោះแេ แ៉ុแ្แែแ្แៀแแ ូแแ្แុแแេแៀแแ្แแ់แុแ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—SENATOR ORRIN G. HATCH
—แแាแិแแ្แឹแ្แแแា ORRIN G. HATCH
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line identifies the previous praise as coming from Senator Orrin G. Hatch.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแា แแិแแแើแแាแแើ แแแីแแាแិแแ្แឹแ្แแแា Orrin G. Hatch។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: When a national political leader endorses the book, it suggests that The 7 Habits influences not only business and education, but also public service and government leadership.
KM: แៅแេแแេแឹแแាំแแោแាแแแ្แិแแាแិ แแแើแแขំแីแៀแแៅแេះ แាแแ្แ ាแแា The 7 Habits แិแแ៉ះแាแ់แែแขាแីแแแ្แ แិแแាแแขแ់แំแេ แ៉ុแ្แែแ៉ះแាแ់แแ់แាแแแ្แើแាแាแแៈ แិแแាแแឹแแាំแแ្แាแិแាแแแแែแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- — – attribution dash, connects the quote to the speaker.
- SENATOR – title, shows his public office.
- ORRIN G. HATCH – the person’s full name.
KM: แแ្แា “—” แ្แើแแ្แាแ់แ្แាแ់แ្แแោแแแแើแแៅแាแ់แข្แแแិแាแ។ แាแ្แ SENATOR แแ្แ ាแแួแាแី แូแ แា “แแាแិแแ្แឹแ្แแแា” แ ើแ Orrin G. Hatch แាแ្แោះแេแ។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- Senator – a member of a country’s senate (upper house of parliament). → แแាแិแแ្แឹแ្แแแា
- title – a word that shows a person’s position or rank (e.g., Senator, Doctor, Professor). → แំแែแ / แ ំแแแើแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: This is a noun phrase, not a full sentence. There is no main verb; it simply labels who spoke the quote. Titles like “Senator” are capitalized when used before a name.
KM: แេះแ្แាแ់แែแាแ្แាแขแិแแាแ (noun phrase) แិแแែแแ្แแោแแេแแេแแេ แ្แោះแិแแាแแិแិแាแแ្แ แ แ្แแ។ แ ំแแแើแแូแ แា “Senator” แ្แូแแแแេแแขแ្แแแំ แៅแេแแាแ់แៅแុแแ្แោះแแុแ្แ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern:
-
—[TITLE] [FULL NAME]
KM: แข្แแแขាแ
แ្แើแំแាំแេះแแ្แាแ់แแแេแแ្แោแแ្แแោแแแแើแแ្แាแ់แ្แួแ แូแ
แា៖
—GENERAL CONTRACTOR SARIM CHHEANG แฌ —ENGINEER KUO-WEN WANG។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Senator – noun (title)
- Orrin G. Hatch – proper noun (person’s name)
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: In the U.S., a Senator is a powerful lawmaker at the national level. When such a person praises The 7 Habits, it shows that Covey’s ideas are respected in political circles and seen as helpful for making wise, principle-based decisions for the country.
KM: แៅแแ แแ្แแขាแេแិแ “Senator” แឺแាแแុแ្แแែแแ ូแแួแแ ្แាแ់แแ្แិแแាแិ។ แេแแแុแ្แแាแแួแាแី แ្แแ់แែแแេះแแแើแ The 7 Habits แាแแ្แាแ់แា แោแแាแแ៍แแแ់ Covey แ្แូแแាแแេแ ាแ់แុแแា แขាแ แួแแឹแแាំแាแแแ្แេแ แ ិแ្แแំแាแ់แ แោแแ្แขែแแើแោแแแ៌។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: There are no phrasal verbs in this attribution line; it only contains a title and a name.
KM: แៅแ្แុแแแ្แាแ់แោแแេះ แិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់แេ แាแแែแ ំแแแើแ แិแแ្แោះแុแ្แแแ៉ុแ្แោះ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“One of the greatest habits you can develop is to learn and internalize the wisdom of Stephen Covey. He lived what he said and this book can help you live, permanently, in the ‘Winner’s Circle.’”
«แួแแ្แុแแ ំแោแแแ្แាแ់แ៏แขแ្แ ាแ្แแំแុแแែแแข្แแแขាแ แขแិแแ្แแាแ แឺแាแแៀแ แិแแแួแแ៊ីแ្แាแแីแแ្แីแแ ុแំแាแ แแแ់ Stephen Covey។ แាแ់แแ់แៅแាแแข្แីแែแแាแ់แាแแិแាแ แ ើแแៀแแៅแេះแขាแ แួแแข្แแแแ់แៅ แាแขแ ិแ្แ្แៃแ៍แៅแ្แុแ “Winner’s Circle” (แ័แ្แแ័แแំแះ)។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The sentence says that one of the most powerful habits a person can build is learning and internalizing Stephen Covey’s wisdom. Covey lived according to his principles, and the book helps people consistently stay in the “Winner’s Circle,” meaning a life of achievement and strong character.
KM: แ្แแោแแេះแិแាแแា แแ្แាแ់แ៏แាแแขាแុแាแแំแុแแួแแែแแแុแ្แแขាแ แขแិแแ្แแាแ แឺแាแแៀแ แិแแแួแแ៊ី แแ្แាแแแ់ Stephen Covey។ Covey แាแแុแ្แแែแแขแុแแ្แแាแแข្แីแែแแាแ់แแ្แៀแ แ ើแแៀแแៅแេះ แขាแ แួแแข្แแแแ់แៅแាแแ្แแแ្แាแ់แ្แុแ “Winner’s Circle” แែแแាแแ័แแា แីแិแแៃแាแแោแแ័แ แិแแฅแិแាแแแ្แข។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The deeper idea is that success is not achieved by shortcuts, but by internalizing principles. “Winner’s Circle” is a metaphor from sports and racing, symbolizing a life of excellence. The quote implies: follow Covey’s habits → build strong character → achieve sustained success.
KM: แขแ្แแ័แแ្แៅแឺ แោแแ័แแិแแែแแแแី “แ ំแុแ แ្แី” แฌ “แแ្แឹះแแ់แแ់” แេ แ៉ុแ្แែแแแីแាแแแួแแแ แោแแាแแ៍แៅแ្แុแแីแិแแិแแ្แាแแ។ “Winner’s Circle” แាแូแិแแแ្แុแិแแแីแ្แឹแ្แិแាแแ៍แ្แแាំแ แែแแាแแ័แแា แីแិแแែแแแ្แូแแៅแោแแាแแ្แขแฅแแ្แ ោះ។ แแិแេះแំแៅแា៖ แាแแแ្แាแ់ Covey → แแ្แើแแฅแិแាแแแ្แข → แแួแแាแแោแแ័แแូแแขแ្แែแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- One of the greatest habits you can develop – emphasizes importance.
- is to learn and internalize – two verbs: acquire knowledge + make it part of yourself.
- the wisdom of Stephen Covey – refers to Covey’s principles.
- He lived what he said – Covey practiced what he taught.
- this book can help you live, permanently – lasting transformation.
- in the ‘Winner’s Circle’ – metaphor for enduring success.
KM: – “One of the greatest habits” = แแ្แាแ់แ៏แ្แขแំแុแแួแ – “learn and internalize” = แៀแ + แ្แើแฒ្แแាแ្แាแแាแ្แែแแួแแៃแ្แួแ – “He lived what he said” = Covey แขแុแแ្แแាแแข្แីแែแแាแ់แแ្แៀแ – “Winner’s Circle” = แ័แ្แแข្แแแ្แះ / แីแិแแោแแ័แ
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- internalize – to absorb fully until it becomes part of your character → แแួแแ៊ី / แแ្แ ូแแ្แុแแ្แួแ
- wisdom – deep understanding and good judgment → แแ្แា / แฏแแេแ
- winner’s circle – a place for champions → แ័แ្แแข្แแแ្แះ / แំแแ់แข្แแแោแแ័แ
- permanently – for all time; long-lasting → แขแ ិแ្แ្แៃแ៍ / แแៈแេแแូแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
The main structure uses an infinitive phrase:
One of the greatest habits ... is to learn and internalize ...
“Winner’s Circle” is placed inside single quotation marks to show it is a special phrase.
KM: แแ
แាแแ្แ័แ្แแ្แแោแ៖
One of the greatest habits ... is to + verb
แាแ្แ “Winner’s Circle” แាแ់แ្แុแแแ្แាแแแ្แា แើแ្แីแแ្แ ាแแាแាแាแ្แแិแេแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Useful pattern:
-
One of the greatest habits you can develop is to + [action] -
This book can help you + [result], permanently.
KM: แំแាំแេះแขាแ แ្แើแแ្แាแ់แแแេแแขំแីแแ្แាแ់แ្แข แฌแិแីแแ្แើแแោแแ័แแីแិแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: habits, wisdom, book, circle
- Verbs: develop, learn, internalize, lived, help, live
- Adjectives: greatest, permanent (implied through “permanently”)
- Adverbs: permanently
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: “Winner’s Circle” is a well-known symbol in horse racing and professional sports. Standing in this circle means you are the champion. Here, it means a life built on principles that leads to sustained excellence.
KM: “Winner’s Circle” แាแូแិแแแ្แុแិแแแแแីแីแกាแ្แแាំแ แិแแីแกាแិแ្แាแីแៈ។ แាแាแแ្แែแแแแ់แข្แแแ្แះ។ แៅแ្แុแแាแแแแ្แាแแេះ แាแាแแ័แแា แីแិแแែแแាแแោแแាแแ៍ แិแแ្แិแแៅแំแូแแៃแាแแ្แขแฅแแ្แ ោះ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
This quote does not include phrasal verbs.
KM: แិแแាแ phrasal verb แ្แុแแ្แแោแแេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—DR. DENIS WAITLEY, author of The Psychology of Winning
—แេแ្แแแ្แិแ DENIS WAITLEY, แข្แแแិแแ្แแៀแแៅ The Psychology of Winning
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line tells us that the previous quote comes from Dr. Denis Waitley, who wrote the famous book The Psychology of Winning.
KM: แแ្แាแ់แេះแ្แាแ់แើแแា แแិแแแើแแាแแុแ แแแីแេแ្แแแ្แិแ Denis Waitley แែแแាแข្แแแិแแ្แ แៀแแៅแ្แី The Psychology of Winning។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Denis Waitley is an expert on “winning” and personal psychology. His endorsement means that Covey’s ideas match what top performance psychologists teach about success.
KM: Denis Waitley แឺแាแข្แแแំแាแแាแแ ិแ្แแិแ្แាแៃ “แាแแ្แះ” แិแแាแแขแិแแ្แแ្แួแ។ แាแแแแើแแីแាแ់ แแ្แ ាแแា แោแแាแแ៍แแแ់ Covey แ្แแ แិแแแแ្แแแាแួแแข្แីแែแแข្แแแំแាแ แំแូแแแแ្แៀแแขំแីแោแแ័แแ្แាแ់แ្แួแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —DR. DENIS WAITLEY – the speaker’s name and title.
- author of – shows his main role/achievement.
- The Psychology of Winning – the title of his well-known book.
KM: – “DR.” = แាแៈแេแ្แแแ្แិแ – “author of …” = แข្แแแិแแ្แแៀแแៅ… – “The Psychology of Winning” = แ ិแ្แแិแ្แាแៃแាแแ្แះ (แ ំแแแើแแៀแแៅ)។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- author – the writer of a book → แข្แแแិแแ្แ
- psychology – the study of the mind and behavior → แ ិแ្แแិแ្แា
- winning – the act or state of achieving victory → แាแแ្แះ / แោแแ័แ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
This is a noun phrase, not a full sentence. It uses a comma to add extra information:
[Name], author of [Book].
KM: แแ
แាแแ្แ័แ្แแេះ แ្แាแ់แែแាแាแ្แแាแแួแ (noun phrase) แិแแែแแ្แแោแแេแแេแแេ។
แំแាំ៖ [Name], author of [Book] แ្แើแแ្แាแ្แៀแแើแ្แីแแ្แែแแ័แ៌แាแแแ្แែแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern you can reuse:
—[TITLE] [NAME], author of [BOOK]
KM: แข្แแแขាแ แ្แើแំแាំแេះแแ្แាแ់แ្แួแแฏแ แฌแแ្แាแ់แข្แแแแៃแែแ។ แงแាแ แแ៍៖ “—SARIM CHHEANG, author of [Your Future Book]”.
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- DR., author – nouns (title and role)
- Denis Waitley, The Psychology of Winning – proper nouns (names and book title)
- of – preposition
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: The Psychology of Winning is a classic in motivation and performance training. Having its author endorse Covey connects two strong traditions: mental toughness and principle-centered leadership.
KM: The Psychology of Winning แឺแាแៀแแៅแ ាแ់แแ៏แ្แីแ្แុแแិแ័แแិแ ្แ แ ្แៃแ្แแិแ แិแแាแแแ្แុះแแ្แាแ แขំแី “แข្แแแ្แះ”។ แាแแែแแข្แแแិแแ្แแៀแแៅแេះแแแើแ Covey แแ្แើแแំแាแ់แំแแแแាแ “แ ិแ្แแឹแแាំ” แិแ “แាแแឹแแាំแ្แขែแแើแោแแាแแ៍”។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: This attribution line does not contain any phrasal verbs.
KM: แៅแ្แុแแแ្แាแ់แោแแេះ แិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់ (phrasal verbs) แេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“We are very fortunate to have brought the 7 Habits program in-house. The impact was tremendous—especially in helping us recover so quickly from the devastating Thailand flood in 2011.”
«แើแแាแแំแាแแាแ់แែแแាแแាំแแ្แแិแី 7 Habits แ ូแแขแុแแ្แแ្แុแแ្แុแแ ៊ុแแ្แាแ់។ แាแាแแ្แើแฒ្แแាแแฅแ្แិแแแ៉ាแแ្แាំแ—แាแិแេแแ្แុแแាแแួแแฒ្แแើแแ្แាแแกើแแិแแាแแឿแ แแ្แាแ់แីแឹแแំแแ់แំแំแុแแែแแើแแกើแแ្แុแแ្แแេแแៃแ្แាំ แขแ แกแก។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The speaker says their organization was fortunate to adopt the 7 Habits program internally. The program had a huge impact, especially during their fast recovery from the major Thailand flood in 2011.
KM: แข្แแแិแាแแ្แាแ់แា แ្แុแแ ៊ុแแแแ់แួแแេแាแแំแាแ แែแแាแแាំแแ្แแិแី 7 Habits แ ូแแ្แើแ្แុแแขแ្แแាแ។ แាแាแแฅแ្แិแแแ៉ាแแ្แាំแ แាแិแេแแ្แុแแាแแួแแฒ្แแួแแេแ្แាแแាแแាแแ៉ាแแឿแ แ្แោแแឹแแំแแ់แំ แែแแើแแกើแแៅแ្แแេแแៃแ្แាំ แขแ แกแก។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The deeper meaning is that principle-centered habits helped the company remain resilient during crisis. The 7 Habits built strong teamwork, proactive behavior, and clear priorities—key skills needed to recover from disasters quickly.
KM: แขแ្แแ័แแ្แៅแឺ แแ្แាแ់แ្แขែแแើแោแแាแแ៍ แាแแួแแฒ្แแ្แុแแ ៊ុแแាแแแแ្แแាแแแ៊ូแ្แុแแេแแិแแ្แិ។ 7 Habits แแ្แើแแាแแ្แើแាแแាแ្แុแแ្แข แាแแ្แแ្แឹแ្แแแแ្แแាแុแ แិแแាแแ្แើแแขាแិแាแแ្แឹแแ្แូแ แែแแាแ ំแុแ แំแាแ់แแ្แាแ់แ្แាแแกើแแិแแីแ្แោះแแ แ្แแាแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- We are very fortunate – expresses gratitude.
- to have brought the 7 Habits program in-house – means implementing it internally.
- The impact was tremendous – very strong positive results.
- helping us recover so quickly – shows practical benefit.
- from the devastating Thailand flood in 2011 – severe disaster context.
KM: – “very fortunate” = แំแាแแាแ់ – “in-house” = แ្แើแ្แុแแขแ្แแាแแ្แាแ់ – “tremendous impact” = แฅแ្แិแแแ្แាំแแាแ់ – “recover quickly” = แ្แាแแกើแแិแแាแแឿแ – “devastating flood” = แឹแแំแแ់แំแ្แាแแ្แាំแ
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- fortunate – lucky; having good outcomes → แំแាแแ្แข
- in-house – done inside the organization → แ្แុแแขแ្แแាแ
- tremendous – extremely large or powerful → แំแេแ / แ្แាំแแាแ់
- devastating – causing great damage → แំแ្แាแแ្แាំแ
- recover – return to normal state → แ្แាแแกើแแិแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: The verb phrase “to have brought” is an infinitive perfect, used to show a completed action that is being reflected on now. “especially in helping us recover” uses a participle phrase to highlight the key benefit.
KM: แិแិแាแแ្แ “to have brought” แាแូแแแ្แ infinitive perfect แแ្แាแ់แិแ ាแแាแขំแីแขំแើ แែแแាแแแ្แ แ់แួแ แแแ ើแ។ “in helping us recover” แ្แើ phrase แើแ្แីแើแแ ំแុแ แំแាแ់។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
-
We are fortunate to have brought [program] in-house. -
The impact was tremendous—especially in helping us [result].
KM: แំแាំแេះแขាแ แ្แើแแ្แាแ់แិแแ៌แាแាแแขแុแแ្แแแ្แแិแី แฌแាแแ្แែแ្แួแแ្แុแแขแ្แแាแแាแួแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: impact, program, flood, 2011
- Verbs: are, have brought, was, helping, recover
- Adjectives: fortunate, tremendous, devastating
- Adverbs: especially, quickly
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: The Thailand flood of 2011 was one of the worst natural disasters in the region. Companies that survived needed strong leadership, coordination, and proactive teams—core teachings of The 7 Habits.
KM: แឹแแំแแ់แ្แแេแแៃแ្แាំ แขแ แกแก แឺแាแ្แោះแแ្แแាแិแំแួแ។ แ្แុแแ ៊ុแแែแแขាแ แแ់แាแแាแแីแិแ แ្แូแแាแแាแแឹแแាំแ្แข แាแแ្แើแាแแាแ្แុแ แិแแាแแ្แแ្แឹแ្แแแแ្แแាแុแ—แុแ្แแឹแแាแแ្แឹះ แែแแាแแៅแ្แុแ The 7 Habits។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs in this quote.
KM: แិแแាแ phrasal verb แេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—DR. SAMPAN SILAPANAD, Vice President, Magnetic Head Operations, Western Digital, Thailand
—แេแ្แแแ្แិแ SAMPAN SILAPANAD, แขแុแ្แแាแแ្แែแแ្แแិแแ្แិแាแแ្แាแแ៉ាแេแិแ, แ្แុแแ ៊ុแ Western Digital, แ្แแេแแៃ
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line tells us that the quote comes from Dr. Sampan Silapanad, who is Vice President of Magnetic Head Operations at Western Digital in Thailand.
KM: แแ្แាแ់แេះแ្แាแ់แើแแា แแិแแแើแแាแแើ แแแីแេแ្แแแ្แិแ Sampan Silapanad แขแុแ្แแាแแ្แែแแ្แแិแแ្แិแាแแ្แាแแ៉ាแេแិแ แៃแ្แុแแ ៊ុแ Western Digital แៅแ្แแេแแៃ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The attribution shows that a senior leader in a high-tech global company in Thailand values Covey’s work. It suggests that The 7 Habits are useful even in very technical, advanced manufacturing environments.
KM: แាแแោแแេះแแ្แ ាแแា แេแឹแแាំแាแ់แ្แแ់แ្แាแ់แ្แុแแ្แុแแ ៊ុแแแ ្แ េแแិแ្แាแขแ្แแแាแិ แៅแ្แแេแแៃ แ៏แោแแ แិแแ្แើแោแแាแแ៍แแแ់ Covey แแแែแ។ แេះแំแៅแា 7 Habits แขាแ แขแុแแ្แแាแ แោះแីแាแ្แាแ័แแាแแแ ្แ េแแិแ្แាแ្แុแแ្แាแแ៏แោแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —DR. SAMPAN SILAPANAD – person’s name and title.
- Vice President – senior leadership position.
- Magnetic Head Operations – specific technical division he leads.
- Western Digital – the company.
- Thailand – country where he works.
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แแាแแ្แាแ់แោแ แแแ្แោះ แួแាแី แ្แែแแាแแាแ แ្แុแแ ៊ុแ แិแแ្แแេแ แแแាแ់แฒ្แแข្แแแขាแแឹแแា แข្แแแិแាแแឺแាแแแា แិแแแแីแា។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- Vice President – senior leader just below the president or CEO → แขแុแ្แแាแ
- Operations – day-to-day running of a business unit → แ្แแិแแ្แិแាแแ្แแ់แ្แแ
- Magnetic Head – component used to read/write data on disks → แ្แាแแ៉ាแេแិแ (แ្แាแแขាแ/แแแេแ)
- Western Digital – a global data storage company → แ្แុแแ ៊ុแแ្แុแแិแ្แแ័แ Western Digital
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: This is a noun phrase, not a full sentence. Commas separate the person’s name, title, division, company, and country.
KM: แ្แแោแแេះแាแ្แួแแាแ แិแแែแแ្แแោแแេแแេแแេ។ แាแ្แើแแ្แាแ្แៀแ แើแ្แីแំแែแ แ្แោះ แួแាแី แ្แែแ แ្แុแแ ៊ុแ แិแแ្แแេแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern:
-
—[TITLE] [NAME], [Role], [Division], [Company], [Country]
KM: แข្แแแขាแ แแแំแាំแេះ แើแ្แីแแแេแแោแแ្แាแ់แ្แួแแฌแแ្แាแ់แขแិแិแแ៖ “—SARIM CHHEANG, General Contractor, 8AM Contractor, Cambodia”។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- DR., Vice President – nouns (titles)
- Magnetic Head Operations – noun phrase (department)
- Western Digital, Thailand, Sampan Silapanad – proper nouns
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Western Digital is a major global player in data storage. A leader from its Thai operations supporting The 7 Habits shows how Covey’s ideas travel across countries and high-tech industries.
KM: Western Digital แឺแាแ្แុแแ ៊ុแแ្แុแแិแ្แแ័แแขแ្แแแាแិ។ แាแแាแแข្แแแឹแแាំ แីแាแិแាแ័แแ្แแេแแៃ แแแើแแขំแី 7 Habits แแ្แ ាแแា แោแแាแแ៍ Covey แขាแ แ្แแแាแ់แាំแแ្แំแែแแ្แแេแ แិแแិแ័แแแ ្แ េแแិแ្แាแ្แแ់។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
There are no phrasal verbs in this attribution line.
KM: แិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់ (phrasal verb) แៅแ្แុแแแ្แាแ់แេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“For me, the greatest lesson of The 7 Habits is that effectiveness is truly a habit. Win the private victories over yourself each day, as Dr. Covey teaches in his landmark book, and eventually, you’ll win the big ones. As the oldest woman ever to compete in Olympic swimming, I’ve found that reaching small daily goals is the key to achieving bigger goals—even our greatest hopes and dreams.”
«แแ្แាแ់แ្แុំ แេแៀแแ៏แំแាแ់แំแុแแ្แុแ The 7 Habits แឺ៖ “แាแแាแแ្แแិแ្แแាแ แឺแាแแ្แាแ់แួแแិแแ្แាแแ”។ แแแ្แះแើแ្แួแแฏแแាแ់แ្แៃ แូแ แែแ Dr. Covey แแ្แៀแแៅแ្แុแแៀแแៅแ៏แ្แីแแแ់แាแ់ แិแแ ុแแ្แោแ แข្แแแឹแแ្แះแ័แแំแះแំแំแុแ។ แាแ្แ្แីแ័แแ ំแាแ់แាแแេแែแแាแแ ូแแ្แแួแแ ែแแឹแแขូแกាំแិแ แ្แុំแាแแើแแា แាแแแ្แេแ แោแแៅแូแ แแ្แแ ាំแ្แៃ แแ្แើแแ ំแុแ แំแាแ់ แើแ្แីแាแแแ់แោแแៅแំแ แោះแីแាแ្แីแแ្แឹแ แិแแ្แីแុแិแแ៏แំแំแុแแแแ់แើแแ៏แោแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: She says the greatest lesson from The 7 Habits is that true effectiveness is a consistent habit. If you win small private battles with yourself each day, you will eventually win major victories. As the oldest woman to compete in Olympic swimming, she learned that daily small goals lead to big achievements—even dreams.
KM: แាแแិแាแแា แេแៀแแ៏แំแាแ់แំแុแแី The 7 Habits แឺ៖ “แាแแាแแ្แแិแ្แแាแแិแแ្แាแแ แแแីแแ្แាแ់แៀแแាแ់แ្แៃ”។ แ្แแិแแើแข្แแแ្แះแើแ្แួแแฏแแាแ់แ្แៃ แូแแឿแាแข្แแแឹแแ្แះแ័แแំแះแំแ។ แាแ្แ្แីแ័แแ ំแាแ់แាแแេแែแแាแแ ូแแ្แแួแแ ែแแឹแแขូแกាំแិแ แាแแាแแៀแแា แោแแៅแូแ แแ្แแ ាំแ្แៃ แាแំแ ាแแ៏แំแាแ់แฒ្แแៅแแ់แោแแ័แแំแ—even แ្แីแแ្แឹแ แិแแ្แីแុแិแแ៏แំแแแ់แើแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The deeper meaning is: self-mastery comes before public success. “Private victories” refers to the inner discipline—waking up early, training, choosing good actions—that no one sees. The message: Win privately → win publicly.
KM: แขแ្แแ័แแ្แៅแឺ៖ แាแแ្แแ់แ្แแแ្แួแแฏแแ្แូแแแแុแแាแแ្แះแាแាแាแแៈ។ “Private victories” แំแៅแើแាแแ៉ះแแ្แិแ แាแแ្แុแ แូแ แា แขแុแแ្แแិแ័แ แៀแ แ្แើแាแแ្แើแแើแแ្แขแ แែแแข្แแแแៃแិแแើแ។ แាแៈแំแាแ់៖ แ្แះแ្แួแแฏแแាแុแ → แ្แះแិแแแោแแាแแ្แแแ្แាแ់។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- the greatest lesson – the most important teaching.
- effectiveness is truly a habit – consistency creates excellence.
- win the private victories – self-discipline and inner battles.
- eventually you'll win the big ones – long-term success is the outcome.
- oldest woman ever to compete in Olympic swimming – high credibility.
- small daily goals → big goals – progress through incremental steps.
KM: แ្แแោแแแ្แ ាแแាแៈแំแាแ់แ៖ – แេแៀแแំแាแ់แំแុแ = greatest lesson – แ្แแិแ្แแាแ = habit – แแแ្แះแ្แួแแฏแ = private victories – แ្แះแ៏แំ = big ones – แขាแ แ្แើแាแแោแแោแแៅแូแ แแាแៀแแាแ់แ្แៃ
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- effectiveness – ability to produce desired results → แ្แแិแ្แแាแ
- private victories – personal wins over one's weaknesses → แ័แแំแះแ្แួแแฏแ
- landmark – important and influential → แ្แាแៃแ៏แំแាแ់
- eventually – in the end → แ ុแแ្แោแ
- small daily goals – routine targets → แោแแៅแូแ แแ្แแ ាំแ្แៃ
- hopes and dreams – deepest aspirations → แ្แីแแ្แឹแ แិแแ្แីแុแិแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
The structure uses an explanatory pattern:
For me, the greatest lesson ... is that [clause].
Also contains parallel verbs: reach small goals → achieve big goals.
KM: แแ
แាแแ្แ័แ្แៈ
For me, the greatest lesson ... is that ...
แ ើแแ្แแោแแាแแំแាំแ៉ាแ៉ាแกែแ៖ “แแ្แេแ
แោแแៅแូแ
แ → แាแแแ់แោแแៅแំแ”។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Useful patterns:
Effectiveness is truly a habit.Win the private victories ... and you'll win the big ones.Reaching small daily goals is the key to achieving big goals.
KM: แំแាំแាំแแេះแขាแ แแแៅแ្แើแแ្แាแ់แាแแ្แាแแាแข្แแแឹแแាំแ្แួแแฏแ แឺแ្แើแ្แុแแាแแើแแឹแแ ិแ្แแ្แុแแាแแាแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: lesson, effectiveness, victories, goals, hopes, dreams
- Verbs: is, win, teach, found, reaching, achieving
- Adjectives: greatest, private, small, big
- Adverbs: eventually
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: In sports—especially the Olympics—success is built on discipline, routine, and small daily improvements. This matches Covey’s principle of “Private Victory precedes Public Victory.”
KM: แ្แុแแិแ័แแីแกា—แាแិแេแแីแกាแขូแกាំแិแ—แោแแ័แแិแแแแីแំแាแ់แាแแំแแោះแេ แ៉ុแ្แែแ ាแ់แ្แើแแី แាแแขแ់แំแិแ័แ แិแแាแแែแแ្แขแូแ แแៀแแាแ់แ្แៃ។ แេះแ្แแแាแแោแแាแแ៍ Covey៖ “Private Victory → Public Victory”។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ
No phrasal verbs appear in this quote.
KM: แិแแាแ phrasal verb แៅแ្แុแแ្แแោแแេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—DARA TORRES, Olympic Swimmer, Gold Medalist
—DARA TORRES, แขแីแแข្แแแ ែแแឹแแขូแกាំแិแ แិแแ្แ ាแ់แេแាแแាแ
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line identifies the speaker as Dara Torres, an Olympic swimmer and gold medalist.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแា แข្แแแិแាแแឺแា DARA TORRES แข្แแแ ែแแឹแแแ្แិแแขូแกាំแិแ แិแแ្แ ាแ់แេแាแแាแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Her Olympic and gold-medalist status shows that the praise for The 7 Habits comes from a world-class athlete who understands discipline, training, and habits deeply.
KM: แាแแ្แាแ់แាแាแ់แា “Olympic Swimmer, Gold Medalist” แแ្แ ាแแា แាแแแแើแแើ The 7 Habits แแแីแขแ្แแแិแแแ្แិแแិแแแោแ แែแแแ់แ ្แាแ់แขំแីแិแ័แ แាแแ ្แឹแแ ាแ់ แិแแแ្แាแ់แ្แแ ាំแ្แៃ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —DARA TORRES – the speaker’s name.
- Olympic Swimmer – her main role and level.
- Gold Medalist – she has won first-place medals.
KM: – แ្แោះ “DARA TORRES” แแ្แ ាแแขแ្แแแ្แាแแข្แแแិแាแ។ – “Olympic Swimmer” แแ្แ ាแแាแាแ់แ្แแួแแแ្แិแแขូแกាំแិแ។ – “Gold Medalist” แแ្แ ាแแាแាแ់แ្แះแេแាแแាแ។
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- Olympic – related to the Olympic Games → แขូแกាំแិแ
- swimmer – person who swims competitively → แข្แแแ ែแแឹแ
- gold medalist – athlete who has won a gold medal → แ្แ ាแ់แេแាแแាแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: This is a noun phrase with titles separated by commas; there is no main verb. It functions as a label describing who Dara Torres is.
KM: แាแាแ្แុแแាแแែแแាแแ ំแแแើแ แិแแួแាแីแំแែแแោแแแ្แាแ្แៀแ แិแแាแแិแិแាแแ្แแេ។ แាแ្แើแុแแាแแាแ្แាแแแ្แាแแ្แាแ់แិแแ៌แាแขំแី DARA TORRES។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern:
—[NAME], [Title/Role], [Additional Title]
KM: แข្แแแขាแ
แแแំแាំแេះแแแេแแขំแីแ្แួแแฏแ แฌแขំแីแแុแ្แแែแแข្แแแแแើแ៖
แง. —SARIM CHHEANG, General Contractor, 8AM Contractor
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- DARA TORRES – proper noun (name)
- Olympic Swimmer, Gold Medalist – noun phrases (titles/roles)
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Olympic champions are often associated with extreme discipline and long-term training. Her support for The 7 Habits connects Covey’s ideas with elite sports performance.
KM: แขแ្แแแិแแขូแกាំแិแแ្แូแแាแแិแ័แแ្แាំแ แិแแាแแ ្แឹแแ ាแ់แแៈแេแแែแ។ แាแแแแើแแแแ់ DARA TORRES แ ំแោះ The 7 Habits แแ្แ ាแแា แោแแាแแ៍แแแ់ Covey แขាแ แขแុแแ្แแាแ แៅแแ្แិแแីแกាแោแแ័แแ្แแ់แแแែแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: There are no phrasal verbs in this attribution line.
KM: แិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់ (phrasal verb) แៅแ្แុแแแ្แាแ់แោแแេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“The 7 Habits has been on my favorite business book list for the past quarter century. It’s the one business book that spills over onto my favorite ‘any category’ book. Its lessons are life lessons worthy of 24/7 consideration.”
«แៀแแៅ The 7 Habits แ្แូแแាแแាแ់แ្แុแแแ្แីแៀแแៅแขាแីแแแ្แแ ំแូแแ ិแ្แแแแ់แ្แុំ แขแ់แแៈแេแแាแ 25 แ្แាំแแแ ើแ។ แាแាแៀแแៅแขាแីแแแ្แแែแួแแแ់ แែแแេแ แុแแ េแแៅแាแ់แแ្แីแៀแแៅ “แ្แแ់แ្แแេแ” แ ំแូแแ ិแ្แแแแ់แ្แុំ។ แេแៀแแแแ់แាแាแេแៀแแីแិแ แែแแ្แួแแិแិแ្แ แិแแិแแូแ 24/7។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: He says that *The 7 Habits* has stayed on his top business reading list for 25 years. It even crosses categories into his overall favorite books of any type. The lessons are so valuable that they deserve constant daily reflection.
KM: แាแ់แិแាแแា *The 7 Habits* แៅแែแាแៀแแៅแขាแីแแแ្แแ ំแូแแ ិแ្แแแៈแេแ 25 แ្แាំ แិแแ្แើแแែแ្แแแាแ់แ្แแ់แ្แแេแแៀแแៅแែแแាแ់แ ូแแ ិแ្แ។ แេแៀแแ្แុแแៀแแៅแេះแាแแแ្แៃแ្แាំแ แแ់แ្แាแ់แួแแฒ្แแិแแូแ 24 แ៉ោแแ្แុแแួแแ្แៃ 7 แ្แៃแ្แុแแួแแแ្แាแ ៍។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The statement implies that Covey’s teachings transcend business and apply to all areas of life. It also suggests long-term impact — any book kept on a list for 25 years must have deep and lasting value.
KM: แ្แแោแแแ្แ ាแแា แេแៀแแแแ់ Covey แ្แแแាแ់แិแ័แแขាแីแแแ្แ แ ើแแขាแ แ្แើแាแแ្แុแแីแិแแ្แแ់แាแី។ แ ើแแាแแាแ់แាแ្แុแแแ្แីแแៈแេแ 25 แ្แាំ แแ្แ ាแแាแាแាแแแ្แៃแ្แៅ แិแแូแแขแ្แែแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- favorite business book list – top reading list in business category
- past quarter century – 25 years
- spills over – extends beyond the original category
- favorite 'any category' book – top book of all genres
- life lessons – teachings applicable to personal growth
- 24/7 consideration – think about it every day, all the time
KM: – “favorite business book list” = แแ្แីแៀแแៅแขាแីแแแ្แแ ំแូแแ ិแ្แ – “quarter century” = 25 แ្แាំ – “spills over” = แេแ แ េแ/แ្แแแាแ់แ្แแេแ – “life lessons” = แេแៀแแីแិแ – “24/7 consideration” = แិแแូแ 24/7
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- quarter century – 25 years → แขแฅ แ្แាំ
- spill over – extend beyond limits → แ្แแแាแ់/แេแ แុแแៅ
- any category – all genres → แ្แแ់แ្แแេแ
- worthy – deserving → แួแแฑ្แ/แแแឹแ
- consideration – thoughtful reflection → แាแแិแแូแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: Note the metaphor “spills over” — used figuratively to mean extending beyond categories. Also, “worthy of 24/7 consideration” is an evaluative adjective phrase.
KM: – “spills over” แាแៀแแាแ្แแំแ៉ោแแ័แ (metaphor) แាแแ័แแា แ្แแแាแ់/แេแ แុแแៅ។ – “worthy of 24/7 consideration” แាแំแ ិแแិแាแแំแៅแើแข្แីแែแแាแแแ្แៃแ្แាំแแួแแែแិแแៀแแាแ់แ្แៃ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
The 7 Habits has been on my favorite ... list for the past quarter century.It’s the one business book that spills over ...Its lessons are life lessons worthy of ...
KM: แแ แាแ្แแោแแាแ แฃแ្แែแแ ំแแ៖ แก) แแ្แាแ់แแៈแេแ แข) แแ្แ ាแแាแแ្แแแាแ់แ្แแេแ แฃ) แแ្แ ាแแแ្แៃแេแៀแ
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: lesson, category, consideration, list
- Verbs: has been, spills, are
- Adjectives: favorite, worthy
- Adverbs: past, truly (implied meaning)
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Many business leaders reread *The 7 Habits* for decades because it teaches universal principles, not trends. Its longevity shows its effectiveness across generations.
KM: แេแឹแแាំแขាแីแแแ្แแាแ ្แើแแขាแแกើแแិแ The 7 Habits แៀแแាแ់แ្แាំ แ្แោះแាแិแ្แាแោแแាแแ៍แขាแแ្แិ แោแแិแแាแ់แ័แ្แแឹแแแ្แแแិแ្แាแែแ “แ ុแแ ាแ់”។ แขាแុแាแแែแแแ្แ ាแแាแាแាแแ្แแិแ្แแាแแ្แแ់แขแ់แំแាแ់แៅแំแាแ់។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this quote.
KM: แិแแាแ phrasal verb แៅแ្แុแแ្แแោแแេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—JOEL PETERSON, Chairman of the Board, Jet Blue
—JOEL PETERSON, แ្แแាแแ្แុแแ្แឹแ្แាแិแាแ JetBlue
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line identifies the speaker as Joel Peterson, the Chairman of the Board of JetBlue.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแា แข្แแแិแាแแឺแា Joel Peterson แ្แแាแแ្แុแแ្แឹแ្แាแិแាแแแแ់แ្แុแแ ៊ុแแขាแាแแ แแ៍ JetBlue។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Having an endorsement from the chairman of a major U.S. airline highlights the leadership credibility and broad corporate influence of *The 7 Habits*. It shows Covey’s principles resonate even at the highest levels of aviation management.
KM: แាแแាแแាแแោแแីแ្แแាแแ្แុแแ្แឹแ្แាแិแាแแៃแ្แុแแ ៊ុแแขាแាแแ แแ៍แំแំแុแแួแ แแ្แ ាแแា *The 7 Habits* แាแแฅแ្แិแแแ្แាំแแើแាแแឹแแាំ แិแแแ្แុះแแ្แាแแแុแ្แ แแ ូแแแ់แแ្แិแแាแ់แ្แแ់แំแុแแៃแិแ័แแขាแាแแ แแ៍។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —JOEL PETERSON – the person giving the endorsement.
- Chairman of the Board – highest leadership position in a corporation.
- JetBlue – major American airline.
KM: – “Joel Peterson” แឺแាแข្แแแិแាแ។ – “Chairman of the Board” แាแួแាแីแឹแแាំแ្แแ់แេแแ្แ ាแแขំแាแ แ្แុแแ្แាแ័แ។ – “JetBlue” แាแ្แុแแ ៊ុแแขាแាแแ แแ៍แขាแេแិแแ៏แ្แី។
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- Chairman of the Board – leader who oversees a company’s board → แ្แแាแแ្แុแแ្แឹแ្แាแិแាแ
- JetBlue – U.S. airline → แ្แុแแ ៊ុแแขាแាแแ แแ៍ JetBlue
- Board – governing body of a corporation → แ្แុแแ្แឹแ្แាแិแាแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: This is a formal noun phrase used for professional attribution. Commas separate the name, role, and organization.
KM: แាแាแ្แុแแាแแ្แើแแ្แាแ់แាแแោแแាแ្แូแแាแ។ แแ្แាแ្แៀแแ្แើแแ្แាแ់แំแែแแ្แោះ—แួแាแី—แ្แុแแ ៊ុแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
—[NAME], [Position], [Organization]
KM: แំแាំแេះแាแแ แាแแ្แ័แ្แแ្แแ់แាแแแ្แាแ់แើแแោแแข្แแแិแាแ แฌแេแឹแแាំแាแ់แ្แแ់។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Proper nouns: Joel Peterson, JetBlue
- Noun phrase: Chairman of the Board
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: JetBlue is known for customer service and leadership culture. A chairman endorsing *The 7 Habits* shows how Covey’s principles align with organizational excellence and aviation leadership.
KM: JetBlue เธกีเธื่เธญเนเธชีเธขเธแើแេแាแแ្แแขแិแិแแ แិแแแ្แแแ៌แឹแแាំ។ แាแแែแแ្แแាแแ្แុแแ្แឹแ្แាแិแាแแแแើแ *The 7 Habits* แแ្แ ាแแាแแ្แូแแ្แាแូแแោแแាแแ៍แแแ់ Covey แាแួแแាแแំแូแแ្แុแแាแแឹแแាំแ្แុแแ ៊ុแแขាแាแแ แแ៍។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this attribution.
KM: แិแแាแ phrasal verb แ្แុแแแ្แាแ់แេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“Orbicon has collaborated with FranklinCovey for five years. The result is a firm with ‘Good Habits.’ The 7 Habits of Highly Effective People provided the management team with a common language and self-leadership skills. And most important, it strengthened our business culture. The mind-set embedded in The 7 Habits has subsequently been strengthened by training in Helping Clients Succeed, which has given us new standards for our relations with clients and other partners. As our participants frequently say: ‘You can say a lot about this training—but it works!’”
«แ្แុแแ ៊ុแ Orbicon แាแแแ แាแแាแួแ FranklinCovey แแៈแេแแ្แាំแ្แាំ។ แแ្แแแแឺ แ្แុแแ ៊ុแแាแ “แแ្แាแ់แ្แข”។ The 7 Habits of Highly Effective People แាแแ្แแ់แฒ្แแ្แុแแ្แแ់แ្แแแូแแាแាแแ แแแ៍ แិแแំแាแแឹแแាំแ្แួแแฏแ។ แข្แីแំแាแ់แំแុแ แាแាแแแ្แឹแแแ្แแแ៌แขាแីแแแ្แแแแ់แើแ។ แแแិแាแแែแแแ្แแ់แ្แុแ The 7 Habits แ្แូแแាแแแ្แឹแแแ្แែแแាแแแៈแแ្แ “Helping Clients Succeed” แែแแ្แแ់แ្แแ់แាแแ្แីแแ្แាแ់แំแាแ់แំแแแแแ់แើแแាแួแแขแិแិแแ แិแแៃแូแ្แេแแៀแ។ แូแ แែแแข្แแแ ូแแួแแแแ់แើแแិแាแแាแឹแแាแ់៖ “แข្แแแขាแ แិแាแแขំแីแแ្แแេះแាแแ ្แើแ—แ៉ុแ្แែแាแាแแแเธเธฃิเธ!”»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: Orbicon partnered with FranklinCovey for five years, resulting in a company culture built on “Good Habits.” The 7 Habits gave their management team a shared language and strong self-leadership abilities. Even more, it strengthened their corporate culture. Additional training in *Helping Clients Succeed* further reinforced the principles and improved client relationships. Participants repeatedly say the training simply works.
KM: Orbicon แแ แាแแាแួแ FranklinCovey แแៈแេแ แฅ แ្แាំ แแ្แើแแแ្แแแ៌แ្แុแแ ៊ុแแែแแោแแេแแោแ “แแ្แាแ់แ្แข”។ The 7 Habits แ្แแ់แฒ្แแ្แុแแ្แแ់แ្แแแាแាแแ แแแ៍ แិแแំแាแแឹแแាំแ្แួแแฏแ។ แាแ់แែแំแាแ់ แាแាแแแ្แឹแแแ្แแแ៌แขាแីแแแ្แแាំแแូแ។ แាแแแ្แុះแแ្แាแแแ្แែแ “Helping Clients Succeed” แ៏แាแแแ្แឹแแោแแាแแ៍แោះ แ ើแแ្แแ់แ្แแ់แាแแ្แីแแ្แាแ់แំแាแ់แំแแแាแួแแขแិแិแแ แិแแៃแូแ៉្แាแแៀแ។ แข្แแแ ូแแួแแាแ ្แើแแិแាแแា៖ “แแ្แแេះ แขាแ แិแាแแ ្แើแ—แ៉ុแ្แែแាแ្แើแាแแិแ!”
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The message: The 7 Habits is powerful enough to shape an entire organization’s culture when applied consistently. The collaboration shows long-term commitment, deep integration, and strong real-world results — the training is effective, not theoretical.
KM: แាแแំแាแ់៖ The 7 Habits แขាแ แแ្แែแแแ្แแแ៌แ្แុแแ ៊ុแแាំแแូแ แ្แแិแแើแขแុแแ្แแោแแ្แោះแ្แแ់แើแแែแแฒ្แแើแแាแ់แ្แែแ។ แាแแแ แាแแแៈแេแแែแแแ្แ ាแแីแាแแ្แេแ្แាแ ិแ្แ แិแแแ្แแแแិแแ្แាแแ—not แ្แាแ់แែแ្แឹแ្แី។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- collaborated for five years – long-term partnership
- a firm with ‘Good Habits’ – metaphor for strong organizational culture
- common language – shared way of thinking/communicating
- self-leadership skills – leading oneself before leading others
- strengthened our business culture – improved values & behaviors
- embedded mind-set – habits internalized in company culture
- Helping Clients Succeed – advanced Covey training program
- it works! – testimonial of real results
KM: – “collaborated 5 years” = แแ แាแแแៈแេแแែแ – “Good Habits” = แแ្แាแ់แ្แขแ្แុแแ្แុแแ ៊ុแ – “common language” = แាแាแแ แแแ៍ – “self-leadership” = แឹแแាំแ្แួแแฏแ – “strengthened culture” = แแ្แឹแแแ្แแแ៌ – “Helping Clients Succeed” = แแ្แแแ្แុះ Covey – “it works!” = แាแแ្แแិแ្แแាแแិแแ
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- collaborate – to work together → แแ แាแแាแ
- embedded – deeply placed inside → แแ្แแ់แ្แៅ
- self-leadership – leading oneself with discipline → แឹแแាំแ្แួแแฏแ
- standards – official expectations → แ្แแ់แាแ
- participants – trainees or team members → แข្แแแ ូแแួแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: The quote uses several compound sentences connected with coordination (“and,” “which”). It also uses figurative language: “a firm with Good Habits.”
KM: แ្แแោแแាแ ្แើแแ្แាแ់แ្แាแោแ “and / which”។ แាแแាแ្แแំแ៉ោแ “a firm with Good Habits” = แ្แុแแ ៊ុแแាแแแ្แាแ់แ្แข។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
- Statement → Explanation → Benefit → Testimonial
KM: แแ แាแ្แแោแแាแ แค แំแ ាแ៖ – แើแแាแแើแោแแីแាแแแ แាแ – แแ្แ ាแแแ្แแแ – แិแแ៌แាแขแ្แแ្แแោแแ៍ – แแ្แ แ់แោแแแ្แីแแ្แ (“it works!”)
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: firm, habits, language, skills, culture, training, standards
- Verbs: collaborated, provided, strengthened, embedded, works
- Adjectives: common, important, new
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: This quote shows how Covey’s principles shape organizational culture in European firms like Orbicon. It highlights global adoption of *The 7 Habits* beyond the U.S. and into consultancy, engineering, and client-service sectors.
KM: แាแแ្แ ាแแីแាแแขแុแแ្แ Covey แៅแ្แុแแ្แុแแ ៊ុแแขឺแ៉ុแแូแ แា Orbicon แិแแាแแីแแាแแាแแោแแាแแ៍แៅแាแ់แ្แាแ័แแแ ្แ េแแិแ្แា แេแាแแ្แ แិแแขแិแแ្แแ៍แแ្แោแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this quote.
KM: แិแแាแ phrasal verb แៅแ្แុแแ្แแោแแេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—JESPER NYBO ANDERSEN, CEO, Orbicon, Denmark
—JESPER NYBO ANDERSEN, แ្แแាแแ្แแិแแ្แិ (CEO) แ្แុแแ ៊ុแ Orbicon แ្แแេแแាแឺแ៉ាแ
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line identifies the speaker as Jesper Nybo Andersen, the CEO of Orbicon in Denmark.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแា แข្แแแិแាแแឺแា Jesper Nybo Andersen แ្แแាแแ្แแិแแ្แិ (CEO) แៃแ្แុแแ ៊ុแ Orbicon แ្แแេแแាแឺแ៉ាแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: As the CEO, his endorsement shows top-level executive support for *The 7 Habits* and reflects the cultural transformation Orbicon experienced through FranklinCovey collaboration.
KM: แា CEO แាแแោแแแแ់แាแ់แแ្แ ាแแា แេแឹแแាំแំแូแแាแแแួแแ្แាแ់แា *The 7 Habits* แាแแฅแ្แិแแแ្แាំแแើแแ្แแแ៌ แិแแាแแแ្แែแแ្แុแแ្แុแแ ៊ុแ Orbicon แាแแแៈแាแแแ แាแแាแួแ FranklinCovey។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —JESPER NYBO ANDERSEN – the speaker’s full name.
- CEO – highest executive position in the company.
- Orbicon – Danish engineering and consulting firm.
- Denmark – country of operation.
KM: – แ្แោះแេแแแแ់แข្แแแិแាแ – “CEO” = แួแាแីแឹแแាំแ្แแ់แាแแេ – “Orbicon” = แ្แុแแ ៊ុแแขแិแแ្แแ៍ แិแแแ ្แ េแแិแ្แា – “Denmark” = แ្แแេแแាแឺแ៉ាแ
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- CEO – Chief Executive Officer → แ្แแាแแ្แแិแแ្แិ
- firm – company/business → แ្แុแแ ៊ុแ
- Denmark – European country → แ្แแេแแាแឺแ៉ាแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: This attribution line is a formal noun phrase made of name → title → company → country.
KM: แាแាแ្แុแแាแแោแแាแ្แូแแាแ แែแแแ แាแกើแแី แ្แោះ → แួแាแី → แ្แុแแ ៊ុแ → แ្แแេแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
—[NAME], [Executive Title], [Company], [Country]
KM: แំแាំแแ្แាแ់ reference line แ្แូแแាแแ្แើแแែแแូแ S74, S76, S78 แើแ្แីแแ្แាแាแแแ្แแแแ្แួแแ្แុแ post។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Proper nouns: Jesper Nybo Andersen, Orbicon, Denmark
- Noun phrase: CEO
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Denmark is known for strong corporate culture and leadership training. Having a Danish CEO endorse *The 7 Habits* reflects its global acceptance and effectiveness in European management.
KM: แាแឺแ៉ាแแាแแแ្แแแ៌แ្แុแแ ៊ុแแឹแแាំ แិแแាแแแ្แុះแแ្แាแแឹแแាំแ្แแ់។ แាแแោแแី CEO แាแឺแ៉ាแแិแแាแแ្แ ាแแា *The 7 Habits* แ្แូแแាแแแួแแ្แាแ់แូแាំแแขឺแ៉ុแ แិแแាแแ្แแិแ្แแាแแ្แុแแាแแ្แแ់แ្แแแขแ្แแាแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
No phrasal verbs appear in this attribution.
KM: แិแแាแ phrasal verb แៅแ្แុแแแ្แាแ់แេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“Good-bye, Dale Carnegie. Stephen Covey has had a profound influence on my life. His principles are powerful. They work. Buy this book. Read it, and as you live the principles your life will be enriched.”
«แាแ ើแ Dale Carnegie។ Stephen Covey แាแแฅแ្แិแแแ្แៅแើแីแិแแ្แុំ។ แោแแាแแ៍แแแ់แាแ់แាแแขាแុแាแ។ แាแ្แើแាแแិแ។ แិแแៀแแៅแេះ។ แขាแแា แ ើแแេแแข្แแแแ់แៅแាแแោแแាแแ៍แាំแแោះ แីแិแแข្แแแឹแแាแ់แែแាแแแ្แៃ แិแแាแ់แែแ្แแើแแกើแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The speaker says “Good-bye” to Dale Carnegie (a legendary self-improvement author) and declares that Stephen Covey has been even more influential. Covey’s principles are powerful and effective. He urges others to buy and read the book, promising life enrichment through practicing the habits.
KM: แข្แแแិแាแ “แាแ ើแ Dale Carnegie” (แข្แแแិแแ្แแៀแแៅแขแិแแ្แแ្แួแแฏแแ៏แ្แី) แិแแ្แាแ់แា Covey แាแแฅแ្แិแแแំแាแแើแីแិแแแแ់แាแ់។ แោแแាแแ៍แแแ់ Covey แាแแขាแុแាแ แិแแ្แើแแแแិแ។ แាแ់แើแแឹแแ ិแ្แแฒ្แแិแแៀแแៅ แขាแแា แ ើแแើแแ់แាแแោแแាแแ៍ แីแិแแข្แแแឹแแាแ់แែแុแแឿแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The speaker implies Covey’s work surpasses even Dale Carnegie’s classic teachings. “They work” signals real-world results, not theory. The call to action (“Buy this book”) shows strong conviction, suggesting life transformation is guaranteed when principles are practiced.
KM: แ្แแោแแแ្แាแ់แា Covey แើแแ្แាแៃ Dale Carnegie แៅแ្แុแแីแិแแข្แแแិแាแ។ “They work” แាแแ័แแា แិแแែแแ្แាแ់แែแ្แឹแ្แី—แាแขแុแแ្แแាแแិแ។ แាแแើแแឹแแ ិแ្แแฒ្แ “แិแแៀแแៅ” แแ្แ ាแแាแแឿแាแ់แ៏แ ្แាแ់แាแ់แា แាแแขแុแแ្แแោแแាแแ៍แឹแแ្แាแ់แ្แូแแីแិแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- Good-bye, Dale Carnegie. – Symbolic shift from old teachings to Covey’s.
- Stephen Covey has had a profound influence – deep personal impact.
- His principles are powerful. – strong and effective teachings.
- They work. – proven results.
- Buy this book. Read it. – strong recommendation.
- your life will be enriched – promise of transformation and growth.
KM: – “Good-bye Carnegie” = แ្แៀแแៀแแីแៀแแៅแ ាแ់แៅ Covey – “profound influence” = แฅแ្แិแแแ្แៅ – “powerful principles” = แោแแាแแ៍แขាแុแាแ – “They work” = แ្แើแាแแិแ – “Buy / Read” = แាแแขំแាแแាแ – “life will be enriched” = แីแិแแាแ់แែแុแแឿแ
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- profound – deep, significant → แ្แៅ/แាแแขแ្แแ័แ
- principles – fundamental truths → แោแแាแแ៍
- enriched – made better, improved → แុแแឿแ/แ្แแើแแกើแ
- powerful – strong, impactful → แាแแขាแុแាแ
- influence – effect on someone’s life → แฅแ្แិแแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
Notice the series of short imperative sentences:
Buy this book. Read it.
Imperatives create urgency and persuasion.
“your life will be enriched” is future simple passive, expressing promised outcome.
KM: แ្แแោแแាแ្แแแ្แា (imperative) แាแ แข៖
Buy / Read → แแ្แើแแขាแแ្แแ៍แแ្แាแ់ แិแแើแแឹแแ
ិแ្แ។
“your life will be enriched” แឺ future passive → แីแិแแข្แแแឹแแ្แូแแ្แើแฒ្แแ្แแើแแกើแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
- Comparison → Praise → Action → Result
Good-bye, X. Y has influenced my life.His principles are powerful. They work.Buy this book. Read it.Your life will be enriched.
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แแាแ แคแំแ ាแ៖ – แ្แៀแแៀแ (Carnegie vs Covey) – แแแើแ Covey – แขំแាแแាแแฒ្แแขាแ – แแ្แាแแ្แแแ
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: influence, principles, life
- Verbs: has had, are, work, buy, read, will be enriched
- Adjectives: profound, powerful
- Adverbs: (none explicit, but “profoundly” implied)
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Dale Carnegie’s *How to Win Friends and Influence People* dominated personal development for decades. Saying “Good-bye” to Carnegie signals that Covey represents the next evolution in leadership and self-mastery literature.
KM: แៀแแៅแแแ់ Dale Carnegie แ្แแแแ្แแ់แិแ័แแขแិแแ្แแ្แួแแขแ់แាแ ្แើแแแแแ្แแ៍។ แាแแិแាแ “แាแ ើแ Carnegie” แាแแ័แแា Covey แាแំแ ាแแแ្แាแ់แ្แុแแៀแแៅแំแាแ แឹแแាំ แិแแាแแ្แแ់แ្แแแ្แួแแฏแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
There are no phrasal verbs in this quote.
KM: แិแแាแ phrasal verb แៅแ្แុแแ្แแោแแេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—ROBERT C. ALLEN, author of Creating Wealth and Nothing Down
—แោแ ROBERT C. ALLEN, แข្แแแិแแ្แแៀแแៅ Creating Wealth แិแ Nothing Down
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line tells us that the quote we just read comes from Robert C. Allen, who wrote the books Creating Wealth and Nothing Down.
KM: แแ្แាแ់แេះแ្แាแ់แើแแា แแិแแแើแแាแแើ แแแីแោแ Robert C. Allen แែแแាแข្แแแិแแ្แแៀแแៅ Creating Wealth แិแ Nothing Down។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Robert C. Allen is known for personal finance and wealth-building books. His endorsement shows that Covey’s principles also make sense to serious investors and money experts.
KM: แោแ Robert C. Allen แ្แីแ្แែแแៀแแៅแ ិแแ្แแแ្แុ แិแแាแแแ្แើแแแ្แแ្แិ។ แាแแแแើแแីแាแ់ แแ្แ ាแแា แោแแាแแ៍แแแ់ Covey แ៏แ្แូแแ្แា แិแแขាแ แขแុแแ្แแាแ แแ្แាแ់แข្แแแិแិแោแ แិแแข្แแแแ់แ ្แាแ់แขំแីแ្แាแ់แែแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —ROBERT C. ALLEN – the name of the person speaking.
- author of – shows his role or profession.
- Creating Wealth and Nothing Down – two of his famous books.
KM: – “ROBERT C. ALLEN” = แ្แោះแข្แแแិแាแ – “author of” = แា “แข្แแแិแแ្แแแแ់…” – “Creating Wealth / Nothing Down” = แ ំแแแើแแៀแแៅแ្แីแแแแ់แាแ់។
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- author – writer of a book → แข្แแแិแแ្แ
- Creating Wealth – “making or building wealth” → แាแแแ្แើแแแ្แแ្แិ
- Nothing Down – finance phrase meaning “no money as a down payment” → แិแแ ាំแាแ ់แាแ់แ្แាแ់แแ់
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: This is a noun phrase with commas, not a full sentence. The pattern “author of X and Y” lists two works that give the speaker credibility.
KM: แាแាแ្แាแាแ (noun phrase) แែแแ្แើแแ្แាแ្แៀแ แិแแែแแ្แแោแแេแแេแแេ។ แแ แាแแ្แ័แ្แ “author of X and Y” แแ្แ ាแแៀแแៅแីแแែแแแ្แែแแុแแ ិแ្แแើแข្แแแិแាแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern: —[NAME], author of [Book 1] and [Book 2]
KM: แข្แแแขាแ แแแំแាំแេះแ្แើแ្แុแแขแ្แแแแ្แាแ់แ្แួแ៖ “—SARIM CHHEANG, author of [Your Book 1] and [Your Book 2]”។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- ROBERT C. ALLEN, Creating Wealth, Nothing Down – proper nouns
- author – noun (role/title)
- of – preposition
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Allen’s work focuses on creating wealth through smart strategies. His support suggests that Covey’s habits are not only about character, but also about practical financial success.
KM: แៀแแៅแแแ់ Allen แ្แោแแើแាแแแ្แើแแแ្แแ្แិแាแแុแ្แแាแ្แ្แแ្แាแแៃ។ แាแแាំแ្แแแแ់แាแ់แแ្แាแ់แា 7 Habits แិแแែแแ្แឹแแីแแแ៌แ្แាแ់แ្แួแแេ แ៉ុแ្แែแាแแขแ្แแ្แแោแแ៍แ្แែแแ ិแแ្แแแ្แុ แិแแขាแីแแแ្แแแแែแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
There are no phrasal verbs in this attribution line.
KM: แិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់ (phrasal verb) แៅแ្แុแแแ្แាแ់แេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“This book has the gift of being simple without being simplistic.”
«แៀแแៅแេះแាแแขំแោแแឺ แាแแាแแាแแ្แ แ៉ុแ្แែแិแแែแแាแแ្แแแ់แแ្แិแแ្แួแแ្แាแ (simplistic) แេ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The quote praises the book for having true simplicity—clear, elegant, and meaningful—without reducing ideas to something shallow or oversimplified.
KM: แ្แแោแแេះแแแើแแៀแแៅแា แាแាแแាแแាแแ្แแ្แឹแแ្แូแ—แ ្แាแ់ แ្แขាแ แិแแាแแ័แ— แោแแិแแแ្แែแแំแិแแฒ្แแ្แាแแាแข្แីแែแแាแแแ់แ្แាแ់แ្แួแแ្แាแ แฌแ្แាแแ្แៅแើแាแៈแំแាแ់แេ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The speaker implies that Covey’s ideas are easy to understand but still intellectually deep. “Simple without being simplistic” is high praise for clarity with depth.
KM: แข្แแแិแាแแ แ់แ្แាแ់แា แោแแាแแ៍แแแ់ Covey แាแแแ់ แ៉ុแ្แែแាแแแ្แៅ แិแแ ំแេះแឹแแ្แแ់។ “แាแแ្แ แ៉ុแ្แែแិแแែแ simplistic” แាแាแแแแើแแ៏แ្แាំแแแ្แាแ់แ្แាแៃแែแแាแแាំแแាแแាแแแ់ แិแแាแិแាแ្แៅ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- This book – refers to *The 7 Habits*.
- has the gift – special advantage or strength.
- of being simple – easy to understand.
- without being simplistic – not shallow or overly reduced.
KM: – “This book” = แៀแแៅ The 7 Habits – “has the gift” = แាแแขំแោแ/แขแ្แแ្แแោแแ៍แិแេแ – “being simple” = แាแแាแแាแแ្แแាแแแ់ – “without being simplistic” = แិแแាแแ្แแแ់แแ្แិแแ្แាแแแ្แៅ
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- gift – special talent or quality → แขំแោแ/แុแแแ្แแ្แិแិแេแ
- simple – easy to understand → แាแแ្แ
- simplistic – overly simple, shallow → แាแแ្แแេแ/แ្แាแแแ្แៅ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
The sentence uses contrast grammar:
simple + without being simplistic.
“being” is a gerund (verb-ing used as a noun) after the preposition “of.”
KM: แ្แแោแแ្แើแแ
แាแแ “แាแแ្แុแ”៖
simple + without being simplistic។
“being” แា gerund (แិแិแាแ័แ្แ -ing แែแแើแแួแាแីแាแាแ) แែแแ្แើแแ្แាแ់แី “of”។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
This book has the gift of being [quality] without being [negative form of quality].
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แแួแแฑ្แแ ាแ់แขាแแ្แแ៍៖ “แាแแขំแោแแ្แុแแាแแាแ X แ៉ុแ្แែแិแแែแ Y”។ แขាแ แแแៅแ្แើแ្แុแแាแแแแើแแแិแแแ แฌแแុแ្แ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: book, gift
- Adjectives: simple, simplistic
- Gerund: being
- Verb: has
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Many self-help books are simplistic—too shallow. Covey’s book stands out because it is clear but profound, practical but principled.
KM: แៀแแៅแขแិแแ្แแ្แួแแាแ ្แើแแាแแ្แแ់ simplistic (แាแแេแ/แ្แាแแแ្แៅ)។ แៀแแៅ Covey แែแ៉ុแ្แោះแែแแាแแាំแแាแแ ្แាแ់ แិแแាแแ្แៅแ្แแោแแ៍។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this sentence.
KM: แិแแាแ phrasal verb แ្แុแแ្แแោแแេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—M. SCOTT PECK, author of The Road Less Traveled
—แោแ M. SCOTT PECK, แข្แแแិแแ្แแៀแแៅ The Road Less Traveled
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line identifies the speaker as M. Scott Peck, the author of the classic book The Road Less Traveled.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแា แข្แแแិแាแแឺแោแ M. Scott Peck แែแแាแข្แแแិแแ្แแៀแแៅ The Road Less Traveled แ៏แ្แីแ្แាแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The fact that a respected writer on psychology and spiritual growth endorses Covey adds deep credibility to The 7 Habits.
KM: แាแแែแแข្แแแិแแ្แแៀแแៅแ្แែแแ ិแ្แแិแ្แា แិแแាแแូแแាแ់แ្แូแแ ិแ្แแ៏แួแแฑ្แแោแแ แួแแូแแแแើแ Covey แឹแแแ្แែแแំแแ់ แិแแឿแុแแ ិแ្แแ៏แ្แាំแแแ់แៀแแៅ The 7 Habits។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —M. SCOTT PECK – the name of the person speaking.
- author of – describes his role.
- The Road Less Traveled – title of his famous book.
KM: – “M. Scott Peck” = แ្แោះแข្แแแិแแ្แ – “author of …” = แួแាแីแាแข្แแแិแแ្แ – “The Road Less Traveled” = แ ំแแแើแแៀแแៅ แែแแេแ្แាแ់แ៉ាแแូแំแូแាแ។
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- author – writer of a book → แข្แแแិแแ្แ
- The Road Less Traveled – classic book on discipline, love, and spiritual growth.
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: This is a noun phrase, not a full sentence. It functions as an attribution line for the quote.
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แแេះแ្แាแ់แែแាแ្แាแាแ (noun phrase) แិแแែแแ្แแោแแេแแេแแេ។ แាแើแแួแាแីแាแแ្แាแ់ “แขោแแិแ្แិแแแข្แแแិแាแ” แแ្แាแ់แ្แแោแแแแើแแាแแើ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
—[NAME], author of [Book Title]
KM: แข្แแแขាแ
แแแំแាំแេះแแแ្แើ៖
—[แ្แោះแข្แแ], author of [แ្แោះแៀแแៅ] แើแ្แីแแ្แ ាแแข្แแแិแแ្แ แฌแข្แแแិแាแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- M. Scott Peck – proper noun (person’s name)
- author – common noun (role)
- The Road Less Traveled – proper noun (book title)
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: The Road Less Traveled is a classic about discipline, love, and spiritual growth. Having its author praise Covey connects two major streams of personal-growth literature.
KM: The Road Less Traveled แាแៀแแៅ classic แขំแីแិแ័แ แេแ แ្แីแ្แแกាแ់ แិแแំแើแแ្แូแแ ិแ្แ។ แាแแែแแข្แแแិแแ្แแៀแแៅแេះแแแើแ Covey แแ្แ ាแแីแាแแ្แាแ់แแាแแៀแแៅแขแិแแ្แแ្แួแ แំแแីแแំแើแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
There are no phrasal verbs in this attribution line.
KM: แិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់ (phrasal verb) แៅแ្แុแแแ្แាแ់แេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“After the 7 Habits training sessions, we could really witness improvements in the ability of our employees to work together and this is exactly what we wanted. The fact that we have continued the training over the years shows that we think it’s still worth it. The benefits in terms of personal development, better relations among employees, and better efficiency in working across borders are so important for the success of an international corporation like Georg Fischer, with companies on all continents.”
«แแ្แាแ់แីแแ្แแแ្แុះแแ្แាแ 7 Habits แើแแขាแ แើแแាแแែแแ្แขแែแแែแ แ្แុแแแแ្แแាแแុแ្แแិแแแแ់แើแแ្แុแแាแแ្แើแាแแាแ្แុแ แ ើแแាแឺแាแข្แីแែแแើแแ แ់แាแ។ แាแแិแแែแแាแើแแแ្แแแ្แแแ្แុះแแ្แាแแេះแแៈแេแแាแ ្แើแแ្แាំ แแ្แ ាแแាแើแแឿแាแាแៅแែแាแแแ្แៃ។ แขแ្แแ្แแោแแ៍แ្แែแแាแแขแិแแ្แแ្แាแ់แ្แួแ แាแแំแាแ់แំแแแាแ់แែแ្แแើแแแាแแុแ្แแិแ แិแแ្แแិแ្แแាแแាแ់แែแ្แแ់แ្แុแแាแแ្แើแាแแាแ់แ្แាแ ់แ្แំแែแ แឺแំแាแ់แ្แាំแแាแ់แแ្แាแ់แ្แុแแ ៊ុแแขแ្แแแាแិแូแ แា Georg Fischer แែแแាแแ្แុแแ ៊ុแแៅแ្แแ់แ្แីแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The speaker explains the positive results they observed after implementing 7 Habits training: improved teamwork, continued commitment to training, and major benefits to personal growth, workplace relationships, and cross-border cooperation—essential for a global company like Georg Fischer.
KM: แข្แแแិแាแแแ្แแ់แขំแីแแ្แแแแិแ្แแាแ แแ្แាแ់แីแขแុแแ្แแแ្แแแ្แុះแแ្แាแ 7 Habits៖ แាแแ្แើแាแแាแ្แុแแាแแ្แแើแแกើแ แាแแแ្แแแ្แុះแแ្แាแแាแ ្แើแแ្แាំ แិแแขแ្แแ្แแោแแ៍แ៏แំแแ ំแោះแាแแขแិแแ្แแ្แាแ់แ្แួแ แំแាแ់แំแแแាแแាแ แិแแ្แแិแ្แแាแแ្แុแแាแแ្แើแាแแាแ់แ្แំแែแ—แំแាแ់แាแ់แแ្แាแ់แ្แុแแ ៊ុแแขแ្แแแាแិ แូแ แា Georg Fischer។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The consistent application of 7 Habits created measurable improvements. The company didn't stop the training; that means it had real ROI and long-term value. This quote also shows that Covey’s principles work at a global scale, not only individually.
KM: แាแแขแុแแ្แ 7 Habits แ៉ាแแេแ แាแแแ្แើแแแ្แแแแែแแขាแ แើแแើแแាแ។ แ្แុแแ ៊ុแแិแแាแ ់แแ្แុះแแ្แាแแេ—แាแแ័แแាแាแ្แแ់แแ្แៃ แិแแแ្แแแแិแ។ แ្แแោแแេះแ៏แแ្แ ាแแាแោแแាแแ៍ Covey แขាแ แំแើแแាแแាแแើแแ្แិแแขแ្แแแាแិ แិแแែแแែแើแแុแ្แแ្แាแ់แแេ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- After the 7 Habits training sessions – timeframe.
- we could really witness improvements – observable positive change.
- continued the training over the years – long-term implementation.
- benefits in terms of personal development – self-improvement outcomes.
- better relations among employees – improved communication and trust.
- better efficiency in working across borders – improved global teamwork.
- important for the success of an international corporation – essential strategic advantage.
KM: – แេแแេแា “After the training sessions” – “witness improvements” = แើแแើแแាแแែแแ្แข – “continued for years” = แขแុแแ្แแាแแ្แแแ្แាแ់ – “personal development” = แាแแขแិแแ្แแ្แួแ – “better relations” = แំแាแ់แំแแแ្แแើแแกើแ – “efficiency across borders” = แាแแ្แើแាแแាแួแแ្แแេแแ្แេแแ – “international corporation” = แ្แុแแ ៊ុแแขแ្แแแាแិ
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- witness – to observe, to see → แើแแើแ
- improvements – enhancements, better results → แាแแែแแ្แข
- efficiency – effectiveness with less waste → แ្แแិแ្แแាแ
- across borders – between countries → แាแ់แ្แាแ ់แ្แំแែแ
- international corporation – global company → แ្แុแแ ៊ុแแขแ្แแแាแិ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: This quote uses multiple clauses joined by “and,” forming a clear sequence of causes and effects. The tone is factual, reporting real outcomes rather than opinions.
KM: แ្แแោแแាแ clause แ ្แើแแ្แាแ់แ្แា แោแ “and” แែแแแ្แើแแំแាំ “แូแแ េแុ → แแ្แแแ” แ៉ាแแ ្แាแ់។ แแ្แេแแៃแขแ្แแแแាแแแ្แแៈแាแាแแាแแាแแ៍แแ្แแแ แិแแែแแ្แាแ់แែแแ្แแៈแ្แាแ់แ្แួแแេ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
[After training] → [witness improvements] → [continue training] → [list of benefits] → [strategic importance].
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แแំแាแ់แ ្แាแ់៖ แแ្แាแ់แីแแ្แុះแแ្แាแ → แើแแแ្แแแ → แแ្แแាแแแ្แុះแแ្แាแ → แแួแแขแ្แแ្แแោแแ៍ → แាแៈแំแាแ់แแ្แាแ់แ្แុแแ ៊ុแแขแ្แแแាแិ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: improvements, ability, relations, benefits, efficiency, corporation
- Verbs: witness, continued, think, wanted
- Adjectives: personal, international, better
- Prepositions: after, across, in, for
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Georg Fischer is a major global engineering company. Their endorsement highlights that *The 7 Habits* is not just a leadership book but a scalable organizational system that improves collaboration across cultures and continents.
KM: Georg Fischer แាแ្แុแแ ៊ុแแិแ្แแแ្แแขแ្แแแាแិแំแួแ។ แាแแแแើแแแแ់แួแแេแ แ្แขុแแแ្แ ាแแា *7 Habits* แិแแែแแ្แឹแแាแៀแแៅแឹแแាំแេ แ៉ុแ្แែแាแ្แแ័แ្แแขแ្แแាแแែแแขាแ แขแុแแ្แแាแแៅแើแแ្แិแแិแแแោแ แ ើแแ្แើแฒ្แแាแแแ แាแแแាแแแ្แแแ៌แុแแแ្แាแាแแ្แแើแแกើแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this quote.
KM: แិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់ (phrasal verb) แៅแ្แុแแ្แแោแแេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—YVES SERRA, CEO, Georg Fischer AG, Schaffhausen, Switzerland
—YVES SERRA, CEO แ្แុแแ ៊ុแ Georg Fischer AG แ្แិแแៅแីแ្แុแ Schaffhausen แ្แแេแแ្แីแ
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line identifies the speaker as Yves Serra, the CEO of Georg Fischer AG, headquartered in Schaffhausen, Switzerland.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแា แข្แแแិแាแแឺแោแ Yves Serra แែแแាแ្แแាแแ្แแិแแ្แិ (CEO) แៃแ្แុแแ ៊ុแ Georg Fischer AG แាแแីแាំแแៅแីแ្แុแ Schaffhausen แ្แแេแแ្แីแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The CEO of a major Swiss engineering and manufacturing group endorsing *The 7 Habits* demonstrates that Covey’s principles are valuable across global industries and leadership levels.
KM: แាแแែแ CEO แៃแ្แុแแ ៊ុแแงแ្แាแ แแ្แแំแួแแៅแ្แីแ แแแើแ *The 7 Habits* แแ្แ ាแแា แោแแាแแ៍แแแ់ Covey แាแแแ្แៃแូแាំแแงแ្แាแ แแ្แ แិแแ្แាแแ្แแแ្แแឹแแាំแ្แแ់แแ្แិแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —YVES SERRA – the speaker’s full name.
- CEO – Chief Executive Officer.
- Georg Fischer AG – major global industrial corporation.
- Schaffhausen – city where the headquarters is located.
- Switzerland – the country.
KM: – แ្แោះแข្แแแិแាแ – “CEO” = แ្แแាแแ្แแិแแ្แិ – “Georg Fischer AG” = แ្แុแแ ៊ុแแงแ្แាแ แแ្แแขแ្แแแាแិ – “Schaffhausen” = แីแ្แុแ – “Switzerland” = แ្แแេแแ្แីแ
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- CEO – Chief Executive Officer → แ្แแាแแ្แแិแแ្แិ
- AG – “Aktiengesellschaft” (public company in Switzerland) → แฏแแ្แាแ្แแ័แ្แแាแាแแៈ
- headquartered – based in → แាแแាแិแាแ័แแแ្แាแแៅ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
This is a noun phrase, structured as:
—[Name], [Title], [Company], [Location], [Country].
KM: แាแាแ្แាแាแแែแแាแแแ
แាแแ្แ័แ្แ៖
—[แ្แោះ], [แួแាแី], [แ្แុแแ ៊ុแ], [แីแាំแ], [แ្แแេแ]។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
—Name, Title, Company, City, Country
KM: แេះแាแំแាំแแ្แាแ់ reference line แែแแ្แូแแ្แាแាแួแ S80, S82, S84 แើแ្แីแแ្แាแแ แាแแแូแ แ្แាแាแแំแូ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Proper nouns: Yves Serra, Georg Fischer AG, Schaffhausen, Switzerland
- Noun: CEO
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Switzerland is known for engineering excellence and precision. Having a Swiss CEO endorse *The 7 Habits* reinforces its global impact and reliability.
KM: แ្แแេแแ្แីแแ្แីแ្แែแแិแ្แแแ្แ แិแแាแแ្แឹแแ្แូแ។ แាแแោแแី CEO แ្แីแ แแ្แែแแាแแឿแុแแ ិแ្แ แិแแแ្แ ាแแីแฅแ្แិแแแแแแแแ់ Covey។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this attribution.
KM: แិแแាแ phrasal verb แៅแ្แុแแแ្แាแ់แេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“In large corporations and elementary schools alike, Stephen Covey has reshaped the way we think about how we live our lives and the way we lead others. The influence this book has had on students across the world will be felt for decades to come. This is an anniversary that deserves celebration!”
«แៅแ្แុแแ្แុแแ ៊ុแแំแ แិแแាแាแแแแិแ្แាแូแ แ្แា Stephen Covey แាแแ្แាแ់แ្แូแแែแแแแិแแแแ់แើแแขំแីแแៀแแแ់แៅ แិแแแៀแแឹแแាំแข្แแแแៃ។ แฅแ្แិแแแែแแៀแแៅแេះแាแแើแិแ្แแាแូแាំแแិแแแោแ แឹแแ្แូแแាแแ្แាแ់แขแ់แแៈแแแแ្แแ៍แាแแុแ។ แេះแាแួแแែแแួแแ្แូแแាแแขแแขแแាแแ!»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The quote highlights Covey’s impact in both professional and educational settings. His principles have changed how people live and lead. The book’s influence on young students worldwide will last for decades. The speaker concludes this anniversary is truly worth celebrating.
KM: แ្แแោแแេះแแ្แាแ់แា Covey แាแแฅแ្แិแแแាំแแ្แុแแ្แុแแ ៊ុแแំแ แិแแាแាแแแแិแ្แា។ แោแแាแแ៍แแแ់แាแ់แាแแ្แាแ់แ្แូแแแៀแแแ់ แិแแแៀแแឹแแាំแข្แแแแៃ។ แฅแ្แិแแแើแិแ្แแាแแแ แឹแแแ្แแฅแ្แិแแแขแ់แแៈแแแแ្แแ៍។ แាแแ្แាแแ្แแួแแេះ แិแแាแួแแฑ្แแขแแขแแាแแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Covey’s teachings are not limited to executives—they also shape children’s character early in life. The phrase “felt for decades to come” implies long-term cultural and educational impact. The anniversary of the book is not only a milestone but a symbol of ongoing relevance.
KM: แោแแាแแ៍ Covey แិแแ្แឹแแែแแ្แាแ់แข្แแแឹแแាំแ្แុแแ្แុแแ ៊ុแแេ แ៉ុแ្แែแแ្แាแ់แុแាแแៅแ័แแ្แេแแแแែแ។ “felt for decades to come” แแ្แ ាแแฅแ្แិแแแែแแ្แាแแើแแ្แแแ៌ แិแแាแแขแ់แំ។ แួแแេះแិแแ្แឹแแាแแូแแាแแ្แแแាแ់แេ แ៉ុแ្แែแាแិแិแ្แแแ្แាแៃแแ្แៃแแ្แแแแ់ Covey។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- In large corporations and elementary schools alike – two opposite environments.
- reshaped the way we think – changed mindsets.
- how we live our lives – daily habits, personal behavior.
- the way we lead others – leadership style.
- The influence … will be felt for decades – long-term impact.
- anniversary that deserves celebration – important milestone.
KM: – แ្แុแแ ៊ុแแំแ + แាแាแแแแិแ្แា = แแិแแแុแแ្แាแ្แាំแ – “reshaped” = แ្แាแ់แ្แូแแแៀแแិแ – “live our lives” = แแៀแแแ់แ្แแ ាំแ្แៃ – “lead others” = แแៀแแឹแแាំแข្แแแแៃ – “felt for decades” = แฅแ្แិแแแែแแ្แាแ – “deserves celebration” = แួแแ្แូแแាแแขแแขแแាแแ
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- alike – equally, in the same way → แូแ แ្แា
- reshaped – changed or redesigned → แ្แាแ់แ្แូแแกើแแិแ
- influence – impact → แฅแ្แិแแ
- deserves – is worthy of → แแแួแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: “alike” is placed after the two nouns to show equal application. “will be felt” uses future passive → the influence will continue forward in time.
KM: “alike” แាแ់แៅแាแแ ុแแោแแ្แแ grammar → แាแแ័แแាแขแុแแ្แแ្แើแแ្แា។ “will be felt” แាแूเคช passive แ្แុแแขแាแแ → แฅแ្แិแแแឹแแ្แូแแ្แាแ់แแ្แแៅแុแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
[Two contexts alike] → [Covey reshaped thinking] → [long-term influence] → [celebration].
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แ៖ แแិแแ แข → แ្แាแ់แ្แូแแแៀแแិแ → แฅแ្แិแแแែแแ្แាแ → แขแแขแแាแแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: corporations, schools, influence, students, decades, anniversary
- Verbs: reshaped, think, live, lead, will be felt
- Adjectives: large, elementary
- Adverb: alike
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Covey’s work has entered both business leadership and children’s education (especially *Leader in Me* programs). This shows his ideas are universal and multi-generational in impact.
KM: แាแแាแแแแ់ Covey แាแแ ូแแៅแ្แុแแិแ័แแขាแីแแแ្แ แិแแាแแขแ់แំแុแាแ (แាแិแេแแแ្แแិแី *Leader in Me*)។ แាแแ្แ ាแแាแោแแាแแ៍แាแ់แាแแขแ្แแ្แแោแแ៍แแแ แិแแាแแฅแ្แិแแแាแ់แំแាแ់។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs are used in this quote.
KM: แិแแាแ phrasal verb แ្แុแแ្แแោแแេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—DANIEL DOMENECH, Executive Director, AASA, The School Superintendents Association
—DANIEL DOMENECH, แขแแ្แแាแแ (Executive Director) แแแ់ AASA แแាแแ School Superintendents Association
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This identifies the speaker as Daniel Domenech, the Executive Director of AASA, the national association representing school superintendents across the United States.
KM: แាแแ្แាแ់แា แข្แแแិแាแแឺแោแ Daniel Domenech แขแแ្แแាแแ (Executive Director) แៃ AASA แែแแាแแាแแแាแិแแ្แាแ់ แขแិแាแแាแแាแា (School Superintendents) แៅแแ แแ្แแขាแេแិแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The endorsement of Covey’s work by a national education leader shows the book’s deep influence on U.S. school systems and its importance in shaping student leadership development.
KM: แាแแែแแេแឹแแាំแ្แែแแขแ់แំแាแិแแ แแ្แแขាแេแិแแแแើแ Covey แแ្แ ាแแា 7 Habits แាแแฅแ្แិแแแ្แាំแแើแ្แแ័แ្แแាแាแៀแ แិแแាแแขแិแแ្แ แាแแឹแแាំแแแ់แិแ្แแាแแแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —DANIEL DOMENECH – speaker’s name.
- Executive Director – top organizational leader.
- AASA – The School Superintendents Association.
- School Superintendents Association – group of district-level education leaders.
KM: – แ្แោះแข្แแแិแាแ – Executive Director = แขแแ្แแាแแ – AASA = แแាแแแขแិแាแแាแแាแា – School Superintendents Association = แแាแแแេแឹแแាំแាแាแាแិแៅแขាแេแិแ
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- Executive Director – highest managerial role → แขแแ្แแាแแ
- Association – organization/group → แแាแแ
- Superintendent – district-level school leader → แขแិแាแแាแแាแា
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: This is a noun phrase used as an attribution. It lists the name → title → organization in descending order of importance.
KM: แាแាแ្แាแាแแแ្แាแ់แោแแ្แแแแែแแាแแំแាំ៖ แ្แោះ → แួแាแី → แขแ្แแាแ។ แាแแ แាแแแ្แឹแแ្แូแแแ្แាแ់แាแแាแ់แฒ្แแแแើแแขแ្แแแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
—Name, Title, Organization
KM: แข្แแแขាแ แ្แើแំแាំแេះแแ្แាแ់แាแแោแแข្แแแិแាแแ្แុแแขแ្แแแแ្แាแ់แ្แួแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Proper nouns: Daniel Domenech, AASA
- Nouns: Executive Director, Association
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: AASA represents the highest-level education leaders in the U.S. Their connection with Covey shows how deeply *The 7 Habits* is integrated into national education and student leadership programs.
KM: AASA แាแแាแแแេแឹแแាំแាแแขแ់แំแ្แแ់แំแុแแ្แុแแแ แแ្แแขាแេแិแ។ แាแแแแើแแីแួแแេแแ្แ ាแแា *The 7 Habits* แាแแ ូแแួแแ៉ាแแ្แៅ แ្แុแแ្แแ័แ្แแขแ់แំ แិแแแ្แแិแីแឹแแាំแិแ្แแាแិแแ แแ្แ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this attribution line.
KM: แិแแាแ phrasal verb แៅแ្แុแแแ្แាแ់แេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—DANIEL DOMENECH, Executive Director AASA, The School Superintendents Association
—DANIEL DOMENECH, แขแแ្แแាแแ (Executive Director) แแแ់ AASA แแាแแ The School Superintendents Association
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line identifies the speaker as Daniel Domenech, the Executive Director of AASA, which is the national association that represents school superintendents across the United States.
KM: แាแแ្แ ាแแា แข្แแแិแាแแឺแោแ Daniel Domenech แขแแ្แแាแแ AASA แែแแាแแាแแแាแិแแ្แាแ់แขแិแាแแាแแាแា แៅแแ แแ្แแขាแេแិแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: A national education leader endorsing *The 7 Habits* shows the book’s deep impact on school leadership and student development across the U.S.
KM: แេแឹแแាំแាแแขแ់แំแាแិแแ แแ្แแขាแេแិแแแแើแ Covey แแ្แ ាแแា *7 Habits* แាแแฅแ្แិแแแ ំแោះแាแแឹแแាំแាแាแៀแ แិแแាแแขแិแแ្แแិแ្แแ៉ាแแ្แៅ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —DANIEL DOMENECH – speaker’s full name.
- Executive Director – highest managing position.
- AASA – national school leadership organization.
- The School Superintendents Association – represents district-level leaders.
KM: – แ្แោះ – แួแាแី – AASA – แแាแแแขแិแាแแាแแាแា
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- Executive Director – แขแแ្แแាแแ
- Association – แแាแแ
- Superintendent – แขแិแាแแាแแាแា
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
This is a formal noun phrase listing name → title → organization.
KM: แំแាំ = แ្แោះ → แួแាแី → แขแ្แแាแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
—Name, Title, Organization
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Proper nouns: Daniel Domenech, AASA
- Nouns: Executive Director, Association
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
AASA represents top-level U.S. school leaders.
KM: AASA แាแแាแแแេแឹแแាំแាแាแ្แแ់แំแុแแៅแขាแេแិแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs.
KM: แ្แាแ phrasal verb។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“In the 7 Habits book, Stephen Covey provides us with a pattern for living our lives with integrity and honor, and for giving service to others. We are inspired to achieve our greatest desires in life, when we apply and practice what the book teaches. Thank you, Stephen, for a life well lived. You have left us with a legacy that will long be remembered.”
«แ្แុแแៀแแៅ 7 Habits Stephen Covey แាแแ្แแ់แฑ្แแើแแូแแំแាំแួแ แแ្แាแ់แแ់แៅแោแแុแ ្แ แិแแាแ แិแแិแ្แិแแ แិแแាแแแួแแុแแ្แូแแ ំแោះแข្แแแแៃ។ แើแแแួแแាแแាแแ៉ិแแ្แแแ់แ្แុแแាแแแ្แេแ แ្แីแ្แាแ្แាแំแំแុแ แៅแេแแើแแขแុแแ្แแិแแขแុแแ្แាแแข្แីแែแแៀแแៅแាแ់แแ្แៀแ។ แូแแขแแុแ แោแ Stephen แแ្แាแ់แីแិแแែแแแ់แ៉ាแแាแแแ្แៃ។ แข្แแแាแแុแแាแแแแแួแ แែแแឹแแ្แូแแាแแេแ แแ ាំแូแแขแ្แែแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The speaker praises *The 7 Habits* for providing a model of living with integrity, honor, and service. They describe how practicing its lessons inspires people to achieve their greatest goals. The quote ends by thanking Stephen Covey for his meaningful life and the lasting legacy he left.
KM: แข្แแแិแាแแแแើแแៀแแៅ *7 Habits* แាแ្แแ់แំแាំแแ់แែแแោแแេแแោแแុแ ្แ แិแ แិแ្แិแแ แិแแ្แាแแីแแ្แើ។ แួแแេแแ្แាแ់แាแាแแขแុแแ្แแข្แីแែแแៀแแៅแแ្แៀแ แแ្แ េแแាแแំแុแแแ្แាំแ แើแ្แីแแ្แេแ แោแแំแแแំแ។ แ្แแោแแแ្แ แ់แោแแាแแขแแុแ Covey แแ្แាแ់แីแិแแ៏แាแแแ្แៃ แិแแแแแแแแ់แាแ់ แែแแឹแแ្แូแแ แแ ាំแូแแขแ្แែแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The message suggests that Covey’s teachings are not just helpful—they are transformative. The words “a life well lived” imply admiration for Covey’s character, not just his ideas. The “legacy long remembered” indicates global, generational influence.
KM: แ្แแោแแេះแแ្แ ាแแា แោแแាแแ៍แแแ់ Covey แិแแែแแាแแ្แឹះแแ្แแាแេ แ៉ុแ្แែแាแแขំแាแ แ្แាแ់แ្แូแแីแិแ។ “a life well lived” แแ្แ ាแแាแแោแแแ្แាំแแ ំแោះแขแ្แแแ្แាแ แិแแេแ แ្แីแ្แขแแแ់ Covey។ “legacy long remembered” แแ្แ ាแแីแฅแ្แិแแแាแ ្แើแแំแាแ់ แិแแាแแแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- provides us with a pattern – gives a model or blueprint.
- living our lives with integrity and honor – living with strong moral values.
- giving service to others – helping and contributing.
- we are inspired – we gain motivation.
- greatest desires – our deepest goals.
- a life well lived – a meaningful, admirable life.
- legacy that will long be remembered – something that lasts across generations.
KM: – แ្แแ់แំแាំ = model / blueprint – แแ់แោแ integrity + honor = แុแិแ័แ + แិแ្แិแแ – แแ្แើแข្แแแแៃ = แាแแ្แាแแីแแ្แើ – แំแុแแแ្แាំแ = inspire – แ្แីแ្แាแ្แាแំแ = great desires – แីแិแแាแแแ្แៃ = life well lived – แแแแแឹแแ្แូแแ แแ ាំแូแ = legacy remembered
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- integrity – honesty, moral strength → แុแ แិแแាแ
- honor – respectability → แិแ្แិแแ
- legacy – something left behind of lasting value → แแแแ
- inspired – motivated strongly → แាแแំแុแแแ្แាំแ
- desires – deep wishes → แ្แីแ្แាแ្แា
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: “provides us with” → verb + indirect object structure. “when we apply and practice” → dependent clause explaining cause-effect. “life well lived” → reduced relative clause (a life that was well lived).
KM: – “provides us with” = แแ แាแแแិแិแា + แขแแแแាแ – “when we apply…” = แ្แแោแแแแแ្แ ាแแូแแ េแុ – “life well lived” = แ្แแោแแាแ់ (reduced clause) แាแแ័แแា «แីแិแแែแแแ់แ្แข»
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
[Pattern for living] → [Inspiration from practice] → [Thanking Stephen] → [Legacy].
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แ៖ แំแាំแแ់ → แំแុแแแ្แាំแ → แขแแុแ → แแแแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: pattern, integrity, honor, service, desires, life, legacy
- Verbs: provides, live, give, are inspired, apply, practice
- Adjectives: greatest, well-lived (compound)
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: The tribute reflects universal values found in Covey’s work: integrity, service, responsibility, and meaningful contribution. These themes resonate across cultures and generations.
KM: แ្แแោแแេះแแ្แ ាแแแ្แៃแแแแៅแ្แុแแ្แាแៃ Covey แូแ แា แុแ แិแแាแ, แាแแแ្แើ, แាแแแួแแុแแ្แូแ, แិแแាแแ្แแ់แข្แីแាแแแ្แៃ។ แាแាแแฅแ្แិแแแើแំแាแ់แាแ ្แើแ แិแแាแแแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this quote.
KM: แិแแាแ phrasal verb แ្แុแแ្แแោแแេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—STEVE YOUNG, NFL Hall of Famer and Super Bowl MVP
—แោแ STEVE YOUNG, แขแីแแីแกាแแแាแ់แขាแេแិแ NFL Hall of Famer แិแแข្แแแ្แះแាแ Super Bowl MVP
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line tells us that the quote comes from Steve Young, a legendary American football player, who is in the NFL Hall of Fame and has been named Super Bowl MVP.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแា แแិแแแើแ แแแី Steve Young แែแแាแ្แូแแ្แាแแាแ់แขាแេแិแแ្แី แ្แូแแាแแแ្แ ូแแ្แុแ NFL Hall of Fame แ ើแแ្แាแ់แាแแាแ Super Bowl MVP แแแែแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Having praise from a top athlete suggests that Covey’s principles are not only for business or education, but also for high-pressure sports and performance.
KM: แាแแាแแแិแីแីแกាแแแំแាแ់แ្แแ់ แแ្แ ាแแា แោแแាแแ៍แแแ់ Covey แិแแាแแំแแ់แែ แាแแាแេแឹแแាំแขាแីแแแ្แ แฌแាแแិแ្แាแេ แ៉ុแ្แែแขាแ แขแុแแ្แแាแแ្แុแแិแแแីแกាแ៏แាแแឹแแแแែแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —STEVE YOUNG – the speaker’s name.
- NFL Hall of Famer – member of the American football Hall of Fame.
- Super Bowl MVP – player recognized as the most valuable in the championship game.
KM: แแ្แាแ់แេះแាแแីแ្แែแ៖ แ្แោះ (Steve Young), แួแាแីแ្แាแ់แាแិ (NFL Hall of Famer) แិแแាแแแ្แាแ់แ្แแ់แំแុแแ្แុแ Super Bowl (MVP)។
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- NFL – National Football League (U.S. professional American football).
- Hall of Famer – someone honored in a Hall of Fame. → แข្แแแ្แើแแ្แុแ Hall of Fame
- Super Bowl – the NFL championship game.
- MVP – Most Valuable Player. → แីแกាแแแ្แขแំแុแแ្แុแแាแแ្แแួแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: The line is a noun phrase with titles separated by commas, not a full sentence with a verb.
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แแឺแាแ្แាแាแ แ្แាแ់แ ំแแแើแแាแ ្แើแ แោแแ្แើแแ្แាแ្แៀแ แិแแែแแាแ្แแោแแេแแេแ (แ្แាแแិแិแាแแ្แแំแាแ់) แេ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern:
—[NAME], [Title 1], and [Title 2]
KM: แข្แแแขាแ แ្แើแំแាំแូแ แ្แា៖ “—SARIM CHHEANG, General Contractor, and Founder, 8AM Contractor”.
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- STEVE YOUNG – proper noun (name).
- NFL Hall of Famer, Super Bowl MVP – noun phrases (titles).
- and – conjunction joining titles.
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: In U.S. culture, being a Hall of Famer and Super Bowl MVP means reaching the very top of professional sport. Steve Young’s praise shows that Covey’s ideas apply to elite performance.
KM: แ្แុแแแ្แแแ៌แขាแេแិแ แីแกាแแแែแแាแแ ូแ Hall of Fame แិแแាแแាแ Super Bowl MVP แ្แូแแាแแេแ ាแ់แុแแា แ្แិแแើแំแូแแขាแីแแីแกា។ แូแ ្แេះ แាแแแแើแแី Steve Young แแ្แាแ់แា แោแแាแแ៍ Covey แขាแ แួแแแ្แិแ “elite performance” แแแែแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: There are no phrasal verbs in this attribution line; it is only names and titles.
KM: แៅแីแេះแិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់แกើแ แ្แោះแាแแែแ្แោះ แិแแ ំแแแើแแ៉ុแ្แោះ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“I am reading it with profit…. It is most thoughtful and enlightening.”
«แ្แុំแំแុแแขាแแាแោแแแួแแាแแขแ្แแ្แแោแแ៍… แាแិแแាแข្แីแែแแួแแฒ្แแិแ แិแแំแ្แឺแ ិแ្แ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The speaker says the book is beneficial (“with profit”), and praises it as thoughtful and enlightening—meaning it provides deep understanding and insight.
KM: แข្แแแិแាแแ្แាแ់แាแៀแแៅแេះแាแแขแ្แแ្แแោแแ៍แើแួแแេ («reading it with profit») แ ើแแាแាแៀแแៅแែแแแ្แ េแแំแិแ แិแแំแ្แឺแ ិแ្แ แាแแ័แแាแាแ្แแ់แាแแแ់แឹแแ្แាแแ្แៅ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The phrase “with profit” implies the reader is gaining something valuable. “Thoughtful and enlightening” suggests the content goes beyond simple advice— it challenges thinking and adds wisdom.
KM: «with profit» แแ្แ ាแแាแข្แแแขាแแแួแแាแแขแ្แแ្แแោแแ៍แិแแ្แាแแ។ «thoughtful and enlightening» แแ្แ ាแแាแៀแแៅแិแแែแแាแแែแោแแ់แូแៅแេ แ៉ុแ្แែแ្แแ់แ ំแេះแឹแแ្แី แិแแ្แើแฒ្แแแ់แแ្แ ាแ្แាแแ្แៅแាแแុแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- I am reading it – present continuous action.
- with profit – gaining value or benefit.
- It is most thoughtful – intellectually deep.
- and enlightening – gives clarity or insight.
KM: – «I am reading it» = แ្แុំแំแុแแขាแแា – «with profit» = แាแแขแ្แแ្แแោแแ៍ – «thoughtful» = แ៉ិแแ្แแแ់ / แួแแฒ្แแិแ – «enlightening» = แំแ្แឺแ ិแ្แ / แแ្แែแแាแแแ់แឹแ
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- profit (figurative) – benefit or advantage → แขแ្แแ្แแោแแ៍
- thoughtful – showing deep thinking → แើแแំแិแแ្แាแแ្แៅ
- enlightening – making something easier to understand → แំแ្แឺแ ិแ្แ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: “with profit” uses a prepositional phrase to express benefit. “most thoughtful” uses “most” for emphasis, not comparison.
KM: – «with profit» แាแ្แាแុแ្แแแ แแ្แ ាแแขแ្แแ្แแោแแ៍។ – «most thoughtful» แ្แើ «most» แើแ្แីแแ្แឹแแขាแแ្แแ៍ แិแแែแแ្แៀแแៀแแឹแแข្แីแ្แេแแេ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
I am reading it → with profit | It is → thoughtful and enlightening
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แ៖ แ្แុំแំแុแแขាแแា → แាแแขแ្แแ្แแោแแ៍ | แា → แួแแฒ្แแិแ แិแแំแ្แឺแ ិแ្แ
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Pronoun: I, it
- Verb: am reading, is
- Adjectives: thoughtful, enlightening
- Noun (figurative): profit
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: This type of brief endorsement is common in book reviews, highlighting a reader's intellectual benefit and insight gained.
KM: แ្แแេแแแិแแแើแแ េแแីแข្แแแขាแแេះแេแแិแแแ្แុแแាแแាแแแ្แៃแៀแแៅ แแ្แ ាแแាแข្แแแขាแแแួแแាแแាแแแ់แឹแแ្แី แិแแขแ្แแ្แแោแแ៍แ្แแแแោแแំแិแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
There are no phrasal verbs in this quote.
KM: แិแแាแ phrasal verb แៅแ្แុแแ្แแោแแេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—NORMAN VINCENT PEALE, author of The Power of Positive Thinking
—NORMAN VINCENT PEALE, แข្แแแិแแ្แแៀแแៅ The Power of Positive Thinking (แขំแាแ แៃแាแแិแแិแ្แแាแ)
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line identifies the speaker as Norman Vincent Peale, the famous author of the classic self-help book *The Power of Positive Thinking*, one of the most influential motivational books of the 20th century.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แាแ់แាแข្แแแិแាแแឺ Norman Vincent Peale แข្แแแិแแ្แแៀแแៅแ្แី *The Power of Positive Thinking* แែแแាแៀแแៅแំแួแแ្แួแแฏแแាแแฅแ្แិแแแ្แាំแแំแុแแួแแៃแแแแ្แแី 20។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Having praise or endorsement from Peale implies that Covey’s teachings align with timeless principles of mindset, character, and personal effectiveness. It shows mutual respect between two giants of personal development.
KM: แាแแแ្แ ាแแ្แោះ Peale แแ្แ ាแแាแោแแាแแ៍แแแ់ Covey แ្แแแាแแោแแំแិแแขំแីแាแแិแแិแ្แแាแ แិแแាแแขแិแแ្แแ្แួแแฏแ។ แាแแ្แ ាแแីแាแแោแแแแ្แៃแแាแแข្แแแំแាแแំแំแុแ แข แូแแ្แុแแិแ័แแ្แួแแฏแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —NORMAN VINCENT PEALE – name of the speaker.
- author – indicates his professional role.
- The Power of Positive Thinking – the iconic book he is known for.
KM: – แ្แោះแข្แแแិแាแ – แួแាแី “author” = แข្แแแិแแ្แ – แៀแแៅแ្แី *The Power of Positive Thinking*
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- author – writer of a book → แข្แแแិแแ្แ
- positive thinking – optimistic mindset → แាแแិแแិแ្แแាแ
- influential – having strong impact → แាแแฅแ្แិแแแ្แាំแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
This is a **noun phrase**, not a complete sentence.
It follows this pattern:
—Name, Title, Description of Work
KM: แាแាแ្แាแាแ แិแแែแแាแ្แแោแแេแแេแแេ។
แំแាំแแ
แាแแ្แ័แ្แ៖
—แ្แោះ, แួแាแី, แៀแแៅแែแแ្แី
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
—[NAME], [ROLE], [Famous Work]
KM: แាแแៀแแំแាំแแ្แแាแแ្แាแ់แាแแោแแข្แแแិแាแ แូแ แា៖ “—CHHEANG SARIM, General Contractor, Founder of 8AM Contractor”.
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Proper nouns: Norman Vincent Peale, The Power of Positive Thinking
- Noun: author
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Norman Vincent Peale is one of the pioneers of modern positive-thinking and motivational literature. Seeing his name associated with Covey links the *7 Habits* to the broader tradition of mindset transformation and personal empowerment.
KM: Peale แឺแាแข្แแแแ្แើแ แិแแข្แแแឹแแាំแូแแួแแ្แុแแិแ័แแៀแแៅ «แាแแិแแិแ្แแាแ» แិแ «แាแแขแិแแ្แแ្แួแแฏแ»។ แាแแ្แាแ់แ្แោះแាแ់แាแួแ Covey แแ្แ ាแแា *7 Habits* แាแ្แែแแួแแៃแ្แแៃแីแขแិแแ្แแំแិแ แិแแាแแแแ្แាแ់แ្แួแแាแ់แែแំแแแ់แិแแแោแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs are present in this attribution line.
KM: แិแแាแ phrasal verb แกើแ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“The 7 Habits of Highly Effective People is a formidable legacy left by Stephen Covey. It provides a simple, principle-based framework to help individuals face their private and public challenges successfully. I am the CEO of a large K-12 Education Company, and we are now offering The 7 Habits in an adapted format to thousands of elementary and middle school students in association with FranklinCovey. Watching the academic and behavioral improvements among the students we serve with the program is one of the most rewarding professional experiences I have ever had.”
«แៀแแៅ *The 7 Habits of Highly Effective People* แាแแแแแ៏แขแ្แ ាแ្แแែแ Stephen Covey แុแแฒ្แแិแแแោแ។ แាแ្แแ់แแ แាแแ្แ័แ្แแាแแ្แ แែแាแแោแแាแแ៍แឹแแាំ แើแ្แីแួแแុแ្แแแ្แើแแแแឹแแแ្แ ាแ្แៃแាแแ្แុแ แិแแាแាแแៈแាแแោแแ័แ។ แ្แុំแាแ្แាแแិแ/CEO แแแ់แ្แុแแ ៊ុแแขแ់แំ K–12 แំแួแ แ ើแแ្แុแแ ៊ុแแแแ់แើแแំแុแแ្แแ់แแ្แแិแី 7 Habits แាแแ្แแ់แែแแាแแែแแ្แួแแแ្แាแ់แិแ្แแแแแិแ្แា แិแแแ្แแแិแ្แា แាแួแแាแแแ แាแแ៍แី FranklinCovey។ แាแแើแแើแแាแแីแแ แ្แើแแ្แែแแិแ្แា แិแแขាแแ្แแិแិแា แแแ់แិแ្แแាแ ្แើแแែแแើแแแ្แើ แឺแាแแแិแោแแ៍แขាแីแ แែแแាแแแ្แៃแំแុแแែแแ្แុំแ្แាแ់แាแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The speaker praises *The 7 Habits* as a powerful legacy left by Stephen Covey. They describe it as a simple but principle-based framework that helps people successfully handle both personal and public challenges. As the CEO of a major K–12 education company, they explain that thousands of students are now learning an adapted student-friendly version of *The 7 Habits* developed with FranklinCovey. The academic and behavioral improvements they witness among students are described as one of the most rewarding experiences of their career.
KM: แข្แแแិแាแแแแើแ *7 Habits* แាแាแแแแแ៏แាแแแ្แៃ แែแ Stephen Covey แុแแฒ្แแិแแแោแ។ แៀแแៅแ្แแ់แแ แាแแ្แ័แ្แแាแแ្แ แែแ្แុแแ្แាแแោแแោแแាแแ៍ แแ្แាแ់แួแแแុแ្แแោះแ្แាแแแ្แ ាแ្แៃแ្แុแ แិแแាแាแแៈแាแแោแแ័แ។ แា CEO แៃแ្แុแแ ៊ុแแขแ់แំ K–12 แំแួแ แួแแេแំแែแแា แិแ្แแាแ់แាแ់แាแ់แំแុแแៀแ 7 Habits แាแแ្แแ់แែแแ្แួแแែแแแិแแាแួแ FranklinCovey។ แាแแើแแើแแាแแីแแ แ្แើแแ្แែแแិแ្แា แិแแขាแแ្แแិแិแា แแแ់แិแ្แ แឺแាแแแិแោแแ៍แขាแីแแ៏แាแแแ្แៃแំแុแแแ្แាแ់แួแแេ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The speaker emphasizes that Covey’s work is not just for adults—it is transforming children too. “Formidable legacy” suggests Covey’s impact will last for generations. The mention of academic and behavioral improvement reinforces **real-world results**, not only theoretical ideas. The tone shows admiration, gratitude, and personal fulfillment.
KM: แข្แแแិแាแแแ្แាแ់แា แាแแាแแแแ់ Covey แិแแាแแំแแ់แែแแ្แាแ់แแុแ្แแំแแេ แ៉ុแ្แែแិแ្แแុแាแแแแែแแំแុแแแួแแขแ្แแ្แแោแแ៍แ៉ាแแំแាแ់។ «Formidable legacy» แแ្แ ាแแីแแแแแ៏แំ แិแแែแแ្แាแแាแ ្แើแแំแាแ់។ แាแแើแแกើแแីแាแแីแแ แ្แើแแ្แែแแិแ្แា แិแแขាแแ្แแិแិแា แแ្แ ាแแា 7 Habits แាแ **แแ្แแแแិแแ្แាแแ** แិแแែแแ្แឹแแែแំแិแแ្แឹแ្แី។ แแ្แេแแៃแ្แแោแแแ្แ ាแแាแแោแแ แ្แីแួแแขแแុแ แិแแាแแ្แាแ់แ្แแแ្แាแ់แ្แួแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- formidable legacy – powerful, long-lasting contribution.
- simple, principle-based framework – easy to follow but foundational.
- private and public challenges – personal and professional problems.
- K–12 Education Company – organization serving elementary → high school.
- adapted format – modified for younger learners.
- academic and behavioral improvements – better grades and better character.
- most rewarding professional experiences – deep job satisfaction.
KM: – «formidable legacy» = แแแแแ្แាំแ แិแแែแแ្แាแ – «principle-based framework» = แแ แាแแ្แ័แ្แแ្แขែแแើแោแแាแแ៍ – «private and public challenges» = แแ្แ ាแ្แៃแ្แុแ + แាแាแแៈ – «adapted format» = แแ្แแ់แែแแ្แួแแแ្แាแ់แុแាแ – แាแแីแแ แ្แើแแ្แែแแិแ្แា = academic improvement – แាแแីแแ แ្แើแแขាแแ្แแិแិแា = behavioral improvement – «most rewarding experience» = แแแិแោแแ៍แែแแួแแขោแแแ្แាแแ ិแ្แแំแុแ
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- formidable – powerful, impressive → แขแ្แ ាแ្แ / แ្แាំแ
- legacy – something valuable left behind → แแแแ
- principle-based – grounded on core values → แ្แขែแแើแោแแាแแ៍
- adapted – modified for a specific audience → แែแแ្แួแ
- behavioral – related to behavior → แขាแแ្แแិแិแា
- rewarding – satisfying, fulfilling → แាแแแ្แៃแិแแแ្แាแแ ិแ្แ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: The quote uses a mix of descriptive noun phrases (“formidable legacy,” “principle-based framework”) and present continuous (“we are offering”) to show ongoing action. “One of the most rewarding experiences” uses a superlative structure.
KM: แ្แแោแแ្แើแ្แាแាแแแ៌แា («formidable legacy») แិแแូแแแ ្แ ុแ្แแ្แแแ្แ («we are offering») แើแ្แីแแ្แ ាแแแแ្แแាแแំแុแแំแើแแាแ។ «one of the most rewarding» แ្แើแแ แាแแ្แ័แ្แแแ្แិแแ្แแ់ (superlative)។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Legacy → Framework → Challenges → CEO role → Adapted format → Student improvements → Reward.
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แ៖ แแแแ → แោแแាแแ៍ → แแ្แ ា → แួแាแី CEO → แแ្แแិแីแែแแ្แួแ → แាแแីแแ แ្แើแแិแ្แ → แแแិแោแแ៍แាแแแ្แៃ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: legacy, framework, challenges, CEO, format, students, improvements
- Verbs: provides, face, am, are offering, watching
- Adjectives: formidable, principle-based, rewarding
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: This quote reflects the global movement of implementing *The 7 Habits* in schools, especially *Leader in Me* programs worldwide. It also highlights Covey’s emphasis on shaping character from a young age.
KM: แ្แแោแแេះแแ្แ ាแแ แแាแិแแแោแ แ្แុแแាแแាំ 7 Habits แ ូแแាแាแៀแ (แាแិแេแแแ្แแិแី *Leader in Me*)។ แាแแ្แាแ់แីแំแិแ Covey แា แាแแแ្แើแแขแ្แแแ្แាแ แិแแขាแแ្แแិแិแាแ្แข แ្แូแแ ាแ់แ្แើแแាแแីแ័แแ្แេแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs are used in this quote.
KM: แិแแាแ phrasal verb แៅแ្แុแแ្แแោแแេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—MANOEL AMORIM, President and CEO of Abril Educaรงรฃo, Brazil
—MANOEL AMORIM, แ្แแាแ แិแแាแแแ្แแិแแ្แិ (President & CEO) แៃ Abril Educaรงรฃo แ្แแេแแ្แេแ៊ីแ
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This attribution identifies the speaker as Manoel Amorim, the President and CEO of Abril Educaรงรฃo, one of Brazil’s major educational publishing and learning companies.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแា แข្แแแិแាแแឺแោแ Manoel Amorim แ្แแាแ แិแ CEO แៃ Abril Educaรงรฃo แែแแាแ្แុแแ ៊ុแแขแ់แំแំแួแ แ្แុแแ្แแេแแ្แេแ៊ីแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The presence of an international educational CEO as an endorser highlights the global reach of *The 7 Habits*, showing its influence across cultures and continents.
KM: แាแแែแแាแ CEO แីแិแ័แแขแ់แំแขแ្แแแាแិแแแើแ Covey แแ្แ ាแแា *7 Habits* แាแแฅแ្แិแแแើแិแแแขแ់แំแូแាំแแិแแแោแ แិแแាแ្แីแแំแៀแแេ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —MANOEL AMORIM – speaker’s name.
- President and CEO – leadership titles.
- Abril Educaรงรฃo – major Brazilian education company.
- Brazil – indicates the country and global context.
KM: – แ្แោះแข្แแแិแាแ – แួแាแីแ្แแាแ แិแ CEO – แ្แុแแ ៊ុแ Abril Educaรงรฃo – แ្แแេแแ្แេแ៊ីแ (แแិแแแขแ្แแแាแិ)
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- President – แ្แแាแ
- CEO – Chief Executive Officer → แាแแแ្แแិแแ្แិ
- Educaรงรฃo (Portuguese) – Education → แขแ់แំ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
This is a noun phrase structured with commas:
—Name, Title, Organization, Country
KM: แាแាแ្แាแាแแែแแាแแំแាំ៖
—แ្แោះ, แួแាแី, แขแ្แแាแ, แ្แแេแ
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
—[Name], [President & CEO], [Company], [Country]
KM: แំแាំแ្แាแแៃแแ្แាแ់แាแแោแแ្แោះ แូแ แា៖ “—CHHEANG SARIM, General Contractor, 8AM Contractor, Cambodia”.
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Proper nouns: Manoel Amorim, Abril Educaรงรฃo, Brazil
- Nouns: President, CEO
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Abril Educaรงรฃo is a major player in Brazil’s educational sector, showing that *The 7 Habits* has strong influence in Latin America’s education reform and leadership development efforts.
KM: Abril Educaรงรฃo แាแ្แុแแ ៊ុแแขแ់แំแំแួแแៅแ្แេแ៊ីแ แែแแแ្แ ាแแា 7 Habits แាแแฅแ្แិแแแំแាแ់ แើแាแแขแិแแ្แแាแแឹแแាំ แិแแែแ្แែแាแแขแ់แំแិแแแกាแាំแแขាแេแិแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this attribution line.
KM: แ្แាแ phrasal verb แៅแ្แុแแแ្แាแ់แេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“Happily, this book has advised and encouraged us for 25 years. Now, I encourage us to be loyal and supportive for another 25 years.”
«แាแំแាแแ្แข แៀแแៅแេះแាแแ្แแ់แំแូแ្แាแ แិแแ្แแ់แแ្แាំแแ ិแ្แแฒ្แแើแแขแ់แแៈแេแ แขแฅ แ្แាំแแแ ើแ។ แฅแกូแแេះ แ្แុំแើแแឹแแ ិแ្แแฒ្แแើแแាแแាแแ្แោះแ្แแ់ แិแแាំแ្แแแ្แแៀแ แแៈแេแ แขแฅ แ្แាំแៀแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The speaker says that the book has helped, advised, and encouraged people for 25 years. They now call on readers to continue supporting and staying loyal to the book’s message for the next 25 years.
KM: แข្แแแិแាแแแ្แាแ់แា แៀแแៅแេះแាแแួแแ្แแ់แំแូแ្แាแ แិแแើแแឹแแ ិแ្แ แขแ់แแៈแេแ แขแฅ แ្แាំแแแ ើแ។ แួแแេแ แ់แฒ្แแข្แแแขាแแแ្แแាំแ្แ แិแแ្แោះแ្แแ់แ ំแោះแោแแាแแ៍แៀแแៅแេះ แแ្แាแ់แแៈแេแ แขแฅ แ្แាំแៀแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The quote expresses celebration and gratitude for the book’s long-term influence. “Loyal and supportive” suggests that the ideas of *The 7 Habits* remain relevant. The tone shows optimism and a desire for continued growth for future generations.
KM: แ្แแោแแแ្แ ាแแីแាแแขแแขแแាแแ แិแแាแแឹแแុแแ ំแោះแฅแ្แិแแแែแแ្แាแแแแ់แៀแแៅ។ «loyal and supportive» แแ្แ ាแแា แោแแាแแ៍แេះแៅแែแាแแแ្แៃแแ្แាแ់แขแាแแ។ แแ្แេแแ្แแោแแាแแាแแិแ្แแាแ แិแแแ្แឹแแៅแុแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- Happily – expresses joy or satisfaction.
- has advised and encouraged us – the book guided and inspired readers.
- for 25 years – indicates long-lasting influence.
- I encourage us – the speaker motivates the audience.
- be loyal and supportive – stay committed and continue promoting the ideas.
- another 25 years – looking forward to the future.
KM: – «Happily» = แាแំแាแแ្แข / แោแแេแ แ្แីแแ្แាแแ ិแ្แ – «has advised and encouraged» = แ្แแ់แំแូแ្แាแ + แើแแឹแแ ិแ្แ – แขแฅ แ្แាំ = แแៈแេแแែแ – «encourage us» = แើแแឹแแ ិแ្แแើแ – «loyal and supportive» = แ្แោះแ្แแ់ + แាំแ្แ – แขแฅ แ្แាំแៀแ = แขแាแแแแ្แ
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- happily – gladly, with joy → แោแแេแ แ្แីแแ្แាแแ ិแ្แ
- advised – guided or offered wisdom → แ្แแ់แំแូแ្แាแ
- encouraged – inspired or motivated → แើแแឹแแ ិแ្แ
- loyal – faithful, committed → แ្แោះแ្แแ់
- supportive – helpful, reinforcing → แាំแ្แ
- legacy (implied) – impact over time → แแแแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: “has advised and encouraged” uses the present perfect → action that started in the past and continues. “for another 25 years” expresses future intention.
KM: – «has advised and encouraged» = present perfect → แแแ្แแាแแ ាแ់แីแขแីแแាแ แแแแ់แแ ្แ ុแ្แแ្แ – «another 25 years» = แแ្แ ាแแ េแแាแขแាแแ
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Past influence → Present gratitude → Future commitment
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แ៖ แขแីแแាแ (แขោแแំแូแ្แាแ) → แแ ្แ ុแ្แแ្แ (แแ្แាแแ ិแ្แ) → แขแាแแ (แแ្แแាំแ្แ)
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Adverb: happily
- Verbs: has advised, encouraged, encourage, be
- Adjectives: loyal, supportive
- Numbers: 25 years, another 25 years
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: This reflects the long-term cultural influence of *The 7 Habits*. The idea of “another 25 years” symbolizes Covey’s cross-generational relevance and the continuing global movement inspired by his work.
KM: แ្แแោแแេះแแ្แ ាแแីแฅแ្แិแแแែแแ្แាแแแแ់ 7 Habits แ្แុแแแ្แแแ៌แោแ។ «แขแฅ แ្แាំแៀแ» แแ្แាแ់แขាแុแ្แแแំแាแ់ แិแแ แแាแិแแแោแ แែแแแ្แแើแแឹแแ ិแ្แแោแแ្แាแៃ Covey។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs are used in this quote.
KM: แិแแាแ phrasal verb แ្แុแแ្แแោแแេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—MAYA ANGELOU
—MAYA ANGELOU (แ៉ាแ៉ា แขាแ្แែแូ) แแី, แข្แแแិแแ្แ, แข្แแแិแាแแ្แីแើแិแแแោแ
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This attribution identifies the speaker as Maya Angelou, one of the most celebrated American poets, authors, and civil rights voices of the 20th and 21st centuries.
KM: แแ្แាแ់แេះแាแាแแោแแី Maya Angelou แាแแី แข្แแแិแแ្แ แិแแข្แแแាំแ្แแិแ្แិแแแแ្แ แាแแฅแ្แិแแแ្แាំแ แែแแ្แីแើแិแแแោแแ្แុแแแแแ្แแី แขแ แិแ แขแก។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Having Maya Angelou associated with the endorsement list highlights the profound literary and cultural respect for *The 7 Habits*. Her name alone symbolizes wisdom, moral courage, and deep human understanding.
KM: แាแแាแแ្แោះ Maya Angelou แៅแ្แុแแแ្แីแข្แแแแแើแ แแ្แ ាแแីแិแ្แិแแแ្แแ់แ្แแ់แែแแแ្แแแ៌ แិแแขแ្แแแាแ្แ្แ แែแแขំแាแแាแแា *7 Habits* แាแแแ្แៃแ្แាំแ។ แ្แោះแแแ់แាแแแ្แាแ់แីแ្แាแ្แា แំแ ិแแ្แុแแ ិแ្แ แិแแាแแแ់แขាแแ្แแ៍แแแ់แแុแ្แแ៉ាแแ្แាแแ្แៅ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —MAYA ANGELOU – the speaker’s name written in uppercase for emphasis.
KM: – «—MAYA ANGELOU» = แ្แោះแข្แแแិแាแ แแ្แ ាแแាแขแ្แแแំแแ្แាแ់แាแแាแ់แំแាแ់។
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- poet – แแី
- author – แข្แแแិแแ្แ
- civil rights – แិแ្แិแแแแ្แ
- legacy – แแแแแៅแขแាแแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
This is a **noun phrase**, used for attribution.
Format: —Name
KM: แាแាแ្แាแាแแแ្แាแ់แាแแោแ
แแ
แាแแ្แ័แ្แ៖ —แ្แោះ
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
—[Full Name in uppercase]
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แแាแแ្แ —CHHEANG SARIM แូแ แ្แា (แាแแ្แแ់แាแแขแ្แแแាแិ)។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Proper noun: Maya Angelou
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Maya Angelou is a symbol of resilience and global human dignity. Her association with *The 7 Habits* deepens its credibility as a book rooted in universal values and empowerment.
KM: Maya Angelou แាแូแแแ្แាแៃแាแแขแ់แ្แแ់ แិแแแ្แៃแแុแ្แแាแិ។ แាแแ្แាแ់แ្แោះแាแแាแួแ *7 Habits* แแ្แែแแំแុแแ ិแ្แ แាแៀแแៅแេះแ្แขែแแើแแ្แៃแแแ แិแแាแแើแแแ្แแ់แ្แួแแฏแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs occur in this attribution.
KM: แិแแាแ phrasal verb แៅแ្แុแแាแแោแแេះแกើแ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“I’ve never known any teacher or mentor on improving personal effectiveness to generate such an overwhelmingly positive reaction… this book captures beautifully Stephen’s philosophy of principles. I think anyone reading it will quickly understand the enormous reaction I and others have had to Dr. Covey’s teachings.”
«แ្แុំแិแแ្แាแ់แ្แាแ់แ្แូแฌแข្แแแែแាំแាแ្แាแ់ แែแแแ្แៀแแขំแីแាแแែแแ្แขแ្แแិแ្แแាแแ្แាแ់แ្แួแ แ ើแแขាแ แแ្แើแแ្แแិแแ្แแិแ្แแាแแ្แាំแแែแแេះแกើแ… แៀแแៅแេះแាแแ ាแ់แแ แិแแแ្แ ាแ แแ្แแៈแแแ់ Stephen แขំแីแោแแាแแ៍ แាแแ៉ាแแ្แแ់แ្แขាแ។ แ្แុំแឿแា แข្แแแាแ្แាแ់แែแแขាแแា แឹแแแ់แ ្แាแ់แ៉ាแแាแ់แแ ័แแីแ្แแិแแ្แแ៏แขแ្แ ាแ្แ แែแแ្แុំ แិแแข្แแแแៃแាแแាแแ ំแោះแាแแแ្แៀแ แแแ់ Dr. Covey។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The speaker says they have never seen any teacher or mentor on personal effectiveness create such a strong positive reaction. This book expresses Stephen Covey’s principle-centered philosophy so well that any reader will understand why people respond so powerfully to his teachings.
KM: แข្แแแិแាแแ្แាแ់แា แួแแេแិแแ្แាแ់แើแแ្แូ แฌแេแែแាំแាแ្แាแ់ แែแแแ្แៀแแขំแីแ្แแិแ្แแាแแ្แាแ់แ្แួแ แ ើแแขាแ แแ្แើแแ្แแិแแ្แแិแ្แแាแแ្แាំแแូแ ្แេះแแ។ แៀแแៅแេះ แแ្แ ាแแแ្แแៈแ្แขែแแើแោแแាแแ៍ แแแ់ Stephen Covey แាแแ ្แាแ់ แិแแ្แแ់แ្แขាแ แแ់แ្แាแ់ แข្แแแាแែแแขាแแ៏แឹแแแ់ แฒ្แแាแแ ្แាแ់ แា แ េแុแข្แីแាแแា แាแ់ แិแแแុแ្แแាแ ្แើแแៀแ แាแแ្แแិแแ្แแ៉ាแแ្แាំแแ ំแោះแាแแแ្แៀแแแแ់ Dr. Covey។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The quote suggests that Covey stands out even among top teachers in self-improvement. The power of the reaction comes from principles that touch people deeply, not just techniques.
KM: แขแ្แแ័แแ្แៅแแ្แ ាแแា Covey แេแ แ្แោ แូแ្แីแែแ្แុแแ ំแោแแ្แូแขแិแแ្แแ្แួแแំแូแแ។ แាแแ្แើแแแแិแ្แแាแแ្แាំแ แិแแែแแแแី “แុแ្แแាแ្แ្แ” แ៉ុแ្แោះแេ แ៉ុแ្แែแแแីแោแแាแแ៍ แែแแ៉ះแាแ់แ ិแ្แแแុแ្แแ៉ាแแ្แាแแ្แៅ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- I’ve never known any teacher or mentor… to generate such an overwhelmingly positive reaction – shows how unique Covey’s impact is.
- this book captures beautifully Stephen’s philosophy of principles – the book expresses his principle-centered ideas very clearly.
- I think anyone reading it will quickly understand the enormous reaction… – invites the reader to feel the same impact.
KM: แ្แแោแแីแก แแ្แ ាแแាแแេแ แ្แោแៃ Covey แើแោแแាแแ្แแិแแ្แแข្แแแៀแ, แ្แแោแแីแข แិแាแแាแៀแแៅแេះ แแ្แេแแแ្แแៈ “principle-centered” แាแแ្แข, แ្แแោแแីแฃ แขแ្แើแแข្แแแขាแแฒ្แแាแแแแិแោแแ៍ แិแแាแแแ់แូแ แ្แា។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- personal effectiveness – the ability to use your time, energy, and talents well. → แ្แแិแ្แแាแแ្แាแ់แ្แួแ
- overwhelmingly positive reaction – a very strong and mostly positive response. → แ្แแិแแ្แแិแ្แแាแแ្แាំแแាแ់
- captures beautifully – expresses or represents something very well. → แ ាแ់แแ/แแ្แ ាแแាแแ្แแ់แ្แขាแ
- philosophy of principles – a way of thinking based on timeless rules and values. → แแ្แแៈแ្แขែแแើแោแแាแแ៍
- teachings – the lessons and ideas a teacher gives. → แាแแแ្แៀแ / แแ្แឹះแแ្แៀแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: “I’ve never known…” uses present perfect to talk about all past experience up to now. The infinitive structure “any teacher… to generate…” describes the result that no one else has achieved.
KM: “I’ve never known…” แ្แើแាแแแ ្แ ុแ្แแ្แแแ់ (present perfect) แើแ្แីแ្แแแแ្แแ់แแแិแោแแ៍แแ ូแแแ់แแ ្แ ុแ្แแ្แ។ แแ แាแแ្แ័แ្แ “any teacher… to generate…” แ្แើ infinitive แើแ្แីแិแแ៌แាแแ្แแแ แែแแ្แាแแข្แแแាแ្แាแ់แ្แើแាแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern:
I’ve never known any [role] to [verb] such [strong result].This book captures [idea] beautifully.I think anyone reading it will quickly understand [result].
KM: แข្แแแขាแ แ្แើแំแាំแូแ ្แេះแ្แុแแขแ្แแแแแแ់แข្แแ៖ “I’ve never known any contractor to generate such trust from clients…” แ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- teacher, mentor, reaction, philosophy, principles, teachings – nouns
- known, improve, generate, captures, think, reading, understand – verbs
- personal, positive, enormous – adjectives
- beautifully, quickly – adverbs
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: In the self-help world, many books promise quick tips. This quote shows that *The 7 Habits* stands out because it is principle-based and creates deep, long-term impact, not just a short “motivation high.”
KM: แៅแ្แុแแិแแ self-help แាแแៀแแៅแាแ ្แើแแោแแេแแៅแោแ “แแ្แឹះแแ ័แ” แ៉ុแ្แោះ។ แ៉ុแ្แែแុแ្แแแแាแេះ แแ្แ ាแแា *7 Habits* แេแ แ្แោ แីแ្แោះแាแ្แขែแแើแោแแាแแ៍ แិแแแ្แើแแแแ៉ះแាแ់ แ្แាแแ្แៅแแៈแេแแែแ แិแแែแแ្แឹแแแ្แិแ “แូแាแេแិแแแ្แិแ ” แែแ្แแแេ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: The phrase “generate… reaction” is a normal verb phrase, not a phrasal verb. “Capture” here means “to express well,” not to physically catch.
KM: “generate… reaction” แ្แាแ់แែแាแាแ្แแแ្แแិแិแាแแ្แแា แិแแែแ phrasal verb แេ។ “capture” แៅแីแេះ แាแแ័แแា “แแ្แ ាแ แฌแแ្แេแแាแแ្แข” แិแแែแ “แ ាแ់” แោแแ្แាแ់แេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—JOHN PEPPER, Former President, P&G
—JOHN PEPPER, แ្แแាแแ្แុแแ ៊ុแ P&G (Procter & Gamble) แុแแេះ
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This attribution identifies the speaker as John Pepper, the former President of Procter & Gamble, one of the world’s largest and most influential consumer goods companies.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแា แข្แแแិแាแแឺ John Pepper แែแแ្แាแ់แា แ្แแាแแ្แុแแ ៊ុแ Procter & Gamble (P&G) แ្แុแแ ៊ុแแแិแ แแ្แាแៈแ្แើแ្แាแ់แំแិแแាแแฅแ្แិแแแ្แាំแแំแុแแួแแើแិแแแោแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Listing a leader from P&G highlights the credibility and corporate-level respect that *The 7 Habits* has earned across global business communities.
KM: แាแแាแ់แ្แោះแេแឹแแាំแី P&G แแ្แ ាแแីแិแ្แិแแ แិแแាแแាំแ្แแ្แុแแแ្แិแแ្แុแแ ៊ុแแขแ្แแแាแិ แែแ *7 Habits* แាแแแួแแីแแ แแแ៍แขាแីแแแ្แแូแាំแแិแแแោแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —JOHN PEPPER – the speaker’s name.
- Former President – leadership title in the past.
- P&G – Procter & Gamble, global consumer goods giant.
KM: – แ្แោះ – แួแាแី “แ្แแាแแុแ” – P&G = แ្แុแแ ៊ុแแแិแแแ្แាแៈแ្แើแ្แាแ់แ្แីแិแแแោแ
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- former – แុแแេះ / แាแแីแុแ
- president – แ្แแាแ (แួแាแីแឹแแាំ)
- P&G – Procter & Gamble → แ្แុแแ ៊ុแแแិแแขាแ ាแ្แแ្แើแ្แាแ់
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
This is a simple noun phrase with the structure:
—Name, Title, Organization
KM: แាแាแ្แាแាแแាแแ្แ
แแ
แាแแ្แ័แ្แ៖
—แ្แោះ, แួแាแី, แ្แុแแ ៊ុแ
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
—[Name], [Former Title], [Company]
KM: แំแាំแេះแឺแាแាแ្แแ្แាแแ្แុแแាแแួแ แូแ แា៖ “—CHHEANG SARIM, Founder, 8AM Contractor”.
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Proper noun: John Pepper, P&G
- Noun: President
- Adjective: former
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Procter & Gamble is a global benchmark in leadership, brand management, and corporate culture. Having a former president endorse Covey reinforces the book’s influence in top-tier companies.
KM: P&G แាแ្แុแแ ៊ុแแិแแแោแแ្แីแ្แុแแាแแឹแแាំ แាแแ្แแ់แ្แแแ៉ាแ แិแแแ្แแแ៌แขแ្แแាแ។ แាแแាแแ្แแាแแុแแแแ់แា แแแើแแើ Covey แแ្แែแแแ្แាំแแឿแុแแ ិแ្แแា *7 Habits* แាแแฅแ្แិแแแ្แាំแ แើแ្แុแแ ៊ុแแแ្แិแแើ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this attribution line.
KM: แ្แាแ phrasal verb แៅแីแេះแกើแ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“There are very few business books that are essential reading for anyone who wants to make a difference. This is one of the great ones.”
«แាแแៀแแៅแขាแីแแแ្แแិแ แាแ់ แែแแាแแแ្แៃแแ្แាแ់แข្แแแាแ្แាแ់แែแแ แ់แ្แើแข្แីแួแแฒ្แแាแแាแแុแแ្แា។ แៀแแៅแេះแឺแាแួแแ្แុแแ ំแោแแៀแแៅแ៏แ្แขแំแុแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The speaker says only a small number of business books are truly essential for people who want to create impact. *The 7 Habits* is one of those rare and great books.
KM: แข្แแแិแាแแ្แាแ់แា แាแแៀแแៅแขាแីแแแ្แแិแ แាแ់ แែแแិแแាแ ាំแាแ ់แแ្แាแ់แข្แแแ แ់แแ្แើแแฅแ្แិแแ។ *7 Habits* แឺแាแួแแ្แុแแ ំแោแแៀแแៅแแ្แแាแ แិแแขแ្แ ាแ្แแំแុแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: This quote emphasizes the rarity and value of *The 7 Habits*. It implies that while many business books exist, few truly transform people or organizations.
KM: แ្แแោแแេះแើแแ្แួแแីแแ្แៃแแ្แแាแแแแ់ *7 Habits*។ แាแแ្แាแ់แា แៀแแៅแขាแីแแแ្แแាแแ ្แើแ แ៉ុแ្แែแៀแแៅแែแแขាแ แ្แាแ់แ្แូแแแុแ្แ แฌแขแ្แแាแแិแแ แាแแិแ แាแ់។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- There are very few business books – quantity is small.
- that are essential reading – truly necessary or must-read.
- for anyone who wants to make a difference – for people with vision or purpose.
- This is one of the great ones – high praise and ranking.
KM: – แាแแែแួแแ ំแួแแិแ แ៉ុแ្แោះแើแៀแแៅแขាแីแแแ្แ – «essential reading» = แិแแាแ ាំแាแ ់ – แแ្แាแ់แข្แแแ แ់แแ្แើแแข្แីแួแแាแแแ្แៃ – «one of the great ones» = แួแแ្แុแแ ំแោแแ្แขแំแុแ
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- essential – necessary, required → แ ាំแាแ ់ / แាแៈแំแាแ់
- make a difference – create meaningful impact → แแ្แើแแแแ៉ះแាแ់แ្แข
- great ones – the best or most exceptional → แข្แแ/แแแ់แ្แขแំแុแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: The structure “There are very few…” introduces a limited quantity. “One of the great ones” is a comparative expression highlighting excellence.
KM: – «There are very few…» แแ្แ ាแแីแ ំแួแแិแ – «one of the great ones» = แាแแแ្แាแ់แាแាแแ្แแាแแ្แុแแ ំแោแแ្แขแំแុแ
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
There are very few [NOUN] that are [QUALITY]. This is one of the [BEST].
KM: แំแាំแ្แើแแแើแแข្แីแួแ៖ «There are very few contractors that deliver consistent quality. 8AM Contractor is one of the great ones.»
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: books, reading, difference, ones
- Adjectives: few, essential, great
- Pronouns: this, ones
- Verbs: are, wants
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: In the global business world, many books come and go, but only a few shape leadership thinking for decades. The quote places *The 7 Habits* among these enduring classics.
KM: แៅแ្แុแแិแแแขាแីแแแ្แ แៀแแៅแាแแ ្แើแ แ៉ុแ្แែแាแแិแ แាแ់ แែแแ្แាแ់แ្แូแแแៀแแិแแៃแេแឹแแាំแขแ់แแៈแេแแ ្แើแแแแแ្แแ៍។ แ្แแោแแេះแាแ់ *7 Habits* แាแួแแៀแแៅแแ្แแាแแែแแាแแขាแុแាแแែแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this short quote.
KM: แ្แแោแแេះแិแแាแ phrasal verb แេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—SETH GODIN, author of The Icarus Deception
—SETH GODIN, แข្แแแិแแ្แแៀแแៅ The Icarus Deception
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This attribution identifies the speaker as Seth Godin, a best-selling author known for his work on creativity, marketing, personal development, and modern leadership.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแា แข្แแแិแាแแឺ Seth Godin แข្แแแិแแ្แแ្แីแើแិแแแោแ แ្แុแแិแ័แแាแแแ្แាแ់แ ្แៃแ្แแិแ แាแแីแ្แាแ แិแแាแแឹแแាំแแ័แแ្แី។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Seth Godin’s presence in the list of endorsers shows *The 7 Habits* resonates strongly with modern thinkers, innovators, and leaders who challenge outdated ideas.
KM: แាแแាแแ្แោះ Seth Godin แៅแ្แុแแแ្แីแแแើแ แแ្แ ាแแា *7 Habits* แាแแฅแ្แិแแแៅแើแข្แแแិแแ្แីแ แข្แแแ ្แៃแ្แแិแ แិแแេแឹแแាំ แែแแแិแេแแំแិแแ ាแ់แ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —SETH GODIN – the speaker’s name.
- author of The Icarus Deception – identifies his famous work.
KM: – แ្แោះแข្แแแិแាแ – แួแាแីแិแแៀแแៅแ្แីแែแแាแแិแแ្แ (*The Icarus Deception*)
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- author – แข្แแแិแแ្แ
- deception – แាแแួแ แាแ់/แាแแោแแ្แាแ់ (title meaning)
- Icarus – a figure from Greek mythology → แฅแាแុแ (แឿแแ្แេแแ្แិแ)
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
This is a simple noun phrase used for attribution.
Format: —Name, Title/Role
KM: แាแាแ្แាแាแแแ្แាแ់แាแแោแ
แំแាំ៖ —แ្แោះ, แួแាแី/แេแ្แិ៍แ្แោះ
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
—[NAME], author of [BOOK]
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แแាแแ្แแแ្แាแ់แข្แแแោแ แงแាแ แแា៖ —CHHEANG SARIM, author of Sarim Insight Blog
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Proper nouns: Seth Godin, The Icarus Deception
- Noun: author
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Seth Godin is a major voice in modern entrepreneurship, marketing, creativity, and education. His endorsement connects *The 7 Habits* to innovation, disruption, and future-thinking leadership.
KM: Seth Godin แឺแាแแ្แេแแំแាแ់แួแแ្แុแแแ แ្แាแแแ័แแ្แី แាแแីแ្แាแ แแ្แាแ ្แៃแ្แแិแ แិแแាแแขแ់แំ។ แាแแោแแแแ់แាแ់แ្แាแ់ *7 Habits* แៅแឹแแាแแំแើแ แាแแ្แាแ់แ្แូแ แិแแាแแឹแแាំแแ្แាแ់แขแាแแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this attribution line.
KM: แិแแាแ phrasal verb แៅแ្แុแแ្แแោแแេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“The 7 Habits of Highly Effective People is a landmark achievement that has touched the lives of millions of people and has helped businesses, churches, and families worldwide. It has also had a special place in my own life. Knowing the principles has helped me embrace major paradigm shifts to help others. I miss Dr. Covey, but know he will live on to help others for generations to come.”
«แៀแแៅ The 7 Habits of Highly Effective People แឺแាแ្แាแៃแ៏ “แួแแฒ្แแแ់แแ្แាแ់” แួแ แែแแាแแ៉ះแាแ់แแ់แីแិแแแុแ្แแាแ់แាแแាแ់ แ ើแแាแแួแแแ แ្แាแ แាแแាแ แ្แ แិแแ្แួแាแแាแា แុំแិแแិแแแោแ។ แាแ៏แាแแីแแ្แែแแិแេแแួแแ្แុแแីแិแแ្แុំแ្แាแ់แែแ។ แាแแแ់แឹแแីแោแแាแแ៍แាំแแេះ แាแแួแแ្แុំแแួแแแ “แាแแ្แាแ់แ្แូแแแ្แแៈแំแ” แើแ្แីแួแแข្แแแแៃ។ แ្แុំแិแแាแ់แขំแី Dr. Covey แ៉ុแ្แែแ៏แឹแแា แាแ់แឹแแแ្แ “แแ់แើแแឹแแ ិแ្แ” แแុแ្แแាแ់แំแាแ់แៀแแแแែแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The author says that The 7 Habits is a historic, landmark book that has helped millions of people and many types of organizations. It has deeply influenced his own life by helping him make big paradigm shifts so he can better serve others. Even though Dr. Covey has passed away, his work will keep helping people for generations.
KM: แข្แแแិแាแแ្แាแ់แា The 7 Habits แាแៀแแៅแ៏แំแាแ់แ្แแแ្แិแាแ្แ្แ แែแแាแแួแแแុแ្แแាแ់แាแแាแ់ แិแแขแ្แแាแแាแ ្แើแ (แ្แុแแ ៊ុแ แួแแំแុំ แិแแ្แួแាแ) แុំแិแแិแแแោแ។ แាแ្แแិแ្แិแแแ្แាំแแើแីแិแแ្แួแแฏแ แោแแួแแฒ្แแាแ់แ្แាแ់แ្แូแแแ្แแៈแំแ แើแ្แីแขាแ แួแแข្แแแแៃแាแแ្แขแាแแុแ។ แោះแីแា Dr. Covey แាแแแួแแแแแាแแ៏แោแ แ៏แាแ់แឿแា แេแ្แិ៍ แែแแាแោแแាแแ៍ 7 Habits แឹแแแ្แแួแแแុแ្แแាแ ្แើแแំแាแ់แៀแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The deeper message is that a truly great book does more than give techniques. It changes the way we see ourselves, others, and our mission in life. The writer feels a deep personal gratitude and sees Covey’s work as a living legacy that continues to empower people long after his death.
KM: แขแ្แแ័แแ្แៅแឺ แៀแแៅแ៏แขแ្แ ាแ្แแួแ แិแแ្แឹแแแ្แ ាแ “แแ្แឹះแแ ្แ េแแេแ” แ៉ុแ្แោះแេ แ៉ុแ្แែแแ្แែแแแៀแแែแแើแแើแแ្แួแแฏแ แแុแ្แแ្แេแ แិแแេแแแแ្แแីแិแ។ แข្แแแិแាแแាแแขាแแ្แแ៍ แ ะฒะด แแុแแ៉ាแแ្แាំแ แិแแើแแើแแា แាแแាแแแแ់ Covey แាแេแ្แិ៍แែแแៅแแแ្แ แแ្แแ្แแ់แขំแាแ แแ់แแុแ្แ แោះแាแ់แាแแ ាแแ េแแីแោแแแแ ើแแ្แី។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- “The 7 Habits … is a landmark achievement – describes the book as historically important and unique.
- has touched the lives of millions … helped businesses, churches, and families – shows both personal and organizational impact.
- It has also had a special place in my own life – moves from global to personal.
- Knowing the principles has helped me embrace major paradigm shifts – the habits changed his way of thinking.
- I miss Dr. Covey, but know he will live on … for generations to come – expresses sorrow plus confidence in Covey’s lasting legacy.
KM: แ្แแោแแេះแ ាแ់แ្แើแแីแាแแแแើแแ្แែแ “แ្แแแ្แិแាแ្แ្แ แិแแិแแแោแ” แួแ แែแแ ូแแแแើแแ្แែแ “แីแិแแ្แាแ់แ្แួแ” แ ើแแแ្แ แ់แោแ “แេแ្แិ៍แៅแแ់” แแแ់ Dr. Covey។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- landmark achievement – a very important, historic success. → แ្แាแៃแំแាแ់แ្แแแ្แិแាแ្แ្แ / แแិแ្แិแแแ៏แំ
- touched the lives of – deeply affected or inspired people. → แ៉ះแាแ់แแ់แីแិแ / แំแ្แឺแ ិแ្แ
- paradigm shifts – big changes in the way we think or see the world. → แាแแ្แាแ់แ្แូแแแ្แแៈแំแ
- embrace (a change, idea) – willingly accept and adopt it. → แแួแแแ / แขแ្แួแแ ិแ្แแแ
- for generations to come – for many future generations. → แแ្แាแ់แំแាแ់แแ្แាแ់แแៅแៀแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: The quote uses present simple and present perfect:
- is a landmark achievement – timeless description (present simple).
- has touched / has helped / has had – present perfect for past actions with ongoing impact.
- will live on – future form indicating lasting influence.
KM: แាแแแ ្แ ុแ្แแ្แ “is” แ្แើแแ្แាแ់แាแแិแแ៌แាแข្แីแែแแ្แឹแแ្แូแแ្แแ់แแ័แ แแៈแេแ “has touched / has helped / has had” แ្แើ present perfect แើแ្แីแแ្แ ាแแขំแើแែแแ ាแ់แ្แើแแីแុแ แ ើแแៅแែแាแแฅแ្แិแแแแ្แแ្แៃ។ “will live on” แแ្แ ាแแขแាแแ แិแแេแ្แិ៍แแ្แแាแូแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Patterns:
-
[Book] is a landmark achievement that has [verb3] the lives of [group]. -
Knowing [principles] has helped me [verb phrase] to help others. -
I miss [person], but know (that) he will live on to [benefit others] for generations to come.
KM: แข្แแแขាแ แแแំแាំแាំแแេះ แแแេแแขំแីแៀแแៅแฌแแ្แុแ្แេแแ៍แ្แេแแ แែแแាแแแ្แែแแីแិแแข្แแ แฌแ្แុแแាแแាแแแแ់แข្แแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: achievement, lives, people, businesses, churches, families, place, life, principles, paradigm shifts, generations.
- Verbs: is, has touched, has helped, has had, know(ing), helped, embrace, miss, will live.
- Adjectives: landmark, major, special.
- Adverbs: also (adds emphasis), worldwide (describes scope).
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Calling the book a “landmark achievement” places it in the same category as other classic works that permanently changed how people think. The focus on paradigm shifts, service to others, and long-term legacy fits perfectly with Covey’s message about principle-centered living and leadership.
KM: แាแแ ៅแៀแแៅแា “landmark achievement” แឺแាแ់แា แាแแ្แិแแៀแแៅ classic แែแแแ្แែแแแៀแแិแแแแ់แแុแ្แแាแ ្แើแแុแ។ แាแแើแแกើแแขំแីแាแแ្แាแ់แ្แូแแแ្แแៈ แាแแួแแข្แแแแៃ แិแแេแ្แិ៍แែแแ្แាแ แុแ្แแឹแแែแ្แแแាแแាแ “principle-centered living” แแแ់ Covey។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
- live on – continue to exist or have influence, even after someone has died. → แแ្แแแ់/แแ្แแាแแฅแ្แិแแ
- touched the lives of – idiomatic expression meaning “deeply affected people’s lives.” → แ៉ះแាแ់แ្แាแแ្แៅแแ់แីแិแ
KM: แាแ្แ “live on” แិแ “touched the lives of” แាแាแ្แแ្แើแឹแแាแ់ แៅแ្แុแแขแ្แแแแែแแេแ្แិ៍ แិแแាแแแแើแแขំแីแแុแ្แแ្แាแ់ แែแแាแแฅแ្แិแแแើแីแិแแข្แแแแៃ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—DR. DANIEL G. AMEN, MD, author of Change Your Brain, Change Your Life
—แេแ្แแแ្แិแ แាแៀแ แី. แขេแែแ (DR. DANIEL G. AMEN), MD, แข្แแแិแแ្แแៀแแៅ Change Your Brain, Change Your Life
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line identifies the speaker as Dr. Daniel G. Amen, a well-known psychiatrist and bestselling author of the influential book Change Your Brain, Change Your Life.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแា แข្แแแិแាแแឺ แេแ្แแแ្แិแ แាแៀแ แី. แขេแែแ (Dr. Daniel G. Amen) แេแ្แแแ្แិแแ្แែแแ្แូแแ ិแ្แแ្แី แិแแាแข្แแแិแแ្แแៀแแៅ Change Your Brain, Change Your Life แែแแ្แីแើแិแแแោแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Including Dr. Amen in the list highlights how The 7 Habits resonates deeply with professionals in neuroscience, mental health, and personal transformation. His presence adds scientific credibility to Covey’s teachings.
KM: แាแแแ្แ ូแ Dr. Amen แៅแ្แុแแแ្แីแแแើแ แแ្แ ាแแា *7 Habits* แាแแฅแ្แិแแแៅแើแข្แแแំแាแแ្แែแแួแแ្แាแ แុแแាแแ្แូแแ ិแ្แ แិแแាแแ្แែแ្แាแแ្แួแ។ แាแแ្แែแแាំแแាแ “แាแแូแแ្แាแแិแ្แាแាแ្แ្แ” แៅแើแោแแាแแ៍แแแ់ Covey แแแែแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —DR. DANIEL G. AMEN, MD – the speaker’s full name and medical title.
- author of Change Your Brain, Change Your Life – his bestselling work.
KM: – แ្แោះแេแ แិแแួแាแីแេแ្แแแ្แិแ – แៀแแៅแ្แីแែแแាแ់แាแแិแแ្แ (*Change Your Brain, Change Your Life*)
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- author – แข្แแแិแแ្แ
- change – แ្แែแ្แាแ់ / แ្แាแ់แ្แូแ
- brain – แួแแ្แាแ
- life – แីแិแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
This is an attribution line using the standard structure:
—Name, Title, author of [Book]
KM: แាแាแ្แแោแแែแ “แោแแข្แแแិแាแ” แែแแាแแแ
แាแแ្แ័แ្แ
—แ្แោះ, แួแាแី, แข្แแแិแแ្แแៀแแៅ…
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Structure pattern:
—[FULL NAME], [TITLE], author of [BOOK]
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แแាแแ្แួแ แแ្แាแ់แ្แើแាแข្แแแោแแៅแ ុแแแ្แី แฌแ ុแแแ្แแแแេแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Proper nouns: Daniel G. Amen, Change Your Brain, Change Your Life
- Noun: author
- Abbreviation/title: MD (Medical Doctor)
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Dr. Amen is internationally known for his work in brain health, neuroplasticity, and personal transformation. His endorsement connects The 7 Habits to modern science on how thinking patterns shape behavior and life outcomes.
KM: Dr. Amen แាแแ្แោះแ្แីแាแแแแ្แែแแុแแាแแួแแ្แាแ แិแ neuroplasticity (แแแ្แแាแแួแแ្แាแแ្แាแ់แ្แូแแ្แแើแแกើแ)។ แាแแแ់แ្แแแแแ់แាแ់แ្แាแ់ *7 Habits* แៅแឹแแិแ្แាแាแ្แ្แแแ័แแ្แី แขំแីแแៀแแំแិแแ៉ះแាแ់แแ់แขាแแ្แแិแិแា แិแแแ្แแแแីแិแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this attribution line.
KM: แិแแាแ phrasal verb แៅแ្แុแแแ្แាแ់แេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“This book, The 7 Habits of Highly Effective People, opened the eyes of the world to a liberating truth: that our mind-sets play strange tricks on us. We are poor if we think we are poor. Dr. Covey taught that the key to changing our lives is to change that mind-set about ourselves—to realize that we are each incalculably rich in potential and possibilities.”
«แៀแแៅ The 7 Habits of Highly Effective People แាแแើแแ្แែแแិแแแោแ แ ំแោះแេแ แ្แីแិแแួแแែแแ្แើแฒ្แแើแแាแแេแីแាแ แឺแំแិแแฌ mind-set แแแ់แើแ แขាแ แេแแ្แិแ แ แ្แែแแើแើแแាแ។ แើแแ្แាแแាแ្แាแ់แ្แីแ្แ แើแិแแាแើแแ្แแិแ។ Dr. Covey แាแแแ្แៀแแា แแ្แឹះแ្แុแแាแแ្แែแ្แួแแីแិแ แឺแាแแ្แាแ់แ្แូแ mind-set แแแ់แើแแ ំแោះแ្แួแแฏแ แើแ្แីแแ់แា แแុแ្แแីแួแแแាแแแ្แាแុแแ แិแแฑแាแแ ្แើแ แែแแាแแแ្แៃแិแแขាแ แាแ់แែแแាแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The quote says that The 7 Habits opened the world’s eyes to a powerful truth: our mind-set controls how we see ourselves. If we think we are poor, we live like we are poor. When we change our mind-set and see that we are rich in potential, our life can change.
KM: แាแแ្แแាแแេះแិแាแแា The 7 Habits แាแแើแแ្แែแแិแแแោแแฒ្แแើแแេแ แ្แីแិแแ៏แាแแขំแាแ แួแ៖ แំแិแ แฌ mind-set แแแ់แើแ แ្แแ់แ្แแแแៀแแែแแើแแើแแ្แួแแฏแ។ แើแើแแិแแា “แ្แុំแ្แីแ្แ” แើแแឹแแแ់แូแ แแុแ្แแ្แីแ្แ។ แើแើแแ្แូแ mind-set แ ើแแើแแើแแា แើแแំแូแแៅแោแแแ្แាแុแแ แិแแฑแាแแាแ ្แើแ แីแិแแើแแขាแ แ្แាแ់แ្แូแแាแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The deeper message is that reality begins inside our thinking. Poverty here is not only about money; it is about how we see our own worth. If we believe we have great potential, we act with more courage, creativity, and hope.
KM: แขแ្แแ័แแ្แៅแឺ “แាแแាแ់แ្แែแ” แ ាแ់แ្แើแแីแ្แុแแំแិแแแแ់แើแแុแแេ។ แាแแ្แីแ្แแៅแីแេះ แិแแែแแុแ្แแែแ៉ុแ្แឹแ แขំแីแ្แាแ់แោះแេ แែแាแแៀแแើแแាแแแ្แៃแ្แួแแฏแ។ แើแើแแឿแា “แ្แុំแាแแแ្แាแុแแแ ្แើแ” แើแแឹแแ ៊ាแแ្แើ แ្แាแ ាแแแ្แើแ แិแแแ់แោแแแ្แឹแแแ្แែแแกើแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- opened the eyes of the world – helped people see something clearly for the first time.
- a liberating truth – a truth that sets people free from limiting beliefs.
- our mind-sets play strange tricks on us – our beliefs can fool us.
- We are poor if we think we are poor – mental poverty creates life poverty.
- key to changing our lives is to change that mind-set – inner change → outer change.
- incalculably rich in potential and possibilities – our value cannot be measured by numbers.
KM: แ្แแោแแំแែแแแ្แ ាแแា៖ แៀแแៅแាแ “แើแแ្แែแ” แแុแ្แ แៅแแแេแ แ្แីแិแแែแแ្แោះแៅแាแ់แេแីแាแ แឺแំแិแแขំแីแ្แួแแฏแ แขាแ either แแ្แូแแើแแៅแាแแ្แីแ្แ แฌแៅแាแแំแូแแៅแោแแแ្แាแុแแ។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- liberating – freeing, helping you feel less limited. → แ្แើแฒ្แแាแแេแីแាแ / แំแោះแ េแ
- truth – something that is real and accurate. → แេแ แ្แីแិแ
- mind-set – a fixed way of thinking or seeing things. → แแៀแแិแ / แំแុំแំแិแ
- play tricks on (someone) – to confuse or deceive someone. → แេแแ្แិแ แើ / แแ្แំแฒ្แแแ់แុแ
- incalculably – so much that it cannot be measured. → แ ្แើแ/แាแแแ្แៃแិแแขាแ แแแា
- potential – what you are able to become or do in the future. → แแ្แាแុแแ
- possibilities – things that can happen or be achieved. → แฑแាแ / แแ្แแាแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: The sentence uses present simple (“play,” “are poor”) to describe general truths about life and mind-set. The structure “We are poor if we think we are poor” is a first conditional of identity: our inner belief = our outer condition.
KM: แ្แแោแแេះแ្แើแាแแแ ្แ ុแ្แแ្แแแ្แแា (“play”, “are poor”) แើแ្แីแិแแ៌แាแាแแិแแូแៅ។ แแ แាแแ្แ័แ្แ “We are poor if we think we are poor” แแ្แ ាแแ្แแេแแแ្แแแ្แแួแ แែแแ្แាแแាแแាแแ្แុแ (แំแិแ) แ្แាแแាแីแិแแាแแ្แៅ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern examples:
This book opened the eyes of [group] to [truth].We are [X] if we think we are [X].The key to changing [area of life] is to change [mind-set/belief].
KM: แข្แแแขាแ แแแំแាំแាំแแេះ แ្แើแ្แុแแขแ្แแแแ្แាแ់แ្แួแ៖ “The key to changing our company is to change how we think about our people…”
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- book, truth, mind-sets, tricks, lives, potential, possibilities – nouns
- opened, play, think, taught, change, realize – verbs
- liberating, poor, rich – adjectives
- incalculably – adverb (modifies “rich”)
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: This quote fits Covey’s larger theme: we are not victims. We can choose our response and rewrite our internal story. In many cultures, people feel trapped by external conditions (family, economy, politics), but Covey reminds us that freedom begins in our thinking.
KM: แំแាแ្แแេះแ្แแแាแแ្แแាแแแแំแแแ់ Covey៖ “แើแแិแแែแแ Victim”។ แើแแขាแ แ្แើแแើแแ แ្แើแแ្แើแแแ แិแแแแេแแឿแแ្แុแแ្แួแแើแแกើแแិแแាแ។ แោះแៅแ្แុแแแ្แแแ៌แាแ ្แើแ แแុแ្แแាแแขាแแ្แแ៍แ្แូแแេแ ាแ់แោแ แោแแ្แាแแាแแ្แៅ (แ្แួแាแ แេแ្แแិแ ្แ แแោแាแ) แ៏แោแ Covey แំแឹแแា แេแីแាแแ ាแ់แ្แើแแី “แแៀแแិแ” แាแុแแិแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: Two important idiomatic expressions appear:
- opened the eyes of the world – made people understand something new and important.
- play strange tricks on us – our mind confuses or deceives us; we do not see reality clearly.
KM: open (someone’s) eyes แាแแ័แแា “แើแแ្แែแแฒ្แแេแแ់แើแแ ្แាแ់” แិแ play tricks on (someone) แាแแ័แแា “แេแแ្แិแ แំแាแ់แแុแ្แแ្แាแ់” แฒ្แแแ់แុแแីแាแแិแ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—MUHAMMAD YUNUS, Nobel Peace Prize Winner, 2006
—แូแ ាแ៉ាแ แូแុแ (MUHAMMAD YUNUS), แข្แแแ្แះแแ្แាแ់แแ្แិแាแแូแែแ แ្แាំแขแ แขแฆ
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This attribution identifies the speaker as Muhammad Yunus, the 2006 Nobel Peace Prize winner, known globally for founding microfinance and empowering millions of people out of poverty.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแា แข្แแแិแាแแឺ แូแ ាแ៉ាแ แូแុแ (Muhammad Yunus) แข្แแแ្แះแแ្แាแ់แแ្แិแាแแូแែแ แ្แាំ 2006 แែแแ្แីแើแិแแแោแ แោแแាแแแ្แើแแ្แแ័แ្แ microfinance แិแแួแแแុแ្แแាแ់แាแแាแ់ แ េแแីแាแแ្แីแ្แ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: By including Muhammad Yunus in the endorsers' list, it shows that *The 7 Habits* resonates not only with business leaders and educators, but also with global humanitarian figures who dedicate their lives to social change, poverty reduction, and empowerment.
KM: แាแแាแแ្แោះแแแ់ Muhammad Yunus แៅแ្แុแแแ្แីแแแើแ แแ្แ ាแแា *7 Habits* แិแแ្แឹแแែแាแแฅแ្แិแแแើแข្แแแឹแแាំแขាแីแแแ្แ แិแแข្แแแขแ់แំแេ แ៉ុแ្แែแាแแฅแ្แិแแแើแแុแ្แแแ៌แិแแ្แាแแីแាแិแขแ្แแแាแិ แែแแงแ្แាแ ៍แ្แាแាแแាแ់แแ្แแแាแแ្แីแ្แ แិแแ្แแ់แขំแាแ แแ់แแុแ្แ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —MUHAMMAD YUNUS – the person being quoted.
- Nobel Peace Prize Winner – his global recognition.
- 2006 – the year he won the award.
KM: – แ្แោះแข្แแแិแាแ – แំแែแ “แข្แแแ្แះแแ្แាแ់แแ្แិแាแแូแែแ” – แ្แាំแែแแាแแแួแแแ្แាแ់ (2006)
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- Nobel Peace Prize – แแ្แាแ់แแ្แិแាแแូแែแ
- winner – แข្แแแ្แះ / แข្แแแแួแแแ្แាแ់
- global – แแแ / แិแแแោแ
- empower – แ្แแ់แขំแាแ / แแ្แើแแแแ្แแាแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
This is a simple attribution line. Structure:
—Name, Title, Achievement
KM: แេះแាแ្แแោแแแ្แាแ់ “แោแแข្แแแិแាแ”។
แแ
แាแแ្แ័แ្แ៖
—แ្แោះ, แំแែแ, แិแ្แិแแ
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Structure pattern:
—[Full Name], [Achievement/Title], [Year]
KM: แំแាំแេះแ្แើแแ្แាแ់แงแាแแข្แแแ្แីแ แិแแข្แแแแួแแแ្แាแ់แขแ្แแแាแិ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Proper nouns: Muhammad Yunus
- Nouns: Prize, Winner
- Adjectives: Nobel, Peace
- Number: 2006
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Muhammad Yunus is one of the most influential figures in global humanitarian work. His support highlights that Covey’s principles are aligned with empowerment, dignity, and reducing systemic poverty—values that Yunus dedicated his life to.
KM: Muhammad Yunus แឺแាแแុแ្แแំแាแ់แំแុแแ្แាแ់แ្แុแแាแแាแแแុแ្แแแ៌แแแ។ แាแแแ់แ្แแแแแ់แាแ់แแ្แាแ់แា แោแแាแแ៍แแแ់ Covey แ្แแแ្แាแាแួแ แាแแ្แแ់แขំแាแ แាแแขแិแแ្แแแ្แៃแแុแ្แ แិแแាแแាแ់แแ្แแแាแแ្แីแ្แ แែแแាแាแแាแแែแ Yunus แាแแงแ្แាแ ៍แขแ់แីแិแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this attribution line.
KM: แិแแាแ phrasal verb แៅแ្แុแแแ្แាแ់แេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“In AP Pension, we have used The 7 Habits of Highly Effective People since 2007 to achieve competitive strength by improving our effectiveness. Our output per staff has doubled in this period. We now have a common culture, values, goals, and language—and this has given us execution power to focus externally on clients and not internally on ourselves. The 7 Habits of Highly Effective People is the most durable investment AP Pension has made.”
«แៅแ្แុแแ្แុแแ ៊ុแ AP Pension แើแแាแแ្แើ The 7 Habits of Highly Effective People แ ាแ់แាំแแីแ្แាំ 2007 แើแ្แីแแ្แើแแแ្แាំแแ្แแួแแ្แแែแ แាแแแៈแាแแែแแ្แขแ្แแិแ្แแាแแាแแាแ។ แแិแแាแแ្แុแแ្แាแ់แแាแแើแแกើแแ្แแ់แីแแแแ្แុแแแៈแេแแេះ។ แฅแกូแแេះ แើแแាแแแ្แแแ៌แแ แแ្แ แแ្แៃ แោแแៅ แិแแាแាแួแ—แ ើแแេះแាแแ្แแ់แแ្แាំแแขแុแแ្แ แฒ្แแើแแขាแ แ្แោแแាแแ្แៅแើแขแិแិแแ แិแแែแแាแแ្แុแแើแើแแฏแ។ The 7 Habits of Highly Effective People แឺแាแាแแិแិแោแแ៏แឹแแាំ แិแแแ់แ៍แាแแេ แែแ AP Pension แាแแ្แើ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: AP Pension has used *The 7 Habits* since 2007 to strengthen competitiveness by improving organizational effectiveness. Their productivity per employee doubled, and the company developed a shared culture and language. This unity gave them stronger execution and allowed them to focus more on serving customers. The 7 Habits became their most durable long-term investment.
KM: แ្แុแแ ៊ុแ AP Pension แាแแ្แើ *7 Habits* แ ាแ់แាំแแីแ្แាំ 2007 แើแ្แីแแ្แឹแแแแ្แแាแแ្แแួแแ្แแែแ แាแแแៈแាแแែแแ្แขแ្แแិแ្แแាแแ្แុแแ្แុแ។ แแិแแាแแ្แុแแ្แាแ់แแាแแើแแกើแแីแแแ แិแแ្แុแแ ៊ុแแាแแแ្แើแแแ្แแแ៌ แแ្แៃ แោแแៅ แិแแាแាแួแ។ แាแแួแแួแแេះแាแแាំแ្แแแ្แាំแแขแុแแ្แ แិแแขแុแ្แាแแฒ្แแួแแេแ្แោแแើแขแិแិแแแើแ្แីแแ្แើแាแแ្แៅ แំแួแแាแแ ំแាแแេแแើแแ្แ ាแាแแ្แុแ។ *7 Habits* แឺแាแាแแិแិแោแแែแแឹแแាំ แិแแាแแแ្แៃแំแុแ แแ្แាแ់ AP Pension។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The deeper idea is that long-term success comes from internal alignment—shared values, consistent language, unified goals—not just from technical skills. Once the team thinks in the same direction, execution becomes faster and more powerful. Covey’s principles create this unity.
KM: แขแ្แแ័แแ្แៅแិแាแแា แាแแីแแ แ្แើแแแៈแេแแែแ แិแแែแแแแីแំแាแแแ ្แ េแแេแแែแួแแេ แែแី “แាแแៅแិแแៅแូแ แ្แា” แៅแ្แុแแ្แុแ។ แេแแแុแ្แแ្แแ់แ្แាแាแแแ្แៃ แិแแោแแៅแូแ แ្แា แแ្แាំแแขแុแแ្แแឹแแើแแกើแแ៉ាแแ្แាំแ។ Covey แួแแแ្แើแแាแแួแแួแแេះ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- used The 7 Habits… since 2007 – long-term implementation.
- to achieve competitive strength – purpose: to outperform competitors.
- output per staff has doubled – measurable impact.
- common culture, values, goals, and language – internal alignment.
- execution power – ability to act fast and effectively.
- focus externally on clients – customer-centered strategy.
- most durable investment – long-term quality and reliability.
KM: แ្แแោแแំแែแแแ្แ ាแแា៖ แាแแ្แើ *7 Habits* แូแแ្แាំ → แแ្แាំแแ្แแួแแ្แแែแ → แแិแแាแแើแ → แាแแួแแួแ → แแ្แាំแแขแុแแ្แ → แាแแ្แោแแើแขแិแិแแ → แាแแិแិแោแแឹแแាំแាแแេ។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- competitive strength – แแ្แាំแแ្แแួแแ្แแែแ
- effectiveness – แ្แแិแ្แแាแ
- output per staff – แแិแแាแแ្แុแแ្แាแ់แ
- common culture – แแ្แแแ៌แួแ
- execution power – แแ្แាំแแขแុแแ្แ / แแแ្แแាแแแ្แ េแแขំแើ
- durable investment – แាแแិแិแោแแែแแแ់/แាแแแ្แៃแแៈแេแแែแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: Uses present perfect (“have used,” “has doubled”) to show actions started in the past and continue today. Shows cause → effect structure.
KM: แ្แើ present perfect แើแ្แីแแ្แ ាแแแแ្แแាแแែแแ ាแ់แ្แើแแីแុแ แ ើแแៅแែแแ្แแាแแฅแ្แិแแแแ្แแ្แៃ (“have used”, “has doubled”)។ แ្แแោแแាแแំแាแ់แំแแ “แូแแ េแុ → แแ្แាแแฒ្แ”។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
We have used [tool] since [year] to achieve [goal].[Metric] has doubled in this period.We now have [list of shared elements], and this has given us [ability].[Tool/book] is the most durable investment we have made.
KM: แข្แแแขាแ แแแំแាំแេះแแแេแแขំแីแ្แុแ 8AM Contractor แฌ Sarim Insight แេแแ แ់แិแแ៌แា “แាแแែแแ្แขแ្แុแแ្แុแ”។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: strength, effectiveness, output, culture, values, goals, language, investment
- Verbs: used, achieve, has doubled, has given, focus
- Adjectives: competitive, common, durable
- Adverbs: externally, internally
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Many European companies use *The 7 Habits* to build a performance-driven yet human-centered culture. AP Pension’s experience shows that principle-based leadership outperforms traditional management because it aligns the entire organization.
KM: แ្แុแแ ៊ុแแขឺแ៉ុแแាแ ្แើแแ្แើ *7 Habits* แើแ្แីแแាแแแ្แแแ៌ แែแแាแแាំแ “แ្แแិแ្แแាแ + แេแ แ្แីแែแแ្แាแแុแ្แ”។ แแแី AP Pension แแ្แ ាแแា แាแแឹแแាំแើแោแแាแแ៍ แាแแ្แแិแ្แแាแ แើแแាแแ្แแ់แ្แแแ្แើแแែแ្แแ់แ្แแេแ แ្แោះแាแ្แំแขแ្แแាแแាំแแូแแฒ្แแៅแិแแៅแូแ แ្แា។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
No phrasal verbs appear in this quote.
KM: แិแแាแ phrasal verb แៅแ្แុแแขแ្แแแแេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—SรREN DAL THOMSEN, CEO of AP Pension, Denmark
—แូแ៉ែแ แាแ แូแแិแ (SรREN DAL THOMSEN), แាแแแ្แแិแแ្แិ (CEO) แៃ AP Pension แ្แแេแแាแឺแ៉ាแ
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This attribution identifies the speaker as Sรธren Dal Thomsen, the CEO of AP Pension in Denmark. He is the executive leader of the company mentioned in the previous quote (S105).
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแា แข្แแแិแាแแឺ แូแ៉ែแ แាแ แូแแិแ แាแแแ្แแិแแ្แិ (CEO) แៃ AP Pension แ្แแេแแាแឺแ៉ាแ។ แាแ់แាแេแឹแแាំแំแូแแៃแ្แុแแ ៊ុแแែแแាแแើแแกើแแៅแ្แុแแแ្แแ់ S105 แុแแេះ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The presence of the CEO himself supporting *The 7 Habits* reinforces how deeply the principles have influenced AP Pension—not just employees, but top leadership as well.
KM: แាแแែแแข្แแแំแាแแំแូแ (CEO) แ្แាแ់ แាំแ្แ *7 Habits* แแ្แ ាแแា แោแแាแแ៍แេះแាแแฅแ្แិแแแ៉ាแแ្แាំแแើ AP Pension แិแแែแแ្แឹแแែแុแ្แแិแแេ แ៉ុแ្แែแแ្แាแ់แข្แแแឹแแាំแំแូแแแแែแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —SรREN DAL THOMSEN – speaker’s full name.
- CEO – his executive leadership position.
- AP Pension – company referenced in previous quote.
- Denmark – country where AP Pension operates.
KM: – แ្แោះแេแ – แួแាแី (CEO) – แ្แុแแ ៊ុแ AP Pension – แ្แแេแแាแឺแ៉ាแ
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- CEO – Chief Executive Officer → แាแแแ្แแិแแ្แិ
- Pension – แ្แាแ់แេแាแំแៅ / แិแោแិแแ ាแ់แแ្แាแ
- Denmark – แ្แแេแแាแឺแ៉ាแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
A standard attribution line with the structure:
—Name, Title, Organization, Country
KM: แ្แแោแแាแแ្แแแ្แាแ់แាแแោแ៖
—แ្แោះ, แួแាแី, แขแ្แแាแ, แ្แแេแ
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Structure pattern:
—[Full Name], [Role], [Company], [Country]
KM: แំแាំแាแแ្แួแแแ្แាแ់แแแេแ แោแแข្แแแិแាแแៅแ ុแแขแ្แแแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Proper nouns: SรREN DAL THOMSEN, AP Pension, Denmark
- Noun: CEO
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Denmark is known for strong corporate values, trust-based leadership, and collaborative culture. A Danish CEO endorsing Covey suggests that *The 7 Habits* aligns with Scandinavian leadership principles such as empowerment, shared responsibility, and long-term thinking.
KM: แ្แแេแแាแឺแ៉ាแ แៅแ្แីแើแแ្แแแ៌แแ แាแแ៍ แាแแឿแាแ់แ្แុแแាแแឹแแាំ แិแแแ្แៃแាแីแแแ្แแ្แแ់។ แាแแแ់แ្แแแแแ់ CEO แាแឺแ៉ាแ แแ្แ ាแแា *7 Habits* แ្แแแាแ แแ្แแៈ Scandinavian แូแ แា แាแแ្แแ់แขំแាแ แាแแแួแแុแแ្แូแแួแ แិแแំแិแแแៈแេแแែแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this attribution line.
KM: แិแแាแ phrasal verb แៅแ្แុแแแ្แាแ់แេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“I have read Mr. Covey’s book The 7 Habits a number of times and to me it reveals the inner strength that all of us have but seldom realize. The success that comes with the understanding is not just material but definitely more moral realization of the meaning of life.”
«แ្แុំแាแแขាแแៀแแៅ *The 7 Habits* แแแ់แោแ Covey แាแ ្แើแแแ แ ើแแ ំแោះแ្แុំ แាแแ្แ ាแแី “แแ្แាំแแោแแ្แាแ់แៅแ្แុแแ្แួแ” แែแแើแแាแแាំแแขแ់ แ៉ុแ្แែแិแแូแแឹแ។ แាแแោแแ័แแែแแแแាแួแแាแแแ់แឹแแោះ แិแแែแแាแោแแ័แแ្แែแแแ្แាแៈแ៉ុแ្แោះแេ แ៉ុแ្แែแាแោแแ័แแ្แូแแ្แแ แិแแាแแแ់แឹแแ្แាแแ្แៅแขំแី “แขแ្แแ័แแៃแីแិแ”។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The speaker says that after reading *The 7 Habits* many times, the book has revealed the inner strength that people already have but rarely notice. The success gained from this awareness is not mainly material—it is a deeper, moral, and meaningful understanding of life.
KM: แข្แแแិแាแแแ្แាแ់แា แ្แោแแขាแ *7 Habits* แាแ ្แើแแแ แៀแแៅแេះแាแแแ្แ ាแแីแแ្แាំแแាแแ្แុแ แែแแแុแ្แแ្แแ់แ្แាแាแ แែแិแแូแแឹแ។ แោแแ័แแែแแើแแกើแแីแាแแแ់แឹแแេះ แិแแែแแាแោแแ័แแ្แែแแแ្แាแៈแេ แ៉ុแ្แែแាแោแแ័แแ្แូแแ ិแ្แ แ្แូแแ្แแ แិแแាแแแ់แขំแីแขแ្แแ័แแីแិแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The deeper message is that true success begins inside the person—not in external achievements. Covey’s book helps people unlock their inner potential and understand that meaningful success is moral, spiritual, and purposeful.
KM: แขแ្แแ័แแ្แៅแិแាแแា แោแแ័แแិแแ្แាแแ แ ាแ់แ្แើแแី “แាแแ្แុแ” แិแแែแแីแឿแแាแแ្แៅแេ។ Covey แួแแแុแ្แแើแแ ំแ แแ្แាแុแแแ្แុแแ្แួแ แិแแแ់แា แោแแ័แแែแแាแแแ្แៃ แឺแាแោแแ័แแ្แូแแ្แแ แ្แូแแ ិแ្แ แិแแាแแแ់แោแแាแแោแแំแแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- I have read… a number of times – repeated action showing strong interest and respect.
- reveals the inner strength – shows natural human power that is hidden.
- that all of us have but seldom realize – everyone has it, few notice it.
- success… is not just material – deeper meaning of achievement.
- more moral realization – relates to values, character, and purpose.
- meaning of life – philosophical/spiritual understanding.
KM: แ្แแោแแំแែแแแ្แ ាแแី៖ แាแแขាแแាแឹแแាแ់ → แแ្แាំแแាแแ្แុแ → แាแแិแแแ់แីแ ្แើแ → แោแแ័แแ្แแេแแแ្แាแៈ ≠ แោแแ័แแាแแិแិแ្แแូแ → แាแแแ់แขំแីแขแ្แแ័แแីแិแ។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- a number of times – many times → แាแ ្แើแแแ
- inner strength – emotional/spiritual power → แแ្แាំแแាแแ្แុแ
- seldom – rarely → แិแแូแ / แแ្แ
- material success – wealth or possessions → แោแแ័แแ្แូแแแ្แាแៈ
- moral realization – ethical or spiritual awakening → แាแแแ់แឹแแ្แូแแ្แแ
- meaning of life – life purpose → แขแ្แแ័แแីแិแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: The quote uses the present perfect (“I have read,” “has… realized”) to show repeated past experiences with present importance. It contrasts **material success** vs. **moral realization**.
KM: แ្แើแាแ **Present Perfect** (“I have read”) แើแ្แីแแ្แ ាแแแแ្แแាแแែแแាแแ្แើแแแ ើแ แិแแៅแែแាแ់แ័แ្แแแ្แแ្แៃ។ แ្แแោแแ៏แ្แៀแแៀแ “แោแแ័แแแ្แាแៈ” แិแ “แោแแ័แแ្แូแแ្แแ” แแแែแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
I have read [book] a number of times.It reveals the [inner quality] that we seldom realize.Success is not just [material], but also [moral/spiritual].
KM: แំแាំแេះแขាแ แ្แើแแแេแแขំแីแៀแแៅแែแแแ្แែแแីแិแแข្แแ แฌแាแแแ់แឹแแ្แាแแ្แៅแែแแข្แแแแួแแាแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: book, strength, success, realization, meaning
- Verbs: have read, reveals, realize
- Adjectives: inner, material, moral
- Adverbs: seldom
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: This quote highlights one of Covey’s central messages: **character is more important than achievement.** Covey teaches that personal victory (inner strength) must precede public victory (external success).
KM: แแ្แแ់แេះแแ្แាแ់แីแាแแ៏แំแាแ់แួแแแแ់ Covey៖ **แฅแិแាแแ แិแแ แិแแ្แข แំแាแ់แាแแោแแ័แแាแแ្แៅ។** Covey แแ្แៀแแា “Private Victory” (แ័แแแ្แះแាแแ្แុแ) แ្แូแแแแុแ “Public Victory” (แ័แแแ្แះแាแแ្แៅ)។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
No phrasal verbs appear in this quote.
KM: แិแแាแ phrasal verb แៅแ្แុแแแ្แแ់แេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—ARUN GANDHI, President, Gandhi Worldwide Education Institute
—แขាแុแ แ ្แាแแី (ARUN GANDHI), แ្แแាแ Gandhi Worldwide Education Institute
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This attribution identifies the speaker as Arun Gandhi, the President of the Gandhi Worldwide Education Institute, known globally for humanitarian work inspired by the philosophy of his grandfather, Mahatma Gandhi.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแា แข្แแแិแាแแឺ แขាแុแ แ ្แាแแី แ្แแាแแแแ់ Gandhi Worldwide Education Institute แែแแ្แីแើแិแแแោแแแ្แាแ់แាแแាแแแុแ្แแแ៌ แាแแ្แះแាแแុแ្แแំแិแแแแ់ Mahatma Gandhi (แាแីแូแแแแ់แាแ់)។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Including Arun Gandhi in the list highlights how *The 7 Habits* aligns with global movements of peace, non-violence, character development, and humanitarian leadership.
KM: แាแแាแแ្แោះแขាแុแ แ ្แាแแី แៅแ្แុแแแ្แីแแแើแ แแ្แ ាแแា *7 Habits* แ្แแแៅแឹแแ แแា “แแ្แិแាแ + แขំแើแិแแ្แើแขំแើแ ិแ្แា” แាแแขแិแแ្แแ แិแ แិแแាแแឹแแាំแแ្แាแ់แแុแ្แแแ៌แៅแើแិแแแោแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —ARUN GANDHI – the speaker’s name.
- President – leadership position.
- Gandhi Worldwide Education Institute – the global humanitarian organization he leads.
KM: – แ្แោះแข្แแแិแាแ – แួแាแី “แ្แแាแ” – แ្แាแ័แ Gandhi Worldwide Education Institute
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- President – แ្แแាแ / แាแแแ្แแិแแ្แិแ្แแ់
- Worldwide – แแแ / แុំแិแแិแแแោแ
- Education Institute – แិแ្แាแ្แាแแขแ់แំ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
This attribution uses a simple structure:
—Name, Title, Organization
KM: แแ
แាแแ្แ័แ្แแាแแ្แ៖
—แ្แោះ, แួแាแី, แขแ្แแាแ
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Structure pattern:
—[Full Name], [Role], [Institute/Organization]
KM: แំแាំแេះแขាแ แ្แើแแ្แាแ់แាแ់แាแแោแแข្แแแិแាแแ្แុแแ្แแោแแแแេแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Proper nouns: Arun Gandhi, Gandhi Worldwide Education Institute
- Noun: President
- Adjective: Worldwide
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: As the grandson of Mahatma Gandhi, Arun Gandhi represents global non-violence, compassion, and peace leadership. His endorsement places *The 7 Habits* among works that promote human dignity and ethical leadership worldwide.
KM: แាแ ៅแ្แុแแแแ់ Mahatma Gandhi แขាแុแ แ ្แាแแី แแ្แ ាแแីแំแិแ “แขំแើแិแแ្แើแขំแើแ ិแ្แា”, แេแ แ្แីแ្แแกាแ់ แិแแាแแឹแแាំแแ្แិแាแแាแแแ។ แាแแាំแ្แแแแ់แាแ់แាแ់ *7 Habits* แៅแ្แុแแៀแแៅแែแแើแแ្แួแแแ្แៃแแុแ្แ แិแแាแแឹแแាំแើแោแแាแแ៍แแแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this attribution line.
KM: แិแแាแ phrasal verb แៅแ្แុแแ្แแោแแេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“As the seminal work of Stephen R. Covey, The 7 Habits of Highly Effective People has influenced millions around the world to be their best selves at work and at home. It stands the test of time as one of the most important books of our time.”
«แាแ្แាแៃแំแាแ់แំแុแแแแ់ Stephen R. Covey แៀแแៅ *The 7 Habits of Highly Effective People* แាแแ៉ះแាแ់แแ់แីแិแแแแ់แแុแ្แแាแ់แាแแាแ់เธั่เธงเนเธฅเธ แ្แើแฑ្แแួแแេแ្แាแแាแ្แួแแฏแแ្แขแំแុแ แៅแแ្แែแแ្แើแាแ แិแแៅแេแ แ្แាแ។ แាแាแแ្แแแាแ់แាแแាแแ្แแแแៈแេแแូแ แើแ្แីแ្แាแแា แួแแ្แុแแ ំแោแแៀแแៅแំแាแ់แំแុแแៃแแ័แแើแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The quote highlights that *The 7 Habits* is Covey’s most influential masterwork, inspiring millions worldwide to become better individuals both professionally and personally. It remains relevant and powerful even decades after publication.
KM: แแ្แแ់แេះแើแแกើแแា *7 Habits* แាแ្แាแៃแ្แขแំแុแ แិแแាแแฅแ្แិแแแ្แាំแแំแុแแแแ់ Covey แែแแាแแួแแแុแ្แแាแ់แាแแាแ់ แฒ្แแ្แាแแាแแុแ្แแ្แแើแแกើแ แ្แុแแាแแាแ แិแแ្แុแแីแិแแ្แាแ់แ្แួแ។ แាแៅแែแាแแแ្แៃ แិแแាแៈแំแាแ់ แោះแីแាแแ្แแแแแាแ់แแแแ្แแ៍แ៏แោแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The quote implies that Covey’s principles are timeless, universal, and foundational. The book continues to shape leaders, families, cultures, and personal habits around the world.
KM: แขแ្แแ័แแាแ់แៀแแแ្แ ាแแា แោแแាแแ៍แแแ់ Covey แឺ “แขแីแ-แแ ្แ ុแ្แแ្แ-แขแាแแ” แ្แើแฑ្แแាแាแแแ្แៃแាแៀแแแ ូแ។ แៀแแៅแេះแៅแែแំแែแแข្แแแឹแแាំ แ្แួแាแ แិแแแ្แแแ៌แាแแាแแុំแិแแិแแแោแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- As the seminal work of Stephen R. Covey – introduces the importance of the book.
- The 7 Habits… has influenced millions – global impact.
- to be their best selves at work and at home – personal + professional growth.
- It stands the test of time – still powerful today.
- one of the most important books of our time – high recognition.
KM: – แាแ្แាแៃแ៏แំแំแុแ – แាแแฅแ្แិแแแើแាแ់แាแแាแ់ – แើแแกើแแាแแុแ្แแ្แขแៅแាแแាแ + แ្แុแแ្แួแាแ – แៅแែแាแแแ្แៃแแ្แ – แាแៀแแៅแំแាแ់แំแុแแួแแៃแแ័แ។
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- seminal – highly influential, foundational → แំแាแ់แំแុแ/แំแូแแ្แោះแฅแ្แិแแ
- influenced – affected positively → แ៉ះแាแ់/แំแែแ
- stand the test of time – remain strong & relevant → แแแ្แុแแាแแាแแ្แแแแៈแេแแូแ
- important – essential → แំแាแ់
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: The sentence uses present perfect (“has influenced”) to show long-term impact. It also uses idiomatic expression “stands the test of time.”
KM: แ្แើแាแ **Present Perfect** แើแ្แីแแ្แ ាแแฅแ្แិแแแាแแៈแេแแែแ แ ើแแ្แើแ្แាแ ់แាแា “stands the test of time” แែแแាแแ័แแា แៅแែแាแแแ្แៃแោះแីแេแแេแាแแ្แแแុแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
As the [important work], [book] has [impact].It stands the test of time as [description].
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แแាแแ្แแขាแ แ្แើแ្แុแแេแ แ្แីแแแើแ แฌแាแแែแាំแៀแแៅ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: work, people, time, books
- Verbs: has influenced, stand
- Adjectives: seminal, important
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: *The 7 Habits* is widely regarded as a cultural milestone in leadership and personal development. Its cross-generational relevance keeps it taught in schools, companies, governments, and families.
KM: *7 Habits* แ្แូแแាแแេแ ាแ់แុแแា แាแ្แឹះแแ្แแแ៌ แ្แុแแិแ័แแាแแឹแแាំ แិแแាแแขแិแแ្แแ្แួแแฏแ។ แាแ្แូแแាแแ្แើแ្แុแแាแាแៀแ แ្แុแแ ៊ុแ แแ្แាแិแាแ แិแแ្แួแាแ แាំแแขแ់แแ្แ ាแแីแាแ “แขแ្แแแាแ” แិแ “แขแ់แแ័แแិแแขแ់แแ្แៃ”។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this sentence.
KM: แិแแាแ phrasal verb แៅแ្แុแแ្แแោแแេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—INDRA NOOYI, CEO of PepsiCo
—แขាំแแ្แា แូแី (INDRA NOOYI), แขแ្แแាแแแ្แแិแแ្แិ PepsiCo
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This attribution simply identifies the speaker as Indra Nooyi, the globally recognized former CEO of PepsiCo, known for her transformative leadership and influence in business, strategy, and people-centered organizational culture.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแា แข្แแแិแាแแឺ แขាំแแ្แា แូแី แขแីแแขแ្แแាแแแ្แแិแแ្แិ PepsiCo แែแแ្แីแើแិแแแោแ แแ្แាแ់แាแแឹแแាំแាแแฅแ្แិแแ แាแแ្แើแแិแแ្แแ៍แ្แុแแ្แុแแ ៊ុแ แិแแាแแោแแแแ្แៃแแុแ្แแៅแแ្แែแแ្แើแាแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Including Indra Nooyi in the list of endorsers shows how *The 7 Habits* resonates with powerful, high-impact leaders who shape global business culture and organizational excellence.
KM: แាแแាแแ្แោះแขាំแแ្แា แូแី แแ្แ ាแแា *7 Habits* แាแแขំแាแ แ៉ះแាแ់แแ់แេแឹแแាំแំแូแแូแាំแแិแแแោแ แែแแំแុแแแ្แើแแ្แាแแ្แីแแ្แាแ់แแ្แแแ៌แขแ្แแាแ แិแแាแแ្แขแฅแแ្แ ោះแ្แុแแាแแាแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —INDRA NOOYI – the speaker’s name.
- CEO – top leadership position.
- PepsiCo – one of the world’s largest companies in food & beverages.
KM: – แ្แោះแข្แแแិแាแ – แួแាแី “CEO” – แ្แុแแ ៊ុแ PepsiCo
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- CEO – Chief Executive Officer → แขแ្แแាแแแ្แแិแแ្แិ
- leadership – แាแแឹแแាំ
- global – แแแ / แិแแแោแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
Uses the standard attribution pattern:
—Name, Title of Organization
KM: แ្แើแំแាំแแแេแแាแแោแแាแแ្แ៖
—แ្แោះ, แួแាแី + แ្แោះแขแ្แแាแ
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Structure pattern:
—[Full Name], [Role], [Organization]
KM: แំแាំแេះแឺแแ្แាแ់แ្แើแ្แុแแแ្แែแแ្แแแแៃแแ្แแ់ แฌแាแแ ៅแ្แោះแข្แแแិแាแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Proper nouns: Indra Nooyi, PepsiCo
- Noun: CEO
- Adjective: global (implied context)
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Indra Nooyi is widely admired as one of the world’s most influential female CEOs. Her involvement connects *The 7 Habits* to global leadership, diversity, sustainability, and people-centered management.
KM: แขាំแแ្แា แូแី แឺแាแแុแ្แแ្แីแ្แាแ់แ្แុแแ ំแោแ CEO แែแแាแแฅแ្แិแแแ្แាំแแំแុแแើแិแแแោแ។ แាแแោแแแแ់แាแ់แ្แាแ់ *7 Habits* แៅแឹแแាแแឹแแាំแแแ แាแแ แ្แแ់แាแិ แាแแ ីแแាแ แិแแាแแ្แแ់แ្แแแ្แขែแแើแแ្แៃแแុแ្แ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this attribution line.
KM: แិแแាแ phrasal verb แៅแ្แុแแ្แแោแแេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—INDRA NOOYI, CEO of PepsiCo
—แขាំแแ្แា แូแី (INDRA NOOYI), แขแ្แแាแแแ្แแិแแ្แិ PepsiCo
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This attribution simply identifies the speaker as Indra Nooyi, the globally recognized former CEO of PepsiCo, known for her transformative leadership and influence in business, strategy, and people-centered organizational culture.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแា แข្แแแិแាแแឺ แขាំแแ្แា แូแី แขแីแแขแ្แแាแแแ្แแិแแ្แិ PepsiCo แែแแ្แីแើแិแแแោแ แแ្แាแ់แាแแឹแแាំแាแแฅแ្แិแแ แាแแ្แើแแិแแ្แแ៍แ្แុแแ្แុแแ ៊ុแ แិแแាแแោแแแแ្แៃแแុแ្แแៅแแ្แែแแ្แើแាแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Including Indra Nooyi in the list of endorsers shows how *The 7 Habits* resonates with powerful, high-impact leaders who shape global business culture and organizational excellence.
KM: แាแแាแแ្แោះแขាំแแ្แា แូแី แแ្แ ាแแា *7 Habits* แាแแขំแាแ แ៉ះแាแ់แแ់แេแឹแแាំแំแូแแូแាំแแិแแแោแ แែแแំแុแแแ្แើแแ្แាแแ្แីแแ្แាแ់แแ្แแแ៌แขแ្แแាแ แិแแាแแ្แขแฅแแ្แ ោះแ្แុแแាแแាแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —INDRA NOOYI – the speaker’s name.
- CEO – top leadership position.
- PepsiCo – one of the world’s largest companies in food & beverages.
KM: – แ្แោះแข្แแแិแាแ – แួแាแី “CEO” – แ្แុแแ ៊ុแ PepsiCo
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- CEO – Chief Executive Officer → แขแ្แแាแแแ្แแិแแ្แិ
- leadership – แាแแឹแแាំ
- global – แแแ / แិแแแោแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
Uses the standard attribution pattern:
—Name, Title of Organization
KM: แ្แើแំแាំแแแេแแាแแោแแាแแ្แ៖
—แ្แោះ, แួแាแី + แ្แោះแขแ្แแាแ
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Structure pattern:
—[Full Name], [Role], [Organization]
KM: แំแាំแេះแឺแแ្แាแ់แ្แើแ្แុแแแ្แែแแ្แแแแៃแแ្แแ់ แฌแាแแ ៅแ្แោះแข្แแแិแាแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Proper nouns: Indra Nooyi, PepsiCo
- Noun: CEO
- Adjective: global (implied context)
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Indra Nooyi is widely admired as one of the world’s most influential female CEOs. Her involvement connects *The 7 Habits* to global leadership, diversity, sustainability, and people-centered management.
KM: แขាំแแ្แា แូแី แឺแាแแុแ្แแ្แីแ្แាแ់แ្แុแแ ំแោแ CEO แែแแាแแฅแ្แិแแแ្แាំแแំแុแแើแិแแแោแ។ แាแแោแแแแ់แាแ់แ្แាแ់ *7 Habits* แៅแឹแแាแแឹแแាំแแแ แាแแ แ្แแ់แាแិ แាแแ ីแแាแ แិแแាแแ្แแ់แ្แแแ្แขែแแើแแ្แៃแแុแ្แ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this attribution line.
KM: แិแแាแ phrasal verb แៅแ្แុแแ្แแោแแេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—DAVE RAMSEY, New York Times bestselling author and nationally syndicated radio show host
—แេแ แ៉ាំแ៊ី (DAVE RAMSEY), แข្แแแិแแ្แแแ់แាแ ់แាแแេ New York Times แិแแข្แแแាំแាแ្แแแ្แแិแីแិแ្แុแាแិ (nationally syndicated radio host)
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This attribution identifies the speaker as Dave Ramsey, a widely known financial educator, bestselling author, and nationally syndicated radio host who teaches personal finance, debt-free living, and responsible money habits.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแា แข្แแแិแាแแឺ แេแ แ៉ាំแ៊ី แข្แแแแ្แៀแแ ិแแ្แแแ្แុแ្แីแ แข្แแแិแแ្แแแ់แាแ ់ New York Times แិแแข្แแแើแแแ្แแិแីแិแ្แុแាแិ แែแแ្แីแ្แុแแាแแแ្แៀแแขំแី แីแិแแ្แាแแំแុแ แិแแាแแ្แแ់แ្แแแแិแាแាแข្แแแាแแ ំแូแแ្แแើแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Dave Ramsey’s presence shows that *The 7 Habits* is highly respected not only in leadership and business sectors but also in personal finance communities focused on discipline, responsibility, and long-term success.
KM: แាแแាแแ្แោះแេแ แ៉ាំแ៊ី แแ្แ ាแแា *7 Habits* แិแแ្แឹแแែแាแแแ្แៃแ្แុแแិแ័แแាแแឹแแាំแិแแขាแីแแแ្แแេ แ៉ុแ្แែแាแแฅแ្แិแแแ្แាំแแ្แុแแแ แแแ៍แ ិแแ្แแแ្แុแ្แាแ់แ្แួแ แែแแ្แោแแើแាแแแ្แាแแแ្แៃ แីแแแ៌แុแ แិแแោแแ័แแแៈแេแแែแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —DAVE RAMSEY – the speaker’s name.
- New York Times bestselling author – highly successful writer.
- nationally syndicated radio show host – his radio program is broadcast across the country.
KM: – แ្แោះแข្แแแិแាแ – แข្แแแិแแ្แแแ់แាแ ់ – แ្แ ាแ់แแ្แแិแីแិแ្แុแាแិ
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- bestselling author – แข្แแแិแแ្แแแ់แាแ ់
- syndicated – แ ែแแ្แាแแាแ ្แើแแាแែแ/แ្แាแីแ៍
- radio host – แ្แ ាแ់แแ្แแិแីแិแ្แុ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
Uses the descriptive attribution pattern:
—Name, [Achievements / Roles]
KM: แ្แើแំแាំแแแេแៈ
—แ្แោះ, [แแិแ្แិแแ / แួแាแី]
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Structure used:
—[Full Name], [Role 1], [Role 2]
KM: แំแាំแេះแขាแ แ្แើแំแាแแฑ្แแข្แแแិแាแแែแแាแแួแាแីแ ្แើแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Proper nouns: Dave Ramsey, New York Times
- Nouns: author, host
- Adjectives: bestselling, syndicated
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Dave Ramsey is one of the most influential voices in personal finance in the U.S. His endorsement suggests that *The 7 Habits* aligns with principles of financial discipline, self-control, behavioral change, and long-term prosperity.
KM: แេแ แ៉ាំแ៊ី แឺแាแแ្แេแแំแាแ់แំแុแแ្แាแ់ แ្แុแแិแ័แแ ិแแ្แแแ្แុแ្แាแ់แ្แួแ แៅแแ แแ្แแขាแេแិแ។ แាแแាំแ្แแแแ់แាแ់แแ្แាแ់แា *7 Habits* แ្แុះแแ្แ ាំแแើ แិแ័แแ ិแแ្แแแ្แុ แាแแ្แแ់แ្แแแ្แួแแฏแ แាแแ្แាแ់แ្แូแแ្แแ្แឹแ្แិ แិแแោแแ័แแแៈแេแแែแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this attribution line.
KM: แិแแាแ phrasal verb แៅแ្แុแแ្แแោแแេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“Every so often a book comes along that not only alters the lives of readers but leaves an imprint on the culture itself. The 7 Habits is one of those books. For a quarter of a century it has taught millions how to work smarter and live better, giving its author, Stephen Covey, a remarkable and enduring legacy.”
«แេแแ្แះแ แឹแแាแแៀแแៅแួแแ ំแួแ แែแแិแแ្แឹแแែแแ្แែแแីแិแแข្แแแขាแแ៉ុแ្แោះแេ แ៉ុแ្แែแុแแ្แាแแូแแแ្แាแแ់แแ្แแแ៌แាំแแូแแแแែแ។ The 7 Habits แឺแាแៀแแៅแួแแ្แុแแ ំแោแแៀแแៅแាំแแោះ។ แขแ់แแៈแេแ แขแฅ แ្แាំแแ្แแแแ แាแាแแแ្แៀแแแុแ្แแាแ់แាแแាแ់แฒ្แแ្แើแាแแฒ្แแ្แាแแាแแុแ แិแแแ់แៅแฒ្แแ្แแើแแกើแ แែแแាแแ្แแ់แแแแแ៏แขแ្แ ាแ្แ แិแแขแ ិแ្แ្แៃแ៍แួแแแ់แข្แแแិแแ្แแแแ់แា แឺ Stephen Covey។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: Sometimes a rare book appears that not only changes readers’ lives but also shapes the wider culture. The 7 Habits is one of those books. For twenty-five years it has helped millions work more effectively and live better lives, giving Stephen Covey a powerful, lasting legacy.
KM: แេแแ្แះแ แាแแៀแแៅแแ្แแួแแ ំแួแแែแแិแแ្แឹแแែแแ្แែแแីแិแแข្แแแขាแแេ แ៉ុแ្แែแแ្แើแแฅแ្แិแแแើแแ្แแแ៌แាំแแូแแแแែแ។ The 7 Habits แឺแាแៀแแៅแួแแ្แុแแោះ។ แขแ់แแៈแេแ แขแฅ แ្แាំ แាแាแแួแแแុแ្แแាแ់แាแแាแ់แฒ្แแ្แើแាแแាแแាแแ្แแិแ្แแាแแាแ់แែแ្แแ់ แិแแแ់แៅแាแแ្แขแ្แแើแแกើแ แ្แើแฒ្แ Stephen Covey แាแแแแแแ៏แขแ្แ ាแ្แ แិแแแ់แៅแូแแៅแ្แុแแ ំแេះแឹแแแแ់แើแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The quote says The 7 Habits is not just a “useful book,” but a cultural landmark. It suggests that the ideas have spread so widely that they influence how people and organizations think, work, and live.
KM: แขแ្แแ័แแ្แៅแแ្แាแ់แា The 7 Habits แិแแែแแៀแแៅแแ្แแាแួแแេ แ៉ុแ្แែแាแៀแแៅแែแแ្แាแแាแ ំแុแ แំแាแ់แ្แុแแแ្แแแ៌។ แោแแាแแ៍แแแ់แាแ្แូแแាแแแแៅแขแុแแ្แแូแំแូแាแ แแ់แแ្แិแแ៉ះแាแ់แៅแើแិแីแិแ แិแแแៀแแ្แើแាแ แិแแแ់แៅแแแ់แแុแ្แ แិแแขแ្แแាแแ្แេแแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- Every so often a book comes along… – means “from time to time, a special book appears.”
- not only alters the lives of readers – changes how readers think and live.
- leaves an imprint on the culture itself – shapes the larger society’s values and behavior.
- one of those books – places The 7 Habits in a rare, elite group.
- work smarter and live better – summarizes the practical benefit.
- remarkable and enduring legacy – a powerful influence that lasts for generations.
KM: แ្แแោแแេះแแ្แ ាแแីแแ្แាแ់แាំแแូแ แ ាแ់แីแាแแិแแ៌แាแៀแแៅแแ្แแួแ แแ ូแแแ់แแ្แแแแ ុแแ្แោแ แឺแแแแแ៏แขแ ិแ្แ្แៃแ៍แแแ់ Covey។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- every so often – from time to time; occasionally. → แេแแ្แះแ / แ្แแแ្แាแ
- alters – changes significantly. → แแ្แែแ / แ្แាแ់แ្แូแแ៉ាแแ ្แាแ់
- imprint – a deep mark or lasting effect. → แ្แាแ / แ្แាแแฅแ្แិแแ
- culture – shared way of life of a group or society. → แแ្แแแ៌
- remarkable – very unusual or impressive. → แួแแฑ្แแแ់แแ្แាแ់ / แขแ្แ ាแ្แ
- enduring – lasting for a long time. → แแ់แแ ូแ / แាแแขាแុแាแแូแ
- legacy – something valuable left behind for future generations. → แแแแ / แេแិแแแ្แ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: The pattern “Every so often a book comes along that…” is a literary way to introduce something rare. The structure “not only… but…” emphasizes two strong effects: changing lives and shaping culture.
KM: แំแាំ “Every so often a book comes along that…” แាแแៀแแแแេแแแ แាแែแแขแ្แแแាแ្แ្แ แើแ្แីแแ្แ ាแแขំแីแข្แីแែแแើแแกើแแแ្แแាแ់។ แแ แាแแ្แ័แ្แ “not only… but…” แឺแំแាแ់แំแេแ แแ្แแแแំแាแ់แីแ แឺแแ្แែแแីแិแ แិแแ៉ះแាแ់แើแแ្แแแ៌។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern:
Every so often a [thing] comes along that [does X and Y].For a [time period] it has [helped/taught] [group] to [do A and B].giving its author [adjective] and [adjective] legacy.
KM: แข្แแแขាแ แ្แើแំแាំแូแ ្แេះ แแ្แាแ់แแแើแแៀแแៅ แฌแแ្แោแแួแแែแแាแแฅแ្แិแแแូแแขแ្แែแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- book, lives, readers, imprint, culture, quarter of a century, millions, legacy – nouns
- comes, alters, leaves, has taught, giving – verbs
- every, remarkable, enduring, better, smarter – adjectives
- not only, but, for – connectors/prepositions
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Calling a book “one of those” that shapes culture places The 7 Habits in the same class as other major works that changed how people think (for example, classic self-help or leadership books).
KM: แេแแិแាแแាแៀแแៅแួแ “leaves an imprint on the culture itself” แេแំแុแแាแ់แាแៅแ្แុแแแ្แិแแូแ แៀแแៅแំแแ្แេแแៀแ แែแแាแแ្แាแ់แ្แូแแិแីแិแ แិแแแៀแแแ់แៅแแแ់แแុแ្แแាแ ្แើแ។ แាแាแแ័แแា 7 Habits แ្แាแแាแ្แែแแួแแៃแแ្แแแ៌แแ័แแំแើแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: The phrase “comes along” acts like a phrasal expression meaning “appears” or “shows up,” often used for something special or rare.
KM: “comes along” แៅแីแេះ แាแแ័แแា “แแ្แ ាแแ្แួแแกើแ / แើแแกើแแแ” แាแឹแแាแ់แ្แើแំแាแ់แិแแ៌แាแขំแីแฑแាแแฌแឿแแ្แขแแ្แแួแ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—DANIEL PINK, author of Drive and To Sell Is Human
—แាแីแែแ แីแ (DANIEL PINK), แข្แแแិแแ្แแៀแแៅ Drive แិแ To Sell Is Human
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This attribution identifies the speaker as Daniel Pink, a globally influential author known for his bestselling books on motivation, persuasion, human behavior, and the psychology of work.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แាแ់แា แข្แแแិแាแแឺ แាแីแែแ แីแ แข្แแแិแแ្แแ្แីแើแិแแแោแ แែแแៀแแៅแแแ់แាแ់แขំแីเนเธฃเธแ แ្แើแ แាแแแ់ แាแแ ាแ់แขាแแ្แแ៍ แិแแ ិแ្แแិแ្แាแាแแាแ แាแแฅแ្แិแแแ្แាំแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Daniel Pink’s presence among the endorsers shows that *The 7 Habits* resonates widely with modern thinkers who study motivation, behavior, and personal effectiveness.
KM: แាแแាแแ្แោះ แាแីแែแ แីแ แแ្แ ាแแា *7 Habits* แ្แុះแแ្แ ាំแแាแួแแข្แแแិแแแ័แแ្แីแែแแ្แាแแ្แាแแขំแី แាแแើแแឹแแ ិแ្แ แขាแแ្แแិแិแា แិแแាแแាแแ្แแិแ្แแាแแ្แាแ់แ្แួแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —DANIEL PINK – speaker’s name.
- author of Drive – identifies his bestselling book on motivation.
- and To Sell Is Human – identifies his book on persuasion and human behavior.
KM: – แ្แោះแข្แแแិแាแ – แៀแแៅ Drive – แៀแแៅ To Sell Is Human
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- author – แข្แแแិแแ្แ
- drive (title meaning) – motivation, inner push → แแ្แាំแแំแុแแាแแ្แុแ
- human – แแុแ្แ / แ្แែแแแុแ្แ
- sell – แแ់ / แ ะฟะตัะตะบាแ់ / แ្แាแ់แฒ្แแឿ (metaphorical)
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
This is a simple attribution using the pattern:
—Name, author of [Book 1] and [Book 2]
KM: แាแាแแ
แាแแ្แ័แ្แแាแแ្แแ្แុแแាแแ្แแ់แាแแោแ៖
—แ្แោះ, แข្แแแិแแ្แแៀแแៅ [แៀแแៅ แก] แិแ [แៀแแៅ แข]
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Structure pattern:
—[Full Name], author of [Book A] and [Book B]
KM: แំแាំแេះแขាแ แขแុแแ្แแแ្แាแ់แข្แแแិแแ្แแែแแាแแៀแแៅแ ្แើแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Proper nouns: Daniel Pink, Drive, To Sell Is Human
- Noun: author
- Verb: sell (in title)
- Adjective: human (used as descriptor)
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Daniel Pink’s works are widely used in business schools, leadership programs, and creativity workshops. His presence aligns *The 7 Habits* with modern thinking about motivation and human behavior in the workplace.
KM: แៀแแៅแแแ់ แាแីแែแ แីแ แ្แូแแាแแ្แើแ្แាแ់แ៉ាแแូแំแូแាแ แ្แុแแាแាแขាแីแแแ្แ แแ្แแិแីแាแแឹแแាំ แិแแแ្แแแ្แុះแแ្แាแแ ្แៃแ្แแិแ។ แាแแោแแแแ់แាแ់แ្แាแ់ *7 Habits* แៅแឹแแាแแិแแแ័แแ្แី แขំแីแាแแើแแឹแแ ិแ្แ แិแแขាแแ្แแិแិแាแแុแ្แแ្แុแแแ្แែแแ្แើแាแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this attribution line.
KM: แិแแាแ phrasal verb แៅแ្แុแแ្แแោแแេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“Many years ago after completing my MBA, I had the opportunity to read The 7 Habits of Highly Effective People by Dr. Stephen R. Covey. The book was insightful and outstanding and has had a profound influence on my leadership style, career, and life. The principles and approach outlined have helped me lead teams in growth-oriented, entrepreneurial, and global enterprises. Leadership awards and accolades earned were due to the insights and teachings from Dr. Covey. The principles applied across cultures and made me a better leader, mentor, and spouse.”
«แ ្แើแแ្แាំแុแ แ្แោแแេแแแ្แ แ់แាแแិแ្แា MBA แแแ់แ្แុំ แ្แុំแាแแាแแฑแាแแขាแแៀแแៅ The 7 Habits of Highly Effective People แแแ់ Dr. Stephen R. Covey។ แៀแแៅแេះแិแแាแាแแ ំแេះแឹแแ្แាแแ្แៅ แិแแขแ្แ ាแ្แ แ ើแแាแแฅแ្แិแแแ៉ាแแ្แាំแแើแแ แាแแแាแแឹแแាំ แขាแីแ แិแแីแិแแแแ់แ្แុំ។ แោแแាแแ៍ แិแแិแីแាแ្แ្แแែแแាแแแ្แ ាแแ្แុแแៀแแៅแេះ แាแแួแแ្แុំแឹแแាំแ្แុแแៅแ្แុแแขแ្แแាแแขแុแแ្แแ៍แំแើแ แแ แ្แាแแ ្แៃแ្แแិแ แិแแ្แុแแ ៊ុแแขแ្แแแាแិ។ แាแแ្แះแាแ แិแแាแแแួแแแแើแแ្แូแแាแแែแแ្แុំแាแแแួแ แឺแាแแូแแ េแុแแแីแ ំแេះแឹแ แិแแាแแแ្แៀแแแแ់ Dr. Covey។ แោแแាแแ៍แាំแแេះแขាแ แขแុแแ្แแាแแើแ្แแ់แแ្แแแ៌ แ ើแแាแแ្แើแฑ្แแ្แុំแ្แាแแាแข្แแแឹแแាំ แ្แូแแ្แៀแ แិแแាแ្แី/แ្แแแ្แแ្แขแាแแុแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The speaker explains that reading *The 7 Habits* after completing their MBA deeply shaped their leadership style, professional achievements, and personal life. Covey’s principles helped them lead teams effectively across global and entrepreneurial environments.
KM: แข្แแแិแាแแแ្แាแ់แា แាแแขាแ *7 Habits* แ្แោแแแ្แ แ់ MBA แាแแំแែแแแ แាแแแាแแឹแแាំ แขាแីแ แិแแីแិแแ្แាแ់แ្แួแ។ แោแแាแแ៍แแแ់ Covey แាแแួแแួแแេแ ្แើแแ្แុแแាแแឹแแាំแ្แុแ แៅแ្แុแแ្แុแแ ៊ុแแขแ្แแแាแិ แិแแขាแីแแแ្แแ ្แៃแ្แแិแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The quote suggests that *The 7 Habits* provides leadership methods that are adaptable across cultures, industries, and countries. It also shows that Covey’s teachings lead not only to professional excellence but also personal growth.
KM: แแ្แแ់แេះแแ្แាแ់แា *7 Habits* แាแแแ្แៃแแแ แขាแ แขแុแแ្แแាแแ្แแ់แ្แแេแ แ្แแ់แแ្แแแ៌ แិแแ្แแ់แិแ័แ។ แាแិแแ្แឹแแួแแขាแីแแេ แ៉ុแ្แែแួแแขแិแแ្แแីแិแแ្แាแ់แ្แួแแแแែแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- after completing my MBA – sets the time and context.
- I had the opportunity to read – expresses a meaningful moment.
- insightful and outstanding – deep, exceptional quality.
- profound influence – strong, long-term effect.
- lead teams in growth-oriented, entrepreneurial, and global enterprises – shows practical application.
- awards and accolades – external recognition.
- applied across cultures – universal relevance.
KM: แាแแំแែแแ្แแោแแแ្แ ាแแី៖ – แแិแแ (MBA) – แฑแាแแขាแ – แុแแាแแៀแแៅ – แฅแ្แិแแแ្แាแแ្แៅ – แាแแขแុแแ្แแ៍แិแ – แាแแแួแแแแើแ – แแ្แៃแแแ
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- insightful – full of understanding → แាแแំแឿแ ំแេះแឹแแ្แាแแ្แៅ
- outstanding – exceptional → แขแ្แ ាแ្แ / แេแ แ្แោ
- profound influence – deep impact → แฅแ្แិแแแ្แាแแ្แៅ
- entrepreneurial – innovative, business-driven → แ ្แៃแ្แแិแ / แแ แ្แិแ
- accolades – praises or awards → แាแแแแើแ / แាแแแ្แាแ់
- across cultures – across different societies → แើแแ្แแแ៌แុแแแ្แា
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: Uses past perfect-like storytelling (“after completing…, I had the opportunity…”) to set sequence. Uses strong adjectives (insightful, outstanding). Uses parallel structure: “growth-oriented, entrepreneurial, and global enterprises.”
KM: แ្แើแแ แាแแ្แ័แ្แแំแាแ់แแ្แ ាแแំแាแ់แ្แឹแ្แិแាแแ៍ แិแแ្แើแាแ្แแុแแាแแ្แាំแแ។ แ៏แ្แើแแ แាแแ្แ័แ្แแ្แแแ្แា (parallel structure) แែแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
After [event], I had the opportunity to [action].The book was [adjective] and [adjective].It has had a [adjective] influence on [areas].The principles have helped me [lead/do X].
KM: แំแាំแขាแ แ្แើแแ្แាแ់แិแแ៌แាแขំแីแៀแแៅ แฌแាแแแ្แៀแแែแแាแแฅแ្แិแแแើแីแិแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: MBA, opportunity, book, influence, principles, enterprises, awards, accolades
- Verbs: completed, had, read, helped, earned
- Adjectives: insightful, outstanding, profound, entrepreneurial, global, better
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: The quote shows how Covey’s principles transcend industries and nationalities. They have become a universal framework for leadership, teamwork, and personal growth.
KM: แแ្แแ់แេះแแ្แ ាแแា แោแแាแแ៍แแแ់ Covey แើแแីแ្แំแែแแ្แแេแ แ្แើแฒ្แแាแ្แាแแាแแ្แแแแแ แแ្แាแ់แាแแឹแแាំ แាแแាแแ្แុแ แិแแាแแขแិแแ្แแ្แួแแฏแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No major phrasal verbs appear in this sentence.
KM: แិแแាแ phrasal verb แំแាแ់แแៅแ្แុแแแ្แแ់แេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—MICHAEL FUNG, retired CFO, Walmart U.S.
—แ៉ៃแើแ แ ្แុแ (MICHAEL FUNG), แขแីแแាแแแ ិแแ្แแแ្แុ (CFO) แแแ់ Walmart แាแាแแแแ្แแขាแេแិแ
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line identifies the speaker as Michael Fung, the retired Chief Financial Officer of Walmart U.S., one of the largest retail corporations in the world.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แាแ់แា แข្แแแិแាแแឺ แ៉ៃแើแ แ ្แុแ แขแីแแាแแแ ិแแ្แแแ្แុ (CFO) แแแ់ Walmart แขាแេแិแ แែแแាแ្แុแแ ៊ុแแแ់แាแแំแំแុแแួแแៅแើแិแแแោแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The association of *The 7 Habits* with a top-level Walmart executive suggests its strong influence on global corporate leadership, especially in large-scale, high-pressure environments.
KM: แាแแាแแ្แោះแข្แแแឹแแាំแแ្แិแแ្แแ់แី Walmart แแ្แ ាแแា *7 Habits* แាแแฅแ្แិแแแ្แាំแแើแាแแឹแแាំแแแ แាแិแេแแ្แុแแขแ្แแាแแំแแែแแាแแแ្แាแแ្แាំแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —MICHAEL FUNG – speaker’s name.
- retired CFO – indicates former high-ranking executive role.
- Walmart U.S. – one of the world’s largest retailers.
KM: – แ្แោះแข្แแแិแាแ – แแ្แ្แីแ ិแแ្แแแ្แុแ ូแแិแแ្แแ៍ (CFO) – Walmart แាแាแแแแ្แแขាแេแិแ (แ្แុแแ ៊ុแแแ់แាแแំแាแแេ)
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- retired – finished a career; no longer active → แ ូแแិแแ្แแ៍
- CFO – Chief Financial Officer → แាแแแ ិแแ្แแแ្แុ
- Walmart – multinational retail corporation → แ្แុแแ ៊ុแแแ់แាแแขแ្แแแាแិ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
This is a straightforward attribution structure:
—Name, [former/current role], [organization]
KM: แេះแាแแ
แាแแ្แ័แ្แแាแแ្แแแ្แាแ់แាแแ្แแ់แขแ្แแแ្แាแ៖
—แ្แោះ, แុแแំแែแ, แขแ្แแាแ
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
—[Name], retired [position], [company]
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แแេះแ្แើแแ្แាแ់แាแแ្แแ់แขแ្แแแ្แាแแ្แីแ แแ្แាแ់แแ្แាแ់แข្แแแិแាแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Proper nouns: Michael Fung, Walmart U.S.
- Adjective: retired
- Noun: CFO
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Walmart is one of the most influential business institutions globally. A retired CFO endorsing *The 7 Habits* reinforces its credibility as a powerful leadership framework used even at the highest levels of multinational management.
KM: Walmart แឺแាแ្แុแแ ៊ុแแំ แិแแាแแฅแ្แិแแแ្แាំแแៅแើแិแแแោแ។ แាแแោแแីแขแីแ CFO แแ្แែแแាแแួแแឿแុแแ ិแ្แ แា *7 Habits* แាแแ្แแแាแแឹแแាំแ៏แាแแแ្แៃ แែแแขាแ แขแុแแ្แแាแแូแ្แីแែแៅแแ្แិแแឹแแាំแ្แแ់แំแុแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this attribution.
KM: แិแแាแ phrasal verb แៅแ្แុแแแ្แាแ់แេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“Ten years ago I attended a seminar where Dr. Covey taught the 7 Habits to a large audience of adults, mostly corporate leaders. As I looked around the room and saw how engaged everyone was, I couldn’t help but think, ‘Why wait until people are adults to teach them these skills?’ Soon afterward we began teaching the 7 Habits at our school, first to staff and then to students— even five-year-olds. The influence it has had on our school over the past decade has been amazing. In my 36 years in education, I have never seen anything have such an impact on student achievement, teacher retention, and parent satisfaction. It thrills me that students are now learning these same powerful habits in schools across the globe through The Leader in Me.”
«แ្แแ ែแแแ់แ្แាំแុแ แ្แុំแាแแ ូแแួแแិแ្แាแាแាแួแ แែแแៅแីแោះ แោแ Doktor Covey แแ្แៀแ The 7 Habits แแ់แแុแ្แแេแแ័แแាแ ្แើแ แាแ ្แើแแ៏แាแข្แแแឹแแាំแ្แុแแ ៊ុแ។ แแៈแេแแែแแ្แុំแើแแុំแិแแแ្แแ់ แ ើแแើแแ្แแ់แ្แាแ ូแแួแแ៉ាแแแแ្แ แ្แុំแិแแขាแ แแ់แំแិแแួแแេះแាแแេ៖ ‹แ េแុแข្แីแ្แូแแแ់แ ាំแแ ូแแแ់แแុแ្แแំแិแ แើแแแ្แៀแแំแាแแាំแแេះ?› แแ្แាแ់แីแោះแแ แួแแើแแ ាแ់แ្แើแแแ្แៀแ The 7 Habits แៅแាแាแแแ់แើแ แ ាแ់แីแុแ្แแិแแាแាแុแ แแ ូแแแ់แិแ្แ—even แ្แេแแขាแុแ្แាំแ្แាំแแแែแ។ แฅแ្แិแแแែแแាแាแแាแแើแាแាแแแ់แើแ แ្แុแแแៈแេแแแ់แ្แាំแ ុแแ្แោแแេះ แឺแขแ្แ ាแ្แแ្แាំแ។ แ្แុแแแៈแេแแฃแฆแ្แាំแែแแ្แុំแ្แើแាแแ្แុแแិแ័แแขแ់แំ แ្แុំแិแแែแแើแแข្แីแាแួแแាแแฅแ្แិแแแ្แាំแแូแ ្แេះแេ แាំแแើแแ្แแាแแแិแ្แแแแិแ្แ แាแแុแแ ិแ្แแแแ់แ្แូแแ្แៀแ แិแแាแแេแแ ិแ្แแแแ់แាแាแិแា។ แាแ្แើแขោแแ្แុំแីแแាแแាแ់ แែแแិแ្แแៅแើแិแแแោแ แฅแกូแแេះแំแុแแៀแแแ្แាแ់แ៏แាแแขំแាแ แូแ แ្แាแេះ แាแแแៈแแ្แแិแី The Leader in Me។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The writer describes attending a 7 Habits seminar for adults and realizing that such skills should be taught much earlier, even to young children. After bringing the 7 Habits into the school for staff and students, they saw huge positive impact on student results, teacher retention, and parent satisfaction. They’re happy that these habits are now spreading worldwide through The Leader in Me.
KM: แข្แแแិแแ្แแិแแ៌แាแขំแីแាแแ ូแแួแแិแ្แាแាแា 7 Habits แแ្แាแ់แแុแ្แแេแแ័แ แ ើแแឹแแា แំแាแแាំแแេះแួแแែแแ្แៀแแฒ្แแแុแ្แแាំแแីแ្แេแ។ แ្แោแแីแាំ 7 Habits แแแแ្แៀแแៅแាแា แแ្แាแ់แុแ្แแិแ แិแแិแ្แ แួแแេแាแแើแแាแแ្แាแ់แ្แូแแំแ แើแแ្แแแแិแ្แាแិแ្แ แាแแแ្แាแុแแ្แូ แិแแាแแេแแ ិแ្แแแแ់แชแុแแ្แាแ។ แួแแេแីแแាแแាแ់ แែแแិแ្แแាแ ្แើแแុំแិแแិแแแោแแំแុแแៀแแแ្แាแ់แូแ แ្แាแេះ แាแแแ្แแិแី The Leader in Me។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The deeper idea is that leadership and life skills should start early, not wait for adulthood. The 7 Habits isn’t just a corporate tool; it can transform whole school cultures and family attitudes when children learn it young.
KM: แขแ្แแ័แแ្แៅแឺ แំแាแแីแិแ แិแแាแแឹแแាំ แិแแួแแแ់แ ាំแแ ូแแแ់แេแแ័แแើแแ ាแ់แ្แើแแេ แ្แូแแ ាแ់แ្แើแแីแុแាแแាแ។ 7 Habits แិแแែแแាแแ្แแแแ្แាแ់แ្แុแแ ៊ុแแ៉ុแ្แោះแេ แ៉ុแ្แែแขាแ แแ្แែแแแ្แแแ៌แាแា แិแแំแិแแ្แួแាแ แ្แแិแแើแុแាแแាแแៀแแាแេแแុแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- Ten years ago I attended a seminar... – sets time and place; Covey teaching adults.
- I couldn’t help but think, ‘Why wait…?’ – inner question that changes direction.
- we began teaching the 7 Habits at our school... – decision and action step.
- The influence it has had on our school... – long-term impact described as “amazing.”
- I have never seen anything have such an impact... – strong comparison to 36 years of experience.
- students are now learning... through The Leader in Me – global scaling of the idea.
KM: แ្แแោแแំแូแ แแ្แ ាแแេแแេแា แិแแแិแแแិแ្แាแាแា; แ្แแោแแំแួแแាแแ្แុแ แแ្แ ាแแាแแ្แែแ្แួแแំแិแ; แแ្แាแ់แแแាแំแ ាแแขแុแแ្แแៅแាแា; แ ើแแแ្แแ់แแ្แាแ់แ แแ្แ ាแแីแแแ៉ះแាแ់แូแแขแ្แែแ แើแិแ្แ แ្แូ แិแแชแុแแ្แាแ แแ ូแแแ់แាแแាแแាแแាแแាแាแុំแិแแិแแแោแ។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- engaged – fully involved and interested → แ ូแแួแแ៉ាแแแแ្แ / แ្แោแแขាแแ្แแ៍
- skills – abilities you can learn and practice → แំแាแ
- influence – power to affect change → แฅแ្แិแแ
- student achievement – academic success of students → แแ្แแแแិแ្แាแិแ្แ
- teacher retention – keeping good teachers at the school → แាแแแ្แាแ្แូแฑ្แแៅแូแ
- parent satisfaction – how happy parents are with the school → แាแแេแแ ិแ្แแแแ់แាแាแិแា
- thrills me – makes me very excited and happy → แ្แើแขោแแ្แុំแីแแាแแ្แាំแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: The quote mixes past tense (“attended”, “began”) with present perfect (“has had”, “I have never seen”) to show actions that started in the past and whose effects continue today. The rhetorical question “Why wait…?” makes the argument stronger and more memorable.
KM: แ្แแោแแ្แើแាแแขแីแ («attended», «began») แើแ្แីแ្แាแ់แขំแីแข្แីแែแแើแแกើแแីแុแ แ ើแแ្แើ present perfect («has had», «I have never seen») แើแ្แីแแ្แ ាแแា แแแ៉ះแាแ់แោះ แៅแែแើแแាแแแ ូแแแแแ់แេแแេះ។ แំแួแ «Why wait…?» แាแแៀแแិแាแแាแแោแ ាแាแ្แ្แ แែแแ្แើแฒ្แแាแแាแแขំแាแ แិแแាแแ แแ ាំ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Patterns:
-
Ten years ago I attended [event] where [person] taught [topic] to [group]. -
I couldn’t help but think, “Why [verb phrase]?” -
Soon afterward we began [action] at our [school/company]. -
In my [X] years in [field], I have never seen anything have such an impact on [results].
KM: แข្แแแขាแ แแแំแាំแាំแแេះ แៅแแแេแแขแ្แแแแขแ់แំ แฌแขំแីแขแ្แแាแแ្แាแ់แ្แួแ แើแ្แីแិแแ៌แាแแแ៉ះแាแ់แแៈแេแแែแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: seminar, audience, adults, leaders, skills, staff, students, influence, decade, education, achievement, retention, satisfaction, students, habits, schools, globe.
- Verbs: attended, taught, looked, saw, think, began, teach, has had, have seen, learning.
- Adjectives: large, engaged, amazing, powerful, competitive (implied context).
- Adverbs: soon, now.
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: The Leader in Me is a global school program based on The 7 Habits. This quote shows how a single leadership framework can move from boardrooms into classrooms, shaping the next generation of leaders from kindergarten onward.
KM: The Leader in Me แាแแ្แแិแីแាแាแขแ្แแแាแិ แ្แขែแแើ 7 Habits។ แแ្แแ់แេះแแ្แ ាแแា แោแแាแแ៍แឹแแាំแួแแំแុំ แขាแ แ្แាแ់แីแីแแ្แแ់แ្แแុំแ្แុแแ ៊ុแ แแแ្แុแแ្แាแ់แៀแ แើแ្แីแแ្แុះแ្แុแแេแឹแแាំแំแាแ់แ្แោแ แ ាแ់แីแ្แេแแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: The phrase “began teaching the 7 Habits at our school” is verb + object, not a phrasal verb. The idiom “couldn’t help but think” means “it was impossible not to think that.”
KM: “began teaching” แិแแែแแា phrasal verb แេ แ្แាแ់แែแាแិแិแាแแ្แ + แិแិแាแแ្แแួแ។ แแ្แแ់ “couldn’t help but think” แាแแ័แแា “แិแแขាแ แแ់แขោแแិแแិแแขំแីแាแាแแេ”។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—MURIEL THOMAS SUMMERS, Principal, A.B. Combs Elementary School
—แ្แូแីแែแ แូแ៉ាแ แាំแើแ (MURIEL THOMAS SUMMERS), แាแแแាแា A.B. Combs Elementary School
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line is an attribution identifying Muriel Thomas Summers, the principal of A.B. Combs Elementary School—a school famous for pioneering “The Leader in Me” and for using *The 7 Habits* as the core of its leadership model for students.
KM: แแ្แាแ់แេះแាแាแแ្แแ់แขแ្แแแ្แាแแៅแฒ្แ แ្แូแីแែแ แូแ៉ាแ แាំแើแ แែแแាแាแแแាแា A.B. Combs Elementary School—แាแាแែแแ្แីแ្แាแแ្แុแแាแแ ាแ់แ្แើแ แแ្แแិแី “The Leader in Me” แិแแ្แើแ្แាแ់ *The 7 Habits* แាแោแแំแិแแឹแแាំแแ្แាแ់แិแ្แ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The presence of Muriel Summers confirms how deeply *The 7 Habits* influenced the education sector. Her school became the world’s first “Leader in Me” lighthouse school, proving that Covey’s principles can transform not just companies, but entire learning communities.
KM: แាแแោแแ្แោះแแแ់ Muriel Summers แแ្แ ាแแា *7 Habits* แាแแฅแ្แិแแแ៉ាแแ្แាំแแើแិแ័แแขแ់แំ។ แាแាแแแ់แាแแាแแ្แាแแាแាแា “Leader in Me” Lighthouse แំแូแแេแៅแើแិแแแោแ แแ្แាแ់แា แោแแាแแ៍แแแ់ Covey แขាแ แแ្แែแแិแแ្แឹแแែแขแ្แแាแแេ แ៉ុแ្แែแแ្แែแแแ แแแ៍แិแ្แាแាំแแូแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —MURIEL THOMAS SUMMERS – speaker’s name.
- Principal – indicates her leadership position.
- A.B. Combs Elementary School – the pioneering school for The Leader in Me.
KM: – แ្แោះแข្แแแិแាแ – แុแแំแែแ (แាแแแាแា) – แាแា A.B. Combs Elementary School (แាแាแំแូแแេแែแแขแុแแ្แ Leader in Me)
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- Principal – Head of a school → แាแแแាแា
- Elementary School – primary/early education school → แាแាแแแแិแ្แា
- Lighthouse school – model school recognized for excellence → แាแាแំแូ / แាแាแឹแแាំ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
Follows the standard attribution structure:
—Name, Title, Organization
KM: แ្แแោแแេះแ្แើแแ
แាแแ្แ័แ្แแขแ្แแแ្แាแแแ្แแា៖
—แ្แោះ, แុแแំแែแ, แขแ្แแាแ/แាแា
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
—[Full Name], [Leadership Title], [Institution Name]
KM: แំแាំแេះแាแแแแแ្แាแ់แាแแោแแข្แแแិแាแแ្แុแแៀแแៅ แขแ្แแแ แฌแុแ្แแแแា។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Proper nouns: Muriel Thomas Summers, A.B. Combs Elementary School
- Noun: Principal
- Adjective: Elementary (describing type of school)
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Muriel Summers is globally recognized for transforming her school using *The 7 Habits* and inspiring a worldwide movement. Her leadership helped create a new educational model centered on student empowerment, responsibility, and personal leadership.
KM: แាแ Muriel Summers แ្แូแแាแแแួแแ្แាแ់แូแាំแแិแแแោแ แ ំแោះแាแแแ្แែแแាแាแแแ់แាแแោแแ្แើ *7 Habits* แ ើแแាแข្แแแ្แแ់แាแ ំแុแ แ ាแ់แ្แើแแแ់แ แแា Leader in Me แូแាំแแិแแแោแ។ แាแแឹแแាំแแแ់แាแแាแแแ្แើแแំแូแขแ់แំแ្แី แ្แขែแแើแាแแ្แแ់แขំแាแ แិแ្แ แាแแแួแแុแแ្แូแ แិแแាแแឹแแាំแ្แាแ់แ្แួแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this attribution.
KM: แិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់แៅแ្แុแแแ្แាแ់แេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“The 7 Habits is more than a book: It is the legacy of a great teacher who lived the life he wrote about. Dr. Stephen R. Covey’s convictions came from principles and experience. I am grateful for this man, but I will not miss him. He will continue to be with me every day, through the things that he taught.”
«แៀแแៅ The 7 Habits แិแแែแแាแៀแแៅแแ្แแាแេ។ แាแើแแីแៀแแៅ แឺแាแแแแแแแ់แ្แូแแ្แៀแแ៏แขแ្แ ាแ្แแ្แាแ់ แែแแាแแแ់แៅแាแแข្แីแែแแាแ់แាแแแแេแแขំแីแីแិแ។ แាแแឿแាแ់แឹแแាំแแแ់ Dr. Stephen R. Covey แแแីแោแแាแแ៍ แិแแแแិแោแแ៍แិแแ។ แ្แុំแូแแขแแុแแ ំแោះแុแ្แแแ្แាแ់แេះ แ៉ុแ្แែแ្แុំแិแแាแแขាแแ្แแ៍แាแឹแ “แแแាแแាแ់” แេ แ្แោះแាแ់แៅแែ แ្แិแแៅแាแួแแ្แុំแៀแแាแ់แ្แៃ แាแแแៈแข្แីแ แែแแាแ់แាแแแ្แៀแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The writer says *The 7 Habits* is not just a book, but the legacy of a great teacher who lived his message. Covey’s strong beliefs came from true principles and real experience. The writer feels grateful for him and says Covey will still be present every day through the things he taught.
KM: แข្แแแិแแ្แแិแាแแា *The 7 Habits* แិแแែแแាแៀแแៅแแ្แแាแេ แ៉ុแ្แែแាแแแแแแแ់แ្แូแแ្แៀแแ៏แขแ្แ ាแ្แแ្แាแ់ แែแแแ់แាแแข្แីแែแแាแ់แាแแแแេแ។ แាแแឿแាแ់แឹแแាំแแแ់ Covey แแแីแោแแាแแ៍ แិแแแแិแោแแ៍แិแแ។ แข្แแแិแแ្แ แាแแขាแแ្แแ៍แขแแុแแ ំแោះแាแ់ แ ើแแឿแា แាแ់แៅแែแแแួแแេแៀแแាแ់แ្แៃ แាแแแៈแេแៀแแែแแាแ់แាแแแ្แៀแแុแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The deeper idea is that Covey’s real greatness is not only in his book sales but in the life he lived. “I will not miss him” means Covey’s presence continues through his principles, so he is never truly gone.
KM: แขแ្แแ័แแ្แាแแ្แៅแឺ แข្แីแែแแ្แើแฒ្แ Covey ์แេแแិแแែแแែแ ំแួแแៀแแៅแแ់แាแแេ แ៉ុแ្แែแាแីแិแแែแแាแ់แแ់ แាแแោแแាแแ៍แแแ់แ្แួแ។ แាแแិแាแแា “แ្แុំแិแแឹแแេแแាแ់แាแ់แេ” แាแแ័แแា แាแ់แៅแែแាแแแ្แាแแិแแแ្แแាแ แាแแแៈแោแแាแแ៍ แិแแេแៀแ แែแแៅแแ់แ្แុแแីแិแแៀแแាแ់แ្แៃ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- The 7 Habits is more than a book – the work is bigger than a normal book.
- It is the legacy of a great teacher – the book is what he leaves behind.
- who lived the life he wrote about – his behavior matched his teachings.
- convictions came from principles and experience – belief built on truth and practice.
- I am grateful… but I will not miss him – gratitude + continuing presence.
- He will continue to be with me… through the things that he taught – his teachings keep him “alive.”
KM: แแ្แាแ់แាំแแេះแแ្แ ាแแា แៀแแៅแាแแแแแแแ់แ្แូแែแแแ់แាแแេแៀแแแแ់แ្แួแ แិแแា แแុแ្แแขាแ แៅ “แแ់” แាแแแៈแข្แីแែแแាแ់แแ្แៀแ แិแแฅแ្แិแแแើแข្แแแแៃ។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- legacy – what someone leaves behind (influence, ideas, reputation). → แแแแ / แេแแแแ្แแែแแុแแាแแ្แោแ
- convictions – strong beliefs that guide actions. → แាแแឿแាแ់แឹแแាំ
- principles – basic rules or moral laws. → แោแแាแแ៍
- experience – what you’ve lived and learned. → แแแិแោแแ៍
- grateful – feeling thankful. → แាแแขាแแ្แแ៍แขแแុแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: “More than a book” is a comparative phrase showing higher value. “He will continue to be with me every day” uses future + continuous idea to describe ongoing influence.
KM: “more than a book” แាแแៀแแ្แៀแแៀแ แแ្แ ាแแាแាแាแแแ្แៃแើแแីแៀแแៅแแ្แแា។ “He will continue to be with me” แ្แើแាแแขแាแแ แើแ្แីแแ្แ ាแแขំแីแฅแ្แិแแแែแแแ្แแាแแៅแ្แៃแ្แោแแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Patterns:
X is more than [noun]; it is [deeper meaning].His convictions came from [source 1] and [source 2].I am grateful for [person], but I will not miss him/her.He/She will continue to be with me every day through [medium].
KM: แข្แแแขាแ แแแំแាំแាំแแេះแៅแ្แើแแแេแแขំแីแ្แូ แฌแข្แแแាแ្แាแ់แែแแាแแฅแ្แិแแแើแីแិแแข្แแ แូแ แា “This project is more than a job; it is the legacy of our team.”
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- book, legacy, teacher, life, convictions, principles, experience, man, things – nouns
- is, lived, wrote, came, am, will (not) miss, will continue, taught – verbs
- great – adjective (describing teacher)
- every – determiner (in “every day”)
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Many people see Covey not only as an author but as a mentor whose life matched his teachings. Saying “I will not miss him” is a way of honoring that his teachings are alive in daily practice, not just in memory.
KM: แแុแ្แแាแ ្แើแแិแแើแ Covey แូแ แាแข្แแแិแแ្แแែแ៉ុแ្แោះแេ แ៉ុแ្แែแាแ្แូแแ្แៀแ แិแแេแឹแแាំ แែแแแ់แាแแข្แីแែแแាแ់แแ្แៀแ។ แាแแិแាแแា “แ្แុំแិแแឹแแេแแាแ់แាแ់แេ” แឺแាแแៀแแោแแแា แេแៀแแแแ់แាแ់แៅแแ់แ្แុแแขំแើ แិแแแ្แាแ់แៀแแាแ់แ្แៃ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: There are no strict phrasal verbs here, but “be with me” acts like a phrase meaning “stay present in my life.”
KM: แោះแិแแាแ phrasal verb แិแแแ៏แោแ “be with me” แាแแ័แแា “แៅแាแួแแ្แុំ” แឺแាแាแ្แแแ្แแ្แแែแแិแแ៌แាแฅแ្แិแแแៅแ្แុแแីแិแ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—CLAYTON CHRISTENSEN, Professor, Harvard Business School, and author of The Innovator’s Dilemma and How Will You Measure Your Life?
—แ្แេแុแ แ្แីแ្แិแแិแ (CLAYTON CHRISTENSEN), แ ะฟัะพัะตััะพั แៅ Harvard Business School แិแแាแข្แแแិแแ្แแៀแแៅ The Innovator’s Dilemma แិแ How Will You Measure Your Life?
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line identifies the speaker as Clayton Christensen, one of the most influential thinkers in modern business innovation, a professor at Harvard Business School, and the best-selling author of The Innovator’s Dilemma and How Will You Measure Your Life?
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แាแ់แា แข្แแแិแាแแឺ แ្แេแុแ แ្แីแ្แិแแិแ แแ្แ្แីแแ្แៀแแួแแូแแាแแฅแ្แិแแแ្แាំแแៅ Harvard Business School แិแแាแข្แแแិแแ្แแៀแแៅแ្แី The Innovator’s Dilemma แិแ How Will You Measure Your Life?
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Listing Christensen as an endorser emphasizes how far Covey’s influence reaches: all the way to the world’s top business schools and the greatest minds in innovation and leadership.
KM: แាแแแ្แ ាแแ្แោះ Christensen แแ្แ ាแแា แฅแ្แិแแ Covey แាแแ្แแแាแ់แแ់แាแាแขាแីแแแ្แแ្แแ់แ แិแแข្แแแិแแាแแុแแេ แ្แុแแិแ័แแ ្แៃแ្แแិแ แិแแាแแឹแแាំ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —CLAYTON CHRISTENSEN – speaker’s full name.
- Professor, Harvard Business School – his academic position.
- author of The Innovator’s Dilemma – identifies his groundbreaking work.
- and How Will You Measure Your Life? – identifies his major philosophical book.
KM: – แ្แោះแេแแข្แแแិแាแ – แុแแំแែแ (แ ะฟัะพัะตััะพั แៅ Harvard Business School) – แៀแแៅ The Innovator’s Dilemma – แៀแแៅ How Will You Measure Your Life?
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- Professor – แขាแ្แ្แាแ ាแ្แ / แแ ាแិแ្แាแ័แ
- Innovator – แข្แแแ ្แៃแ្แแិแ
- Dilemma – แ្แាแแាแแ៍แិแាแ / แแ្แើแแំแាแ
- Measure your life – แាแ់แែแแីแិแแแแ់แข្แแ / แแ្แៃแីแិแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: Uses a clear attribution structure with commas to separate title, institution, and authored works.
KM: แ្แើแแ្แាแ្แៀแแើแ្แីแំแែแ แុแแំแែแ แាแា แិแแៀแแៅแែแแាแแិแแ្แ แ្แុแแแ แាแแ្แ័แ្แแขแ្แแแ្แាแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
—[Name], [Title], [Institution], and author of [Book A] and [Book B]
KM: แំแាំแេះแแแ្แแแแ្แាแ់แាแแោแแข្แแแិแាแ แែแแាแแុแแំแែแ แិแแ្แាแៃแ ្แើแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Proper nouns: Clayton Christensen, Harvard Business School, The Innovator’s Dilemma, How Will You Measure Your Life?
- Noun: Professor, author
- Verb in titles: Measure
- Adjectives: none used in attribution
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Christensen was one of the world’s most respected thinkers in business, technology, and moral philosophy. His endorsement signals that Covey’s teachings reach beyond leadership into innovation, ethics, and personal purpose.
KM: Christensen แឺแាแข្แแแិแแฅแ្แិแแแ្แាំแแ្แាแ់ แៅแើแិแแแោแ แ្แុแแែแแขាแីแแแ្แ แแ ្แ េแแិแ្แា แិแแแ្แแแិแ្แាแแ៌។ แាแแោแแแแ់แាแ់แแ្แ ាแแា แេแៀแแแแ់ Covey แ្แแแាแ់แើแแីแាแแឹแแាំ แៅแแ់แាแแ ្แៃแ្แแិแ แแ្แแៈแីแិแ แិแแោแแំแแแ្แាแ់แ្แួแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this attribution line.
KM: แិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់แៅแ្แុแแ្แแោแแេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“Self-improvement has been a secular religion in America even before Independence. It’s a critical reason why we became the greatest economy in the world. Stephen Covey’s classic, The 7 Habits of Highly Effective People, epitomizes this very American characteristic. I and countless others have referred to his book time and time again. It will be used for generations to come. Ben Franklin, who was the first to popularize ways to live better and to achieve success, would have been immensely impressed with Covey’s masterpiece.”
«แាแแขแិแแ្แแ្แួแ (Self-improvement) แាแแាแ៉ាแแូแ แាแាแแាแแ្แแាแ្แុแ (secular religion) แៅแขាแេแិแ แាំแแុแแแ់แេแแ្แแាแแฏแแាแ្แ។ แាแាแូแแ េแុแំแាแ់แួแ แែแแ្แើแฒ្แแขាแេแិแแ្แាแแា แ្แแេแแាแแេแ្แแិแ ្แ แ្แាំแแាแแេแ្แុแแិแแแោแ។ แៀแแៅแ្แាแแិแแแแ់ Stephen Covey The 7 Habits of Highly Effective People แំแាแแฒ្แแแ្แแៈแขាแេแិแแែแแេះแ៉ាแแ ្แាแ់។ แ្แុំ แិแแแុแ្แแាแ់แិแแขแ់แាแแោแแแแៀแแៅแแแ់แាแ់แឹแแាแ់แ្แแแ ើแแ្แแแៀแ។ แាแឹแแ្แូแแាแแ្แើ แแ្แាแ់แំแាแ់แ ូแแ ែแแ្แแៀแ។ Ben Franklin แែแแាแแុแ្แแំแូแแแ្แ ាแ แិแแេแแិแแ แិแីแแ់แฒ្แแ្แขแกើแ แិแแแួแแាแแោแแ័แ แឹแแ្แូแแាแแแ់แាแแ្แแกាแ់ แិแแ្แាแ់แ្แขើแแ្แាំแ แាแួแแ្แាแៃแ៏แขแ្แ ាแ្แแแแ់ Covey แេះ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The quote says that self-improvement has long been a core American value and a reason for economic success. Covey’s The 7 Habits is a perfect symbol of this spirit, and like Ben Franklin’s teachings, it will guide many generations.
KM: แแិแេះแិแាแแា แាแแขแិแแ្แแ្แួแแាแ្แាแ់แោแแាแแ៍แូแแ្แាแแួแแแแ់แแ្แแแ៌แขាแេแិแ แិแแាแូแแ េแុแួแแៃแាแแោแแ័แแេแ្แแិแ ្แ ។ แៀแแៅ The 7 Habits แแแ់ Covey แាแំแាแแ្แขแฅแแ្แ ោះแៃแិแ្แាแแេះ แ ើแแូแ Ben Franklin แាแឹแแែแាំแแុแ្แแំแាแ់แ ូแแ ែ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The deeper idea is that nations and economies become strong when individuals constantly improve themselves. Covey stands in the same tradition as Ben Franklin: teaching ordinary people practical ways to live better and succeed.
KM: แขแ្แแ័แแ្แៅแแ្แាแ់แា แ្แแេแ แិแแេแ្แแិแ ្แ แឹแแាំ แេแแแុแ្แแាแ់แ្แា แ្แោแแើแាแแែแแ្แขแ្แួแแฏแ។ Covey แ្แូแแាแแាแ់แៅแ្แុแแแ្แាแ់แូแ Ben Franklin แឺแแ្แៀแแិแីแាแ្แ្แแាแแ្แแ แើแ្แីแแ់แាแแ្แข แិแแแួแแាแแោแแ័แ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- Self-improvement has been a secular religion in America… – self-improvement is taken very seriously, almost like a faith.
- critical reason why we became the greatest economy – links personal growth to national power.
- epitomizes this very American characteristic – the book perfectly represents that trait.
- referred to his book time and time again – people repeatedly use it as a reference.
- used for generations to come – long-term, lasting impact.
- Ben Franklin … would have been immensely impressed – imagines approval from a founding figure of self-help.
KM: แ្แូแแេแ្แាแ់แា – แាแแขแិแแ្แแ្แួแแឺแាแឿแ “แ្แแ់แ្แแ” แៅแขាแេแិแ – แាแ្แូแแាแแ្แាแ់แៅแាแแឹแแាំแេแ្แแិแ ្แ – แៀแแៅ Covey แឺแាแូแแแ្แแេแ แ្แោแ្แុแแแ្แแแ៌แขាแេแិแ – แ ើแแ៏แ្แាแ់ Covey แាแួแ Ben Franklin แែแแាแ្แ ាแ់แំแិแแែแแេះแីแំแូแ។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- self-improvement – improving your own character and skills → แាแแขแិแแ្แแ្แួแแฏแ
- secular religion – something non-religious treated with religious seriousness → แ្แៀแแៀแแាแាแแាแแ្แแា
- epitomize – to represent perfectly → แំแាแแ៉ាแแ ្แាแ់ / แแ្แ ាแแ ្แើแแំแុแ
- time and time again – many times, repeatedly → แ្แแแ ើแแ្แแแៀแ / แឹแแាแ់
- generations to come – people in the future → แំแាแ់แแ្แแแ្แោแ
- masterpiece – a work of great excellence → แ្แាแៃแขแ្แ ាแ្แ
- immensely impressed – very, very impressed → แขแ់แំแឿ / แ្แាแ់แ្แขើแแ្แាំแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: has been (present perfect) shows a continuous state from the past until now. would have been impressed is a past unreal conditional, imagining Ben Franklin’s reaction.
KM: – “has been” (present perfect) แแ្แ ាแแแាแแែแแ ាแ់แីแុแแแแแ់แแ ្แ ុแ្แแ្แ – “would have been impressed” แឺแាแแ្แแ់แแ្แแ់ (conditional) แแ្แាแ់แ្แាแแាแแិแแិแ แ្แុแแขแីแแាแ แ្แាแ់แขំแីแข្แីแែแแាแ់ “แួแแែแ្แាแ់แ្แាแ់แ្แขើแ” แ្แแិแแើแាแแើแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Patterns:
X has been a critical reason why we became Y.[Book] epitomizes [national / cultural characteristic].It will be used for generations to come.[Historical figure] would have been immensely impressed with [work].
KM: แข្แแแขាแ แแแំแាំแាំแแេះแแแេแแขំแីแៀแแៅ แฌแោแแាแแ៍แែแแ្แាแ់แ្แូแแីแិแ แฌแขាแីแแแ្แแแแ់แข្แแแฏแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: self-improvement, religion, America, economy, characteristic, generations, success, masterpiece
- Proper nouns: Stephen Covey, The 7 Habits of Highly Effective People, Ben Franklin
- Verbs: has been, became, epitomizes, have referred, will be used, would have been impressed
- Adjectives: secular, greatest, American, classic, immense(ly → adverb)
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Ben Franklin is often seen as the “father” of American self-help, with his lists of virtues and daily discipline. Putting Covey next to Franklin shows that The 7 Habits is not just a modern fad, but part of a long tradition of practical moral wisdom.
KM: Ben Franklin แ្แូแแាแแេแើแแា แាแข្แแแំแូแแែแแแ្แ ាแแិแីแแ់แฒ្แแ្แข แិแแ្แើแ្แួแแฒ្แแ្แแើแ แាแแแៈแុแแแ៌ แិแแិแ័แแៀแแាแ់แ្แៃ។ แាแแ្แៀแ Covey แាแួแ Franklin แแ្แ ាแแា The 7 Habits แិแแែแแាแៀแแៅ “แแแ៊ីแែแแ ោแ แ” แេ แ៉ុแ្แែแាแ្แែแแួแแៃแេแិแแแ្แ แ្แាแ្แាแแ្แแាแិแ៏แូแแ្แាំ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN: refer to (something) – to mention or look to it for guidance. “We have referred to his book time and time again.”
KM: – refer to แាแแ័แแា แោแแៅแាแ់ / แើแแกើแแขំแី / แើแแៅแាแแ្แុแ្แេแแ៍ – แាแแ្แ ាแแា แแុแ្แแ ្แើแแแแៀแแៅแេះแแแើแแើแแឹแแាแ់ แ្แោះแែแាแแแ្แៃแាแ់แ្แែแ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—STEVE FORBES, Chairman and Editor-in-Chief, Forbes Media
—แ្แីแ แ ្แแแ (STEVE FORBES), แ្แแាแแแ្แាแិแាแ แិแแแแាแីแขแ ិแ្แ្แៃแ៍แៃ Forbes Media
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: This line identifies Steve Forbes, the Chairman and Editor-in-Chief of Forbes Media, one of the most influential business and financial publications in the world.
KM: แแ្แាแ់แេះแแ្แាแ់แី แ្แីแ แ ្แแแ แែแแាแ្แแាแ แិแแแแាแីแขแ ិแ្แ្แៃแ៍ แៃ Forbes Media แួแแ្แុแแ ំแោแแ្แុแแ័แ៌แាแแขាแីแแแ្แ-แ ិแแ្แแแ្แុ แាแแฅแ្แិแแแ្แាំแแំแុแแើแិแแแោแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: Adding Steve Forbes as a contributor underscores Covey’s reach into top business leadership. It signals that the principles of *The 7 Habits* resonate with leaders who shape economic and business thinking worldwide.
KM: แាแแាแ់แ្แោះ Steve Forbes แแ្แ ាแแា Covey แាแแฅแ្แិแแแแ់ แុแแឹแแាំแขាแីแแแ្แแ្แแ់แ។ แាแแ្แាแ់แា แោแแាแแ៍แ្แុแ *The 7 Habits* แ្แើแฒ្แแแុแ្แแឹแแាំแែแแ្แែแแំแិแแេแ្แแិแ ្แ แិแแขាแីแแแ្แ แើแិแแแោแแាแแាแแ ូแแ ិแ្แ แិแแแួแแ្แាแ់។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —STEVE FORBES – speaker’s full name.
- Chairman – highest-ranking corporate leadership role.
- Editor-in-Chief – senior editorial decision-maker.
- Forbes Media – global business media brand.
KM: – แ្แោះแข្แแแិแាแ – แួแាแី *แ្แแាแ* (Chairman) – แួแាแី *แแแាแីแขแ ិแ្แ្แៃแ៍* (Editor-in-Chief) – แ្แុแแ ៊ុแ Forbes Media แែแแ្แីแេแแិแแแោแ
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- Chairman – แ្แแាแ/แขแ្แแ្แแាแ
- Editor-in-Chief – แแแាแីแขแ ិแ្แ្แៃแ៍ (แ្แแាแแ្แុแแแแ្แាแ)
- Media – แេแៀ/แ័แ៌แាแแ្แแ្แแ្แាแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: This is a **speaker attribution line**, formatted with commas separating title and organization. No verbs are used—only noun phrases.
KM: แេះแាแ្แแោแแแ្แាแ់ *แแ្แាแ់แข្แแแិแាแ*។ แ ្แើแแ្แើแ្แោះ + แួแាแី + แขแ្แแាแ។ แិแแាแแិแិแាแ័แ្แแេ แឺแាแាแ្แแាแแាំแแ្แុแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
—[Name], [Position], [Organization]
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แแាแแ្แ: —แ្แោះ, แួแាแី, แ្แោះแ្แុแแ ៊ុแ
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Proper nouns: Steve Forbes, Forbes Media
- Nouns: Chairman, Editor-in-Chief
- Adjectives: none
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: Steve Forbes represents global business leadership. His name adds economic and leadership credibility to Covey’s message. Forbes magazine has shaped business thinking for more than a century.
KM: Steve Forbes แាแំแាแแៃแាแแឹแแាំแขាแីแแแ្แแាแិแแแ។ แ្แោះแแแ់แាแ់แแ្แែแ *แាแแឿแាแ់แ្แែแแេแ្แแិแ ្แ แិแแាแแឹแแាំ* แៅแើแាแแแแ់ Covey។ Forbes Magazine แាแแฅแ្แិแแแើแំแិแ แขាแីแแแ្แแាแแួแแแแแ្แแ៍แแแ ើแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this attribution line.
KM: แិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់แៅแ្แុแแ្แแោแแេះแกើแ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“Stephen Covey influenced thousands in the U.S. Navy, starting with me. Growing and developing leaders is our business, with life and death implications. The 7 Habits taught us to think anew, taking on challenges new to each of us and vital for the defense of our nation. His work impacted a generation of leaders in our Navy and helped me lead our Navy in the days following 9/11. I will never forget him sitting around the dinner table with a group of my leadership team sharing ideas for making the Navy a better place to be. He changed our lives forever!”
«Stephen Covey แាแแ៉ះแាแ់แแ់แแុแ្แแាแ់แាแ់แាแ់แៅแ្แុแแแแ័แแ្แេแแขាแេแិแ (U.S. Navy) แ ាแ់แ្แើแแីแែแួแแ្แុំแ្แាแ់។ แាแแូแแាแ់ แិแแแ្แុះแแ្แាแแេแឹแแាំ แឺแាแិแ ្แ แាแแ្แូแแแแ់แើแ แែแแាแ់แ័แ្แแឹแแីแិแ แិแแេแ แ្แីแ្แាแ់។ *The 7 Habits* แាแแแ្แៀแแើแแฒ្แแិแแกើแแិแ แแួแแแแแ្แ ាแ្แីแแแ្แាแ់แแแាแ្แាแ់แ แិแแាแៈแំแាแ់แแ្แាแ់แាแแាแแាแแ្แแេแ។ แ្แាแៃแแแ់ Covey แាแแ៉ះแាแ់แแ់แំแាแ់แេแឹแแាំแួแแៅแ្แុแแแแ័แแ្แេแ แ ើแแាแแួแแ្แុំแឹแแាំแแแ័แแ្แុแแ្แៃแ្แាំแแแแ្แាแ់แី 9/11។ แ្แុំแិแแែแแ្แេแ แេแแែแแាแ់แขแ្แុแแុំ แុំแាแួแแ្แុแแឹแแាំแแแ់แ្แុំ แិแាแ្แាแំแិแแแ្แាแ់แ្แើแฒ្แ Navy แាแ់แែแ្แแើแแกើแ។ แាแ់แាแแ្แាแ់แ្แូแแីแិแแើแแាแៀแแแ ូแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN: The speaker explains that Stephen Covey deeply influenced leadership inside the U.S. Navy—an environment where leadership literally affects life and death. *The 7 Habits* reshaped how Navy leaders thought, prepared, and responded, especially after 9/11.
KM: แข្แแแិแាแแแ្แាแ់แា Stephen Covey แាแแฅแ្แិแแแ៉ាแแ្แាំแแើแេแឹแแាំ แៅแ្แុแแแแ័แแ្แេแแขាแេแិแ—แแ្แែแแែแแាแแឹแแាំแិแแាแាแ់แ័แ្แแឹแแីแិแ แិแแេแ แ្แីแ្แាแ់។ *The 7 Habits* แាแแំแ្แែแแแៀแแិแ แិแแាแแ្แើแแแแแแ់แេแឹแแាំ Navy แាแិแេแ แแ្แាแ់แីแ្แឹแ្แិแាแแ៍ 9/11។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN: The Navy is one of the most demanding leadership environments on earth. The quote implies that Covey’s teachings were not just theoretical—they were practical enough to guide leaders during national crises. The memory of Covey personally coaching the leadership team shows how deeply he invested in others.
KM: Navy แឺแាแแ្แែแแែแแ្แូแแាแแេแឹแแាំแแ្แិแแ្แแ់แំแុแ។ แ្แแោแแេះแំแែแแា แេแៀแแแแ់ Covey แិแแែแแ្แឹแแំแិแแេ แ៉ុแ្แែแขាแ แขแុแแ្แแាแแិแแ แ្แុแแេแแេแាแ្แោះแแ แ្แแាแแាแិ។ แាแแ แแ ាំ Covey แขแ្แុแแិแាแ្แាแាแួแแ្แុแแឹแแាំ แแ្แ ាแแា แាแ់แាแ់แាแ แិแแ្แแ់แ ិแ្แแ្แុแแាแแ ែแแំแែแแ្แាแ្แា។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- influenced thousands in the U.S. Navy – large-scale leadership impact.
- Growing and developing leaders is our business – Navy leadership development is crucial.
- life and death implications – leadership failures can cost lives.
- think anew – adopt new mindsets.
- vital for the defense of our nation – national security connection.
- lead in the days following 9/11 – intense crisis leadership.
- dinner table… sharing ideas – Covey’s personal, human touch.
- changed our lives forever – long-term transformation.
KM: แ្แแោแแោแแេแแៅแោแ – แฅแ្แិแแแើแេแឹแแាំ Navy – แាแแแ្แុះแแ្แាแแេแឹแแាំ – แាแแ្แើแแ្แេแ แ ិแ្แแាแ់แ័แ្แแីแិแ/แ្แាแ់ – แាแแិแแกើแแិแ – แាแแិแ ្แ แាแแាแแ្แแេแ – แាแแឹแแាំแ្แោแ 9/11 – แាแแ ែแแំแែแแំแិแแាแុแ្แแ – แាแแ្แាแ់แ្แូแแូแแขแ្แែแ។
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- life and death implications – แ៉ះแាแ់แแ់แីแិแ แិแแ្แាแ់
- think anew – แិแแกើแแិแ / แិแแែแแ្แី
- vital – แាแៈแំแាแ់แ្แាំแ
- defense of our nation – แាแแាแแាแแ្แแេแ
- impacted a generation – แ៉ះแាแ់แแ់แំแាแ់แួแ
- sharing ideas – แ ែแแំแែแแំแិแ
- forever – แាแៀแแแ ូแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN: Several clauses are joined with strong emotional and descriptive verbs: influenced, taught, impacted, helped, changed. The emotional tone is intentional.
KM: แ្แแោแแ្แើแិแិแាแ័แ្แแិแแ៌แាแ្แាំแแ แូแ แា influenced, taught, impacted, helped, changed แើแ្แីแแ្แើแแขាแแ្แแ៍แា Covey แាแแฅแ្แិแแแ្แៅแើแแុแ្แ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
[Covey] influenced… / taught… / impacted… / helped… / changed…
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แแាแ ្แើแแ្แើแិแិแាแ័แ្แแាแแំแាแ់ แើแ្แីแแ្แ ាแแขំแះแขំแាแแៃแฅแ្แិแแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: leaders, defense, generation, team, ideas, lives
- Proper nouns: U.S. Navy, The 7 Habits, 9/11
- Verbs: influenced, developing, taught, think, impacted, helped, forget, sharing, changed
- Adjectives: vital, new
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN: 9/11 marks one of the most stressful periods in U.S. military leadership. Covey’s influence at this moment highlights the practical power of his principles in crisis leadership and national defense.
KM: 9/11 แឺแាแេแแេแាแ្แាแ់แំแាแแំแុแแแ្แាแ់แេแឹแแាំแោแា។ แฅแ្แិแแ Covey แៅแេแแោះ แแ្แ ាแแាแោแแាแแ៍แแแ់แាแ់แขាแ แขแុแแ្แแាแแិแแ แ្แុแแាแแឹแแាំแេแแ្แោះแ្แាแ់ แិแแាแแាแแាแแាแិ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs in this excerpt.
KM: แិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់แៅแ្แុแแแ្แាแ់แេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—ADMIRAL VERN CLARK, U.S. Navy, Retired
—แขាแ្แីแាแ់ VERN CLARK, แแแ័แแ្แេแแขាแេแិแ (U.S. Navy) แ ូแแិแแ្แแ៍
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN:
This line identifies the speaker as Admiral Vern Clark, a retired senior leader from the U.S. Navy.
KM:
แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแា แข្แแแិแាแแឺ แขាแ្แីแាแ់ Vern Clark แែแแាแេแឹแแាំแแ្แិแแ្แแ់แ ូแแិแแ្แแ៍แแแ់แแแ័แแ្แេแแขាแេแិแ (U.S. Navy)។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN:
A retired admiral is a top-level military leader. His endorsement of Covey carries special weight because his career involved national security and leading thousands of people.
KM:
แขាแ្แីแាแ់แ ូแแិแแ្แแ៍ แឺแាแេแឹแแាំแោแាแแ្แិแแ្แแ់។ แាแแแแើแแแแ់แាแ់แ ំแោះ Covey แាแแំแแ់แ្แាំแ แ្แោះแីแិแแាแแាแแแแ់แាแ់แាแ់แ័แ្แแឹแ แแ្แិแុแแាแិ แិแแាแแឹแแាំแแុแ្แแាแ់แាแ់แាแ់។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- — – long dash showing attribution of the previous quote.
- ADMIRAL VERN CLARK – the speaker’s full name and rank.
- U.S. Navy – branch of the U.S. military where he served.
- Retired – he is no longer on active duty.
KM: – แแ្แា — แแ្แ ាแแាแแ្แាแ់แេះแាแข្แแแงแ្แិแแแិ។ – ADMIRAL VERN CLARK แឺแ្แោះ แិแแាแៈแេแឹแแាំแ័แแแแាแា។ – U.S. Navy แแ្แាแ់แាแាแ់แแแីแแแ័แแ្แេแแขាแេแិแ។ – Retired แแ្แ ាแแាแាแ់แាแแ ូแแិแแ្แแ៍แួแ แ ើแ។
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- Admiral – a very high naval rank. → แขាแ្แីแាแ់ / แេแแ្แាแាแแแแាแាแแ្แិแแ្แแ់
- U.S. Navy – United States Navy. → แแแ័แแ្แេแแแแ់แแ แแ្แแขាแេแិแ
- Retired – having finished active service. → แ ូแแិแแ្แแ៍ / แ្แขាแแីแួแាแីแ្แូแแាแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
This is a noun phrase, not a full sentence. English often places titles and roles after the name separated by commas.
KM:
แាแាแ្แាแាแ แិแแែแแ្แแោแแេแแេแแេ។ แាแាแขแ់แ្แេแแ្แើแ ំแแแើแ แិแแួแាแីแៅแ្แោแแ្แោះ แ ើแแំแែแแោแแแ្แាแ្แៀแ (, )។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern:
—[TITLE] [NAME], [Organization], Retired
KM: แข្แแแขាแ แ្แើแំแាំแូแ แ្แា៖ “—GENERAL [NAME], Royal Cambodian Armed Forces, Retired” แฌ “—[TITLE] [NAME], [Company], Retired”។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Admiral – noun (title)
- Vern Clark – proper noun (name)
- U.S. Navy – proper noun (organization)
- Retired – adjective describing current status
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN:
In U.S. culture, retired admirals often remain respected voices in leadership and national security. When such a person praises Covey, it shows The 7 Habits is trusted even in high-pressure military environments.
KM:
แ្แុแแแ្แแแ៌แขាแេแិแ แขាแ្แីแាแ់แ ូแแិแแ្แแ៍ แៅแែแាแแុแ្แแាแแិแ្แាแុแាแแ្แុแแแ្แ ា แេแឹแแាំ แិแแแ្แិแុแแាแិ។ แូแ ្แេះ แេแแแុแ្แแแ្แិแแេះแแแើแ Covey แាแแ្แ ាแแា *The 7 Habits* แ្แូแแាแแុแแ ិแ្แแូแ្แីแែแ្แុแแแិแាแាแแោแាแแ្แាแแ្แាំแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
There are no phrasal verbs in this attribution line.
KM: แៅแ្แុแแแ្แាแ់แេះ แិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់ (phrasal verbs) แេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“I almost never recommend business or self-help books. But, The 7 Habits of Highly Effective People is one of those rare exceptions—in fact, I rate the book a 10 and highly recommend it to business associates, family members, and friends. I am especially pleased to have been associated with Stephen Covey and his team and appreciate their important contributions to the world of business.”
«แ្แុំแ្แើแแែแិแแែแាំแៀแแៅแขាแីแแแ្แ แฌแៀแแៅ self-help แេ។ แ៉ុแ្แែ *The 7 Habits of Highly Effective People* แឺแាแแแីแើแแែแแแ្แแ ាแ់แ្แើแ— แាแ់แ្แែแ แ្แុំแាแแแ្แៃแៀแแៅแេះ “แិแ្แុ 10 แេแ” แ ើแแែแាំแៅแាแ់แិแ្แแួแแាแแាแ แแាแិแแ្แួแាแ แិแแិแ្แแแ្แិ។ แ្แុំแ៏แាแแេแ แ្แីแីแแាแแ៉ាแแ្แាំแ แែแแ្แាแ់แាแแแ แាแแាแួแ Stephen Covey แិแแ្แុแแแแ់แាแ់ แ ើแแ្แុំแ៏แោแแแแើแแ ំแោះแាแแួแแ ំแែแแ៏แំแាแ់ แแแ់แួแแាแ់แ ំแោះแិแแแขាแីแแแ្แ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN:
The speaker rarely recommends any business or self-help books, but *The 7 Habits* is such a strong, exceptional work that he gives it a perfect rating and recommends it widely. He also expresses pride in having worked with Covey and values his contributions to the business world.
KM:
แข្แแแិแាแแ្แើแแិแแ្แាแ់แែแាំแៀแแៅแขាแីแแแ្แ แฌ self-help แេ แ៉ុแ្แែ *The 7 Habits* แាแៀแแៅแើแแែแแិแแ แែแแាแ់แ្แแ់แិแ្แុแេแ แ ើแแែแាំแៅแแុแ្แแាแ ្แើแ។ แាแ់แ៏แាแแោแแแាแแែแแាแแแ แាแแាแួแ Covey แិแแ្แុแแแแ់แាแ់ แ ើแแាแ់แោแแแแើแแាแแួแแ ំแែแแแแ់แួแแាแ់แ្แុแแិแแแขាแីแแแ្แ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN:
The deeper message is that the book stands far above typical business/self-help advice. Someone who almost *never* recommends such books sees this one as:
- a rare exception
- a “perfect 10”
- worth recommending to many groups (colleagues, family, friends)
- professionally important
KM:
แขแ្แแ័แแ្แៅแแ្แ ាแแា แៀแแៅแេះแ្แขแើแแីแៀแแៅแขាแីแแแ្แ แฌ self-help แូแៅ។ แแុแ្แแែแ “แ្แើแแិแแែแាំแៀแแៅ” แែแ្แแ แ៏แៅแែแแ់แា แៀแแៅแេះ៖
- แាแแแីแើแแែแแแ្แแិแ
- แាแแแ្แៃ “แិแ្แុ 10 แេแ”
- แួแแែแែแាំแฒ្แแ្แុแแแុแ្แแាแ ្แើแ
- แាแแាแៈแំแាแ់แ្แុแแីแិแแាแแាแ
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- I almost never recommend… – shows rarity.
- one of those rare exceptions – emphasizes uniqueness.
- I rate the book a 10 – highest possible evaluation.
- highly recommend it to… – broad recommendation.
- I am especially pleased… – expresses emotional satisfaction.
- associated with Stephen Covey – personal/professional connection.
- appreciate their important contributions – recognition of value.
KM: – “I almost never recommend…” แแ្แ ាแแាแាแិแแแ្แแាแេ – “rare exceptions” แแ្แាแ់แាแ្แขแិแេแ – “rate the book a 10” แ្แแ់แិแ្แុแ្แแ់แំแុแ – “highly recommend” → แែแាំแ៉ាแแ្แាំแ – “pleased to have been associated” → แីแแាแแែแแាแแแ แាแแៅแាแួแ Covey – “important contributions” → แាแแួแแ ំแែแแាแแแ្แៃแ្แុแแិแแแขាแីแแแ្แ
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- rare exception – แแแីแើแแែแแแ្แ
- rate a 10 – แាแแแ្แៃแិแ្แុแេแ
- highly recommend – แែแាំแ៉ាแแ្แាំแ
- associated with – แាแ់แแ/แแ แាแแាแួแ
- contribution – แាแแួแแ ំแែแ
- business associates – แិแ្แแួแแាแแាแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
- almost never – adverb of degree, creates emphasis.
- is one of those rare exceptions – structure highlighting something unique.
- to have been associated – perfect passive infinitive.
KM:
- “almost never” → แាแแ្แាแ់แិแแ្แើแេ
- “rare exceptions” → แំแៅแើแឿแแแ្แแែแแិแแូแแើแแกើแ
- “to have been associated” → แាแแแ แាแแៅแขแីแแាแ (perfect passive)
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
I almost never [verb]… but [this] is a rare exception.
I rate [object] a 10 and highly recommend it to [groups].
I am pleased to have been associated with [person/team].
KM: แแ แាแ្แแោแแាំแแេះแขាแ แแแៅแ្แើแាแแ្แុแแាแแแแើแ แៀแแៅ แฌแแ្แោแ แฌแแុแ្แแៅแាแแាแแ្แាแ់แแแ់แข្แแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: exceptions, book, associates, contributions
- Proper nouns: Stephen Covey, The 7 Habits
- Verbs: recommend, rate, suggest, appreciate
- Adverbs: almost, highly, especially
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN:
In business culture, receiving a recommendation from someone who rarely recommends books is extremely meaningful. It shows trust, credibility, and the enduring usefulness of Covey’s work.
KM:
แៅแ្แុแแแ្แแแ៌แขាแីแแแ្แ แាแแแួแแាแแាแแែแាំแីแแុแ្แแែแแិแแូแแែแាំแៀแแៅ แាแแ្แแា แាแแแ្แៃแ្แាំแ។ แាแแ្แ ាแแីแាแแឿแាแ់ แិแแแ្แៃแขแាแแแแแ់แៀแแៅ Covey។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No major phrasal verbs appear in this quote.
KM: แិแแាแ phrasal verb แំแាแ់แ แៅแ្แុแแ្แแោแแេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—FRED REICHHELD, Bain Fellow, author of The Ultimate Question
—แ ្แ្แេแ แ៉ៃแេแ (FRED REICHHELD), แข្แแแំแាแ Bain Fellow แិแแข្แแแិแแ្แแៀแแៅ The Ultimate Question
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN:
This line identifies Fred Reichheld, a Bain Fellow and the author of The Ultimate Question, a major work that introduced the famous Net Promoter Score (NPS) used worldwide.
KM:
แแ្แាแ់แេះแแ្แ ាแแី แ ្แ្แេแ แ៉ៃแេแ (Fred Reichheld) แែแแាแข្แแแំแាแ Bain Fellow แិแแាแข្แแแិแแ្แแៀแแៅแ្แី The Ultimate Question แែแแាแแែแាំแំแិแ Net Promoter Score (NPS) แែแแ្แើแាแแแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN:
Mentioning Reichheld adds credibility because he is one of the most respected thinkers in customer loyalty, business measurement, and organizational growth. His endorsement signals that Covey’s principles align with long-term business success.
KM:
แាแแแ្แាแ់แ្แោះ Reichheld แแ្แែแแាแแឿแាแ់แ្แាំแ แ្แោះแាแ់แាแข្แแแិแแฅแ្แិแแ แ្แុแแិแ័แแាแแ្แោះแ្แแ់แแแ់แขแិแិแแ (customer loyalty) แាแแាแ់แែแแขាแីแแแ្แ แិแแាแแីแแ แ្แើแแขแ្แแាแ។ แេះแแ្แ ាแแាแោแแាแแ៍แแแ់ Covey แ្แแแាแแាแแីแแ แ្แើแแូแแขแ្แែแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —FRED REICHHELD – speaker’s full name.
- Bain Fellow – senior expert at Bain & Company, a top consulting firm.
- author of The Ultimate Question – identifies his influential book.
KM: – แ្แោះแข្แแแិแាแ – Bain Fellow → แข្แแแំแាแแំแូแ แៅแ្แុแแ ៊ុแแិแ្แោះแោแแ់ Bain – แข្แแแិแแ្แแៀแแៅ The Ultimate Question
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- Fellow – แข្แแแំแាแแแ្แិแแ្แแ់ / แข្แแแ្แាแแ្แាแแំแូแ
- Ultimate – แ ុแแ្แោแ/แំแាแ់แំแុแ
- Question – แំแួแแំแាแ់
- Author – แข្แแแិแแ្แ
- Media / Consulting – แ្แុแแិแ្แោះแោแแ់
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
This is a **noun phrase** attribution. There is no verb. Titles and roles are separated by commas, a common English structure.
KM: แាแា “แ្แាแាแ” แแ្แាแ់แแ្แាแ់แข្แแแិแាแ។ แិแแាแแិแិแាแ័แ្แแេ។ แួแាแី แិแแขแ្แแាแแ្แូแแាแแំแែแแោแแแ្แាแ្แៀแ (, )។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
—[Name], [Title/Position], author of [Book Title]
KM: แេះแាแแ แាแแ្แ័แ្แแាแแ្แแแ្แាแ់แាแแោแแข្แแแិแាแ។ แข្แแแขាแ แขแុแแ្แแ្แុแแាแ៖ แแแេแแขแ្แแแ, แំแេះแំแាแ แฌ Presentation។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Proper nouns: Fred Reichheld, Bain, The Ultimate Question
- Nouns: Fellow, author
- Adjectives: Ultimate
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN:
Fred Reichheld is globally respected for revolutionizing how organizations measure customer experience and loyalty. His endorsement shows that Covey’s teachings influence not only leadership but also long-term business value and customer-centered thinking.
KM:
แ ្แ្แេแ แ៉ៃแេแ แ្แូแแាแแេแ ាแ់แុแแាแាแแុแ្แแំแ្แាแแ ិแ្แแិแแแ្แុแแាแแាแ់แែแแាแแ្แោះแ្แแ់ แแแ់แขแិแិแแ (customer loyalty)។ แាแแแแើแแแแ់แាแ់แแ្แ ាแแា Covey แាแแฅแ្แិแแแើ แិแแ្แឹแแែแាแแឹแแាំแេ แ៉ុแ្แែแាแแីแแ แ្แើแแขាแីแแแ្แ แិแแขแិแិแแแាแុแแแ្แៃแ៏แំแាแ់។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this attribution.
KM: แិแแាแแិแិแាแแ្แាแ់แៅแ្แុแแแ្แាแ់แេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“It is my honor to endorse the book that has touched my life in the most profound way—The Seven Habits of Highly Effective People. I am overjoyed and filled with gratitude when I think of Stephen’s legacy in my life, from understanding that the only solid center in my life are principles, to one of his amazing quotes that guides my human struggle: ‘Whenever you see the problem out there, THAT is the problem.’ This book gave me a roadmap for a principled centered human experience that I have been using since I discovered it 13 years ago. As I experience and try to integrate these principles into my life, I go back to the book and amaze myself evermore for its profound teachings. I am amazed by how little I understood many of these principles five years ago, and I am sure I will say the same thing in five years! I consider Stephen to be one of my most important mentors in life, even though I saw him only a couple of times and spent only a little time with him. I will never forget his way of affirming me and others. Truly one of the most amazing teachers of the last century, how lucky are we who have experienced him through the 7 Habits.”
«แ្แុំแាแแោแแแាแแាแ់แ្แុแแាแแ្แើแាแแขแុแ័แแៀแแៅแែแแាแแ៉ះแាแ់แแ់แីแិแแ្แុំ แ្แុแแិแីแ្แាแแ្แៅแំแុแ—*The Seven Habits of Highly Effective People*។ แ្แុំแាแแขំแแแុแ แិแแេแ แ្แីแីแแាแแ៉ាแแ្แាំแ แៅแេแแិแแขំแីแេแិแแแ្แแแแ់ Stephen แ្แុแแីแិแแ្แុំ แ ាแ់แីแាแแแ់แា “แแ្แแ្แាแแ៏แឹแแាំแែแួแแแ់แ្แុแแីแិแแ្แុំแឺ แោแแាแแ៍” แแ ូแแแ់แួแแ្แុแแ ំแោแแាแ្แแแ្แแ់แ៏แขแ្แ ាแ្แแแแ់แាแ់ แែแแែแាំแ្แុំแ្แុแแាแแ្แแុแ្แแាแួแ แីแិแ៖ «แេแแាแข្แแแើแแแ្แ ា แៅ “แាแแ្แៅ” แោះแាแឺแាแแ្แ ាแែแแិแแ្แាแแ»។ แៀแแៅแេះแាแแ្แแ់แែแแីแៃแាแแแ់แៅแ្แขែแแើแោแแាแแ៍ แែแแ្แុំแាแแ្แើ แាំแแីแแแើแแា แกแฃ แ្แាំแុแแแ។ แៅแេแแ្แុំแขแុแแ្แ แិแแ្แាแាแแแ្แ ូแแោแแាแแ៍แាំแแេះ แៅแ្แុแแីแិแ แ្แុំแ្แแกแ់แៅแขាแแៀแแៅแ្แแแ ើแแ្แแแៀแ แ ើแแ្แแ់แ្แាแ់แ ំแោះ แេแៀแแ្แាแแ្แៅแแแ់แា។ แ្แុំแ្แាแ់แ្แขើแแា แฅ แ្แាំแុแ แ្แុំแិแแាแ់แแ់แขំแីแោแแាแแ៍แួแแ ំแួแแេះ แ៉ាแแ្แាแแ្แៅแេ แ ើแแ្แុំแ្แាแแแា แฅ แ្แាំแៀแ แ្แុំแ៏แឹแแិแាแแូแ แ្แា! แ្แុំแ ាแ់แុแ Stephen แាแ្แូแแ្แៀแแ៏แំแាแ់แំแុแแ្แាแ់แ្แុแแីแិแแ្แុំ แោះแីแាแ្แុំแាแแើแแាแ់ แែแីแแីแแ แិแแាแแេแแិแ แ្แុแแាแแួแแាแ់แ៏แោแ។ แ្แុំแឹแแិแแ្แេแ แแៀแแែแแាแ់แ្แแ់แាแแแ្แាแ់ แិแแើแแឹแแ ិแ្แแแ់แ្แុំ แិแแข្แแแแៃแกើแ។ แាแ់แិแแាแ្แូแ៏แขแ្แ ាแ្แแ្แាแ់แៃแแแแ្แแ៍แុแ แ ើแแើแแិแแាแំแាแ แែแแាแแ្แាแ់แាแ់แាแแแៈ *The 7 Habits*។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN:
The speaker expresses deep emotional gratitude for how Covey’s book transformed their life. They describe principles as their life’s “solid center,” quote Covey’s wisdom on personal responsibility, and explain how The 7 Habits has consistently guided them for 13 years.
KM:
แข្แแแិแាแแแ្แ ាแแขាแแ្แแ៍แขំแแแុแแ៉ាแแ្แាแแ្แៅแ ំแោះแិแីแែแแៀแแៅ Covey แាแแ្แាแ់แ្แូแแីแិแแแแ់แាแ់។ แាแ់แិแាแแា “แแ្แแ្แាแแឹแแាំแែแួแ” แឺแា *แោแแាแแ៍* แ ើแแแแាแ្แแแ្แแ់ Covey แแแែแាំแីแិแแแแ់แាแ់។ The 7 Habits แ្แាแแាแ្แែแៃแែแាំแីแិแแแៈแេแ แกแฃ แ្แាំ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN:
The speaker sees *principles*—not people, emotions, careers, or circumstances—as the strongest foundation in life. The Covey quote they reference (“Whenever you see the problem out there, THAT is the problem”) reveals a worldview based on:
- personal responsibility
- internal growth over external blame
- self-awareness
- long-term refinement of character
KM:
แข្แแแិแាแแឿแាแ់แា *แោแแាแแ៍* แាแូแแ្แាแแឹแแាំแំแុแแៃแីแិแ—not แแុแ្แ, แขាแแ្แแ៍, แិแ័แแាแแាแ แฌแ្แាแแាแแ្แៅ។ แាแ្แแแ្แแ់ Covey แែแแាแ់แแแាแោแแៅ แแ្แ ាแแីแូแแ្แាแ៖
- แាแแแួแแុแแ្แូแแ្แាแ់แ្แួแ
- แាแแូแแាแ់แ្แុแแ្แួแ แិแแែแแ ោแแ្แแាแ់แ្แៅ
- แាแแแ់แ្แួแแฏแ
- แាแแែแแ្แขแ แិแแូแแขแ្แែแ
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- touched my life in the most profound way – extreme emotional impact.
- filled with gratitude – expresses deep appreciation.
- only solid center… are principles – emphasizes moral foundation.
- Whenever you see the problem out there… – core Covey principle: responsibility.
- roadmap for a principled-centered experience – a guide for meaningful life.
- go back to the book – continual learning.
- amazed by how little I understood – humility in growth.
- one of my most important mentors – deep personal admiration.
- affirming me and others – Covey uplifted people.
KM: แ្แแោแแោแแេแแោแแขាแแ្แแ៍ แិแแំแិแแ៉ាแแ្แាแแ្แៅ៖ – แ្แាแ់แ្แូแแីแិแแ្แាแแ្แៅ – แขំแแแុแ – แោแแាแแ៍แាแแ្แแ្แាแแីแិแ – แាแแแ Covey แាแ្แូ – แាแแขាแแៀแแៅแ្แแแៀแ แើแ្แីแៀแแាแ់แ
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- profound – แ្แាแแ្แៅ / having deep meaning
- gratitude – แขំแแแុแ
- principled-centered – แ្แขែแแើแោแแាแแ៍
- roadmap – แែแแីแែแាំ
- integrate – แแ្แ ូแ / แួแแแ្แ ូแ
- affirm – แแ្แាแ់ / แើแแឹแแ ិแ្แ / แើแแ ិแ្แแขោแแ្แើแ្แข
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
- has touched → present perfect (past + ongoing emotional effect)
- are principles → linking verb “are” defining identity
- I go back to the book → habitual action
- I am amazed… → emotional passive structure
KM:
- “has touched” → แแแ្แแាแแแ្แแแแแែแแៅแាแแขាแแ្แแ៍แៅแែแแ្แ
- “are principles” → แាแแំแแ់แขแ្แแแ្แាแ
- “go back” → แแ្แាแ់แ្แแแ់แៅแขាแแិแ
- “I am amazed” → แแ แាแแ្แ័แ្แ passive แែแแแ្แ ាแแขាแแ្แแ៍แ្แាแ់แ្แขើแ
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
The book has touched my life in [deep way].
Whenever you see [problem] out there, that is the problem.
I go back to the book and [feel/learn]...
KM: แข្แแแขាแ แ្แើแំแាំแាំแแេះแ្แុแแាแแិแแ៌แាแីแ្แូ แฌแៀแแៅ แែแแាแแฅแ្แិแแแើแីแិแแข្แแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: honor, book, life, gratitude, legacy, roadmap, principles, mentors
- Proper nouns: Stephen Covey, The Seven Habits
- Verbs: touched, filled, guides, integrate, go back, amaze, understood, affirm
- Adjectives: profound, solid, principled-centered, amazing
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN:
This is a deeply personal testimonial, showing Covey’s role as a mentor-like figure even for people who barely met him. This reflects Covey’s influence as a teacher of universal principles, transcending culture, nationality, and background.
KM:
แេះแាแាแแแ្แ ាแแขាแแ្แแ៍แ្แាแ់แ្แួแแ៉ាแแ្แាแแ្แៅ แแ្แ ាแแា Covey แ្แាแแាแ្แូแแ្แៀแ แិแแข្แแแែแាំแំแាแ់ แแ្แាแ់แแុแ្แแាแ ្แើแ แោះแីแាแាแแេแแួแแិแ แួแ แ៏แោแ។ แាแแ្แ ាแแាแោแแាแแ៍แแแ់ Covey แាแแแ្แแៈแាแแแ—แិแแាแ់แแ្แแแ៌ แฌแាแិแាแแ៍។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
There are no major phrasal verbs in this excerpt.
KM: แិแแាแ phrasal verb แំแាแ់แ แៅแ្แុแแ្แแោแแេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“The warmest regards and the deepest gratitude to you, his family, for making his legacy transcend and inspire the generations to come.”
«แ្แុំแូแแ្แើแាแแោแแแ៉ាแแแ់แ្แៅแំแុแ แិแแขំแแแុแแ្แាแแ្แៅแំแុแ แแแាแ់แោแแข្แแ แ្แួแាแแแแ់แោแ แែแแាแแ្แើแฒ្แแេแិแแแ្แแแแ់แាแ់ แ្แแแាแ់แេแแេแា แិแแแ្แแំแុแแំแិแ แិแแ្แแ់แแ្แាំแแ ិแ្แแแ់แំแាแ់แ្แោแแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN:
The speaker sends their warmest respect and deepest thanks to Covey’s family, acknowledging that they helped carry his legacy forward so it can inspire future generations.
KM:
แข្แแแិแាแแ្แើแាแแោแแแแ់แ្แៅ แិแแขំแแแុแแ្แាแแ្แៅแៅแាแ់แ្แួแាแแแแ់ Covey แើแ្แីแแแើแแាแ្แួแាแแแแ់แាแ់แាแแួแแแ្แា แិแแแ្แแេแិแแแ្แแแแ់แាแ់ แฒ្แแ្แាแแាแแ្แាំแแំแុแแំแិแแแ់แំแាแ់แ្แោแแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN:
Behind this short sentence is a big idea: a great legacy is not preserved by the author alone, but by the family who protects, shares, and lives that legacy. The speaker recognizes that Covey’s influence continues partly because his family keeps his work and spirit alive.
KM:
แាแแ្แោแแ្แแោแแ្แីแแេះ แាแแំแិแแំแួแ៖ แេแិแแแ្แแแ ាแំแាแ់แិแแ្แូแแាแแแ្แាแុแ แោแแข្แแแិแแ្แแែแ្แាแ់แេ แ៉ុแ្แែแោแแ្แួแាแ แែแแขแិแแ្แ แ ែแแំแែแ แិแแแ់แៅแាแแោแแាแแ៍แោះ។ แข្แแแិแាแแแួแแ្แាแ់แា แขំแះแขំแាแแแแ់ Covey แแ្แแូแแាแ់แ៏แោแแាแแែแ្แួแាแแแแ់แាแ់ แាแแแ្แាแแ្แៈ แិแแាแแแ្แៀแแแแ់แាแ់แฒ្แแៅแแ់។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- The warmest regards and the deepest gratitude – strongest possible respect and thanks.
- to you, his family – message is directed specifically to Covey’s family.
- for making his legacy transcend – because they helped his influence go beyond time/limits.
- and inspire the generations to come – his legacy motivates future generations.
KM: แ្แแោแแូแ แ៉ុแ្แែแាแแ្แែแแំแាแ់แ แค៖ แាแแោแแ + แขំแแแុแ + แ្แួแាแ + แេแិแแแ្แแែแแ្แแแេแแេแា แិแแំแុแแំแិแแแ់แំแាแ់แ្แោแ។
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- warmest regards – แាแแោแแแแ់แ្แៅแំแុแ
- deepest gratitude – แขំแแแុแแ្แាแแ្แៅแំแុแ
- legacy – แេแិแแแ្แ / แแ្แแ់แុแ
- transcend – แ្แแแាแ់ / แើแแแ់แី แុแ្แแែแែแแំแแ់
- generations to come – แំแាแ់แ្แោแแ / แំแាแ់แขแាแแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
-
Structure:
The warmest regards and the deepest gratitude to you, his family, for ...→ an ellipsis of “I send / give” is understood from context. - for making... → “for” + gerund phrase (showing the reason for the gratitude).
KM:
- แ្แុแแាแាแขแ់แ្แេแ “The warmest regards and the deepest gratitude to you…” แាแแ័แแូแ “I send my warmest regards and deepest gratitude to you…”.
- “for making his legacy…” → แ្แើ for + V-ing แើแ្แីแแ្แ ាแแូแแ េแុแៃแាแแាแ់แោแ/แขំแแแុแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
The warmest regards and the deepest gratitude to you, [group], for [reason].
แข្แแแขាแ
แ្แើแំแាំแេះแើแ្แីแแแេแแាแ្แแขំแแแុแแៅแាแ់แ្แួแាแ แฌแ្แុแแแុแ្แแាแួแ៖
The warmest regards and the deepest gratitude to you, my parents, for supporting my dreams.
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: regards, gratitude, family, legacy, generations
- Adjectives: warmest, deepest
- Verb: making, transcend, inspire
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN:
Public tributes often thank not only the famous person, but also their family. This shows respect for the unseen sacrifice, emotional support, and quiet work that makes their legacy possible.
KM:
แៅแ្แុแแแ្แแแ៌แើแแแ្แើแแាแាแាแแៈ แេแិแแោแแแែแข្แแแ៏แ្แីแ្แាแแฏแแេ แ៉ុแ្แែแោแแแ្แួแាแแแแ់แាแ់แแแែแ។ แាแแ្แ ាแแីแាแแแួแแ្แាแ់แ ំแោះแាแแះแแ់ แិแแាแแាំแ្แแ្แៀแแ្แាแ់แแแ់แ្แួแាแ แែแแួแแฒ្แแេแិแแแ្แแោះแាแแីแិแแแ្แ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
There are no strong phrasal verbs in this sentence, but “to come” in “generations to come” means “future generations.”
KM: แិแแាแ phrasal verb แ แ្แแแេ។ แ៉ុแ្แែ “to come” แ្แុแ “generations to come” แាแแ័แแា “แំแាแ់แขแាแแ”។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—JUAN BONIFASI, CEO Grupo Entero, Guatemala
—แ ្แួแขแ់ แូแីแ ្แាแ៊ី (JUAN BONIFASI), แขแ្แแាแแ (CEO) แ្แុแแ ៊ុแ Grupo Entero แ្แแេแแ ្แួាแេแ៉ាแกា
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN:
This line identifies Juan Bonifasi, CEO of Grupo Entero in Guatemala, as the speaker giving the endorsement.
KM:
แแ្แាแ់แេះแแ្แាแ់แា แ ្แួแขแ់ แូแីแ ្แាแ៊ី แាแขแ្แแាแแแแแ់แ្แុแแ ៊ុแ Grupo Entero แៅแ្แแេแแ ្แួាแេแ៉ាแกា แឺแាแข្แแแិแាแแែแแ្แแ់แាแแแแើแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN:
By noting his title and company, the statement highlights the global reach of Covey’s influence. Leaders from Central America also view his teachings as essential and impactful, showing the book’s universal relevance.
KM:
แោแแแ្แាแ់แួแាแី แិแแ្แុแแ ៊ុแแแแ់แាแ់ แ្แแោแแេះแแ្แ ាแแីแฅแ្แិแแแแแแៃแាแแแ្แៀแแแแ់ Covey។ แេแឹแแាំแៅแขាแេแិแแแ្แាแแ៏แแ់แា แោแแាแแ៍แแแ់ Covey แាแแแ្แៃแ្แាំแ แិแแួแแាแแិแแ។ แាแแ្แាแ់แាแៀแแៅ *The 7 Habits* แាแแាแแแแ แិแแាแ់แ្แំแែแแแ្แแแ៌។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —JUAN BONIFASI – name of the person giving the endorsement.
- CEO – highest executive leader in the organization.
- Grupo Entero – the company he leads.
- Guatemala – the country identifying his regional background.
KM: แំแែแแ្แแោแ៖ – แ្แោះแข្แแแិแាแ – แួแាแី “CEO” – แ្แុแแ ៊ុแ Grupo Entero – แ្แแេแแែแแាแ់แ្แិแแៅ (Guatemala)
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- CEO – แขแ្แแាแแ
- Grupo – แ្แុแ / Group
- Entero – แេแแេแ / Entire (depending on branding)
- Endorsement – แាแแขแុแ័แ / แាแแแแើแ / แាแแាំแ្แ
- Leader – แេแឹแแាំ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
A typical attribution line using em dashes to show who is speaking. No verbs are used; it is a structured noun phrase identifying the speaker.
KM:
แេះแាแแ แាแแ្แ័แ្แแแ្แាแ់แแ្แ ាแแข្แแแិแាแ แោแแ្แើแแ្แា dash (—) แ ើแแ្แាแេះแ្แាแ់แែแាแ្แាแាแ แោแแ្แាแแិแិแាแ័แ្แ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
—[Name], [Title], [Company], [Country]
KM: แេះแាแแ แាแแ្แ័แ្แแ្แแ់แាแแើแ្แីแแ្แ ាแแข្แแแិแាแแ្แុแแៀแแៅ แฌแขแ្แแแแ្แូแแាแ។ แข្แแแขាแ แ្แើแាแ្แុแแាแแៀแแ ំแแ្แីแข្แแแ ោแ/แข្แแแขះแขាแ (testimonial) แាแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Proper nouns: Juan Bonifasi, Grupo Entero, Guatemala
- Nouns: CEO
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN:
Including global CEOs highlights the broad international impact of The 7 Habits. Covey’s teachings influence leaders across different cultures and economies.
KM:
แាแแแ្แ ូแแេแឹแแាំแ្แុแแ ៊ុแแំแแីแแ្แាแ្แแេแแ្แេแแ แแ្แ ាแแីแฅแ្แិแแแแแแแแ់ The 7 Habits។ แោแแាแแ៍แแแ់ Covey แแแ្แแแแ្แាแ់แแ្แแแ៌แាแា แិแแขាแីแแแ្แแ្แแ់แ្แแេแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
There are no phrasal verbs in this attribution line.
KM: แិแแាแ phrasal verb แ្แុแแ្แាแេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“Stephen Covey’s 7 Habits of Highly Effective People has given tremendous guidance to the Marriott organization as we’ve managed associates in 74 countries. His insights have helped us achieve breakthrough leadership for hospitality excellence.”
«แៀแแៅ The 7 Habits of Highly Effective People แแแ់ Stephen Covey แាแแ្แแ់แាแแែแាំแ៏แขแ្แ ាแ្แ แแ់แขแ្แแាแ Marriott แៅแេแแែแแើแแ្แแ់แ្แแแុแ្แแិแ (associates) แៅแ្แុแแ្แแេแแ ំแួแ แงแค។ แាแแแ់แឹแ แិแแแ្แแแិแ័แแแแ់แាแ់ แាแแួแแฒ្แแើแแแ្แេแ แាแแូแแាแแឹแแាំแើแแแ្แិแ แ្แុแแិแ័แแេแាแแ្แាแាแแ៏แ្แើแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN:
The speaker says that The 7 Habits has strongly guided the global Marriott organization in managing employees across 74 countries. Covey’s ideas helped them reach a new level of leadership and service quality in hospitality.
KM:
แข្แแแិแាแแแ្แแ់แា แៀแแៅ The 7 Habits แាแแាแแ្แแแែแាំแ៏แ្แាំแแแ្แាแ់แ្แុแแ ៊ុแ Marriott แូแាំแแិแแแោแ แ្แុแแាแแ្แแ់แ្แแแុแ្แแិแแៅ แงแค แ្แแេแ។ แំแិแ แិแแแ្แแแិแ័แแแแ់ Covey แាแแួแแฒ្แแួแแេแกើแแแ់แแ្แិแ แេแឹแแាំแ្แី แិแแេแាแแ្แแแ្แាแាแแែแแាแแុแแាแแ្แើแแាแแុแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN:
This shows that The 7 Habits is not just theory; it is used as a real leadership framework in a large, complex, international company. If it can unify and guide leaders across 74 countries, the principles must be simple, clear, and powerful.
KM:
แ្แแោแแេះแแ្แាแ់แា The 7 Habits แិแแែแแាแ្แឹแ្แីแ៉ុแ្แោះแេ แែแាแ្แแแ័แ្แแឹแแាំแិแแ្แាแแ แแ្แាแ់แ្แុแแ ៊ុแแขแ្แแแាแិแំแួแ។ แ្แแិแแើแាแขាแ แួแแែแាំแេแឹแแាំแៅแើแ្แแេแ แงแค แាแ แោះแាแแ័แแា แោแแាแแ៍แแแ់ Covey แាแแ្แ แ ្แាแ់ แិแแាแแขំแាแ แ្แាំแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- Stephen Covey’s 7 Habits of Highly Effective People – the book and framework.
- has given tremendous guidance to the Marriott organization – provided very strong direction.
- as we’ve managed associates in 74 countries – while leading employees in many nations.
- His insights have helped us achieve breakthrough leadership – his ideas led to a new level of leadership.
- for hospitality excellence – to reach top-level quality in hotels and service.
KM:
แ្แแោแแ្แូแแាแแ្แាแแាแกើแ แើแ្แីแแ្แ ាแ (แก) แៀแแៅ (แข) แាแแែแាំแแ់แ្แុแแ ៊ុแ Marriott (แฃ) แแិแแแขแ្แแแាแិ แงแค แ្แแេแ แិแ (แค) แแ្แแแ៖ แាแแឹแแាំแើแแแ្แិแ แិแแេแាแแ្แាแាแแែแแ្แើแ។
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- tremendous guidance – very strong and valuable direction. → แាแแែแាំแ៏แขแ្แ ាแ្แ / แ្แាំแแាแ់
- associates – company employees or team members (often used in hospitality/retail). → แុแ្แแិแ / แ្แុแแាแแាแ
- insights – deep understanding or powerful ideas. → แแ្แแแិแ័แ / แាแแแ់แឹแแ្แាแแ្แៅ
- breakthrough leadership – leadership that breaks old limits and reaches a new level. → แាแแឹแแាំแើแแแ្แិแ / แំแែแแแ្แិแแ ាแ់
- hospitality excellence – the highest standard of service in hotels and guest care. → แាแแ្แើแแ្แុแแិแ័แแេแាแแ្แាแាแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
The sentence uses the present perfect: “has given tremendous guidance” and “have helped us achieve”. This shows an action that started in the past and continues to have effect now.
KM:
แ្แแោแแ្แើแាแแแ ្แ ុแ្แแ្แแแ់ (present perfect) แូแ แា has given แិแ have helped แើแ្แីแแ្แ ាแแា แៀแแៅแាแแ្แแ់แฅแ្แិแแแ ាแ់แាំแแីแขแីแแាแ แ ើแแ្แូแแាแแេแ្แាแ់แា แៅแែแាแแขแ្แិแាแแแแแ់แแ្แแ្แៃ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
Pattern:
-
[Book] has given tremendous guidance to [organization] as we’ve managed [people] in [number] countries. -
His insights have helped us achieve breakthrough leadership for [field] excellence.
KM:
แข្แแแขាแ แ្แូแแំแាំแេះแแ្แាแ់แ្แុแแ ៊ុแแข្แแ៖ “The 7 Habits has given tremendous guidance to our construction team as we’ve managed projects across Cambodia. His insights have helped us achieve breakthrough leadership in construction quality.”
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: guidance, organization, associates, countries, insights, leadership, excellence
- Verbs: has given, have helped, manage, achieve
- Adjectives: tremendous, breakthrough, effective (from book title)
- Proper nouns: Stephen Covey, Marriott
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN:
Marriott is one of the world’s largest hotel groups. Their use of The 7 Habits to guide leadership and service shows that Covey’s principles work in high-pressure, 24/7 customer-service environments like hospitality.
KM:
Marriott แឺแាแ្แុแแ ៊ុแแแ្แាแាแแំแួแแើแិแแแោแ។ แាแแិแแែแแួแแេแ្แើ The 7 Habits แแ្แាแ់แាแแឹแแាំ แិแแេแាแแ្แ แแ្แ ាแแា แោแแាแแ៍แแแ់ Covey แขាแ แขแុแแ្แแាแแ្แុแแแិแាแាแแแ្แាแแ្แាំแ แិแแេแាแแ្แ แขแคแ៉ោแ แូแ แាแិแ័แแแ្แាแាแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
EN:
There are no true phrasal verbs here. The key phrase “helped us achieve” is a verb + object, not a phrasal verb, but it is a very common pattern in business English.
KM:
แៅแីแេះแិแแាแ phrasal verb แិแแแេ។ แ៉ុแ្แែ helped us achieve แាแแ แាแ្แแោแแំแាแ់แ្แុแแាแាแขแ់แ្แេแแขាแីแแแ្แ แាแแ័แแា “แាแแួแแฒ្แแើแแแ្แេแ แាแ”។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—J. W. MARRIOTT, JR., Chairman and CEO of Marriott International, Inc.
“No person lasts forever, but books and ideas can endure. Stephen R. Covey’s life is done, but
his work is not. It continues, right here in this book as alive today as when first written.”
—แេ. แแ្แ្แូ. แ៉ាแីแ៉แ (J. W. MARRIOTT, JR.), แ្แแាแแិแแขแ្แแាแแ (CEO) แแแ់ Marriott International, Inc.
«แแុแ្แแ្แាแแข្แแแាแขាแ
แាแแីแិแแขแ់แាแ, แ៉ុแ្แែแៀแแៅ แិแแំแិแแขាแ
แแ់แាแแាแแូแ។
แីแិแแแแ់ Stephen R. Covey แាแแแ្แ
แ់แៅแ ើแ—but แាแแាแแแแ់แាแ់ แិแแាแ់แแ្แ
แ់แกើแ។
แាแៅแែแแ្แแៅแីแេះ แ្แុแแៀแแៅแេះ แូแ
แាแាแแែแแាแ្แូแแាแแแแេแแំแូแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN:
Marriott emphasizes that although human life ends, powerful ideas and great books continue to live on. Covey has passed away, but his work in The 7 Habits remains alive, relevant, and influential today.
KM:
Marriott แแ្แ ាแแា แោះแីแាแแុแ្แแិแแขាแ แแ់แាแแាแៀแแแ ូแ—but แំแិแ แិแแៀแแៅแ៏แขแ្แ ាแ្แ แขាแ แแ់แាแแแ្แแាแ ិแ្แា។ Covey แាแแแួแแแแแាแ—but แាแแាแแแแ់แាแ់แៅแែแាแแขแ្แแ័แ แិแแแ្แแះแฅแ្แិแแแ្แុแแៀแแៅแេះ แូแ แ្แៃแំแូแแែแแាแ្แូแแាแแแแេแ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN:
The message suggests a deep respect for Covey. It also reinforces that The 7 Habits is not just a book, but a living guide that continues to influence leaders around the world, even after Covey’s passing.
KM:
แ្แแោแแេះแแ្แ ាแแីแាแแោแแ Covey แ៉ាแแ្แាំแ แិแแแ្แាแ់แា The 7 Habits แិแแែแแាแៀแแៅแแ្แแា— แែแាแแ្แแแែแាំแแ់แាแ แែแแแ្แแះแฅแ្แិแแแើแេแឹแแាំแាแ ្แើแ แោះแី Covey แាแแ្แាแ់แៅแ ើแแ៏แោแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- No person lasts forever – people are mortal.
- but books and ideas can endure – ideas can outlive people.
- Stephen R. Covey’s life is done – acknowledgment of his passing.
- but his work is not – his teachings continue.
- It continues… as alive today as when first written – the message remains timeless and powerful.
KM: แំแែแแាแ្แែแแ แ្แแแ៖ – แแុแ្แแុแ្แแែแិแแขាแ แแ់แាแៀแแแ ូแ – แំแិแแขាแ แแ់แូแ – Covey แ្แាแ់—but แេแៀแแៅแแ់ – แៀแแៅแៅแែแាแแขាแแ្แแ៍ “แแ់” แូแ แ្แៃแแแេแแំแូแ
4. Vocabulary Building (Word Structure & Meaning) แាแ្แแแ្แ
- last forever – แแ់แាแแាแៀแแแ ូแ
- endure – แแ់แាแแแៅ / แแ់แែแ / แិแแុแแแ្แៃ
- legacy – แេแិแแแ្แ
- alive (figurative) – แាแแขแ្แแ័แ/แាแแฅแ្แិแแแៅแែแិแแុแ
- first written – แ្แៃแំแូแแែแแាแแแแេแ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
The quote uses balanced contrasts:
No person lasts forever / but books and ideas can endure.
His life is done / but his work is not.
This classical rhetorical structure strengthens the emotional impact.
KM:
แ្แแោแแ្แើแแ
แាแแ្แ័แ្แ “แ្แុแแ្แា” (contrast) แើแ្แីแแ្แើแแขាแแ្แแ៍៖
– แแុแ្แแ្แាแ់ / แំแិแแៅ
– แីแិแแ
แ់ / แាแแាแแិแแាแ់แ
แ់
แាแាแแ
แាแแ្แ័แ្แ rhetoric แែแแាแแขាแแ្แแ៍แ្แាំแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
No person lasts forever, but [ideas/books] can endure.
[Person]’s life is done, but [his/her] work is not.
KM: แข្แแแขាแ
แ្แើแំแាំแេះแ្แុแแាแแแแើแแข្แแแែแแាแ់แแ់៖
“His life has ended, but his influence continues.”
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: person, books, ideas, life, work
- Verbs: lasts, endure, is, continues
- Adjectives: alive (figurative)
- Proper nouns: J. W. Marriott Jr., Stephen R. Covey
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN:
Marriott is one of the most respected global hospitality leaders. His tribute shows that Covey’s teachings influence not only businesses, but also the personal philosophy of top CEOs.
KM:
Marriott แាแข្แแแឹแแាំแំแាแ់แ្แแ់แ្แុแแិแ័แแแ្แាแាแแិแแแោแ។ แាแแើแแแ្แើแแแแ់แាแ់แแ្แ ាแแា Covey แិแแាแแ៉ះแាแ់แែแขាแីแแแ្แแេ—but แ៏แ៉ះแាแ់แแ់แแ្แแៈ แិแแំแុแแ ិแ្แแ្แុแแីแិแแแแ់แេแឹแแាំแំแូแแแแែแ។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់ (Phrasal Verbs)
There are no phrasal verbs in this literary, reflective quotation.
KM: แិแแាแ phrasal verb แៅแ្แុแแ្แแោแแ្แីแแขាแแ្แแ៍แេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
“No person lasts forever, but books and ideas can endure. Stephen R. Covey’s life is done, but his work is not. It continues, right here in this book as alive today as when first written.”
«แแុแ្แแ្แាแแข្แแแាแขាแ แแ់แាแៀแแแ ូแแេ—but แៀแแៅ แិแแំแិแแขាแ แแ់แាแแាแแូแ។ แីแិแแแแ់ Stephen R. Covey แាแแแ្แ แ់—but แាแแាแแแแ់แាแ់แិแแាแ់แแ្แ แ់แกើแ។ แាแៅแែแแ្แแៅแីแេះ แ្แុแแៀแแៅแេះ แូแ แាแាแแំแូแแែแแាแ្แូแแាแแแแេแ។»
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN:
The quote expresses that while human life is temporary, powerful ideas and important books continue to influence the world long after the author is gone.
KM: แ្แแោแแេះแแ្แ ាแแា แោះแីแាแីแិแแแុแ្แแាแแំแแ់—but แំแិแ แិแแៀแแៅแ៏แขแ្แ ាแ្แ แขាแ แแ់แាแแแ្แ แិแแแ្แแះแฅแ្แិแแแាแแាแូแแขแ្แែแ។ Covey แ្แាแ់—but แេแៀแแแแ់แាแ់แៅแែแแ់แៅแ្แុแแៀแแៅแេះ។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN:
This highlights the timeless nature of Covey’s work. The 7 Habits is not tied to one era — its value remains “alive” because it teaches principles, not trends.
KM:
แេះแแ្แ ាแแីแขំแាแ “แេแแេแាแិแแขាแ แំแាแ់” แแแ់แៀแแៅ Covey។ *The 7 Habits* แិแแែแแាแ្แឹแ្แីแแូแแាแ—but แាแោแแាแแ៍แ្แូแ แែแแៅแែแាแแแ្แៃแ្แแ់แแ័แ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- No person lasts forever – all humans are mortal.
- but books and ideas can endure – ideas can live on.
- Covey’s life is done – acknowledgment of his passing.
- but his work is not – his work continues.
- It continues… as alive today as when first written – the message is still relevant.
KM: – แแុแ្แแ្แាแ់—but แំแិแแៅ – แីแិแ Covey แแ្แ แ់—but แាแแាแแแแ់แាแ់แិแแាแ់แแ្แ แ់ – แៀแแៅแៅแែแាแแขាแแ្แแ៍ “แแ់”
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- last forever – แแ់แាแแាแៀแแแ ូแ
- endure – แแ់แាแแแៅ/แแ់แែแ
- alive (figurative) – แាแแขแ្แแ័แแៅแែแាแแฅแ្แិแแ
- first written – แ្แៃแំแូแแែแแแแេแแกើแ
- work (legacy) – แាแแាแ/แេแិแแแ្แ
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
EN:
The quote uses parallel contrast:
A but B
C but D
This gives emotional rhythm and memorable flow.
KM: แ្แើแแ แាแแ្แ័แ្แ “แ្แុแแ្แា” (contrast) แើแ្แីแแ្แើแแាแៈแំแាแ់៖ – แแុแ្แแ្แាแ់ / แំแិแแៅ – แីแិแแ แ់ / แាแแាแแិแแ แ់
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
No person lasts forever, but [ideas/books] can endure.
[Person]’s life is done, but [his/her] work is not.
KM: แข្แแแขាแ แ្แើแំแាំแេះแ្แុแแ្แាแើแแแ្แើแ แិแแแ់แขាแแ្แแ៍แแ្แแแិแ្แា។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Nouns: person, books, ideas, life, work
- Verbs: lasts, endure, is, continues
- Adjectives: alive
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN:
Many cultures honor great teachers by preserving their ideas. Covey becomes part of this tradition: though he is gone, his wisdom is shared globally.
KM: แៅแแ្แแแ៌แាแ ្แើแ แแុแ្แแោแแแ្แូแแ្แៀแแោแแแ្แា แិแแ ែแแំแែแแំแិแแแแ់แួแแេ។ Covey แ្แាแแាแ្แែแแៃแ្แแៃแីแោះ—แាแ់แាแแ្แាแ់—but แេแៀแแแแ់แាแ់แៅแแ់។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this reflective passage.
KM: แិแแាแ phrasal verb แៅแ្แុแแ្แแោแแេះแេ។
10. Back to top แ្แแแ់แៅแ្แាแแ្แแោแ
—JIM COLLINS
—แីแ แូแแិแ్เฐธ్ (JIM COLLINS)
1. Original Sentence & Translation แ្แแោแแើแ + แแแ្แែ
EN:
This identifies Jim Collins as the speaker or endorser. Jim Collins is a world-renowned business author known for Good to Great, Built to Last, and Great by Choice.
KM:
แ្แแោแแេះแแ្แ ាแแា Jim Collins แាแข្แแแិแាแแฌแข្แแแขះแขាแ។ Jim Collins แឺแាแข្แแแិแแ្แแขាแីแแแ្แแ្แីแ្แាแ แែแแแแេแ Good to Great, Built to Last, แិแ Great by Choice។
2. Comprehension & Inference แាแแแ់ + แขแ្แแ័แแាแ់แៀแ
EN:
Jim Collins’ appearance here signals the high level of respect Covey earned among the world’s top leadership thinkers.
KM:
แាแแាแ់แ្แោះ Jim Collins แៅแីแេះ แแ្แ ាแแា Covey แ្แូแแាแแេแោแแแ្แាំแ แៅแ្แុแแแ្แแแข្แแแិแแ្แ แិแแข្แแแិแแឹแแាំแំแូแแាแแេแៅแិแแแោแ។
3. Sentence Breakdown แំแែแแ្แแោแ
- —JIM COLLINS – Proper noun: the speaker’s name.
KM: – แ្แោះแข្แแแិแាแ → Jim Collins
4. Vocabulary Building แាแ្แแแ្แ
- Jim Collins – Business researcher & bestselling author.
- Attribution – แាแแแ្แាแ់แข្แแแិแាแ / แแแាแែแแាแแិแាแแ្แាแេះ។
5. Grammar Usage & Notes แេแ្แាแแแ៍
This line uses an em dash (—) to indicate authorship or attribution.
KM: แ្แើแแ្แា dash (—) แើแ្แីแแ្แ ាแแข្แแแិแាแ។
6. Grammar & Sentence Structure แแ แាแ្แแោแ
—[Name]
KM: แแ แាแแ្แ័แ្แแាแแ្แแแ្แាแ់แแ្แ ាแแ្แោះแข្แแแขះแขាแ។
7. Parts of Speech แ្แแេแแាแ្แ
- Proper noun: Jim Collins
8. Cultural & Thematic Context แแិแแแแ្แแแ៌
EN:
Jim Collins is one of the most influential leadership scholars of the last 30 years. His presence adds authority and global credibility to Covey’s legacy.
KM:
Jim Collins แឺแាแข្แแแ្แាแแ្แាแแំแូแแ្แុแแិแ័แแាแแឹแแាំ។ แាแแ ូแแួแแแแ់แាแ់ แแ្แែแแ្แាแแ្แแแแោแแฅแ្แិแแแៅแើแេแិแแแ្แแแแ់ Covey។
9. Phrasal Verbs แិแិแាแแ្แាแ់
No phrasal verbs appear in this attribution.
KM: แិแแាแ phrasal verb แៅแ្แុแแ្แាแេះแេ។