7 Hapbits pp_Paper_1-2_ Page_0

Praise for The 7 Habits of Highly Effective People
by Stephen R. Covey

Tap the small gray circle ○ before the period to view Khmer translation. Drag popup to move it.

“Dr. Stephen R. Covey’s The 7 Habits of Highly Effective People is as relevant and timely today as it was when it was first published 25 years ago.”

Khmer Translation

សៀវភៅ The 7 Habits of Highly Effective People របស់សាស្រ្តាចារ្យ Covey នៅតែមានសារៈសំខាន់ដូចពេលវាចេញផ្សាយដំបូងកាលពី ២៥ ឆ្នាំមុន។

Whether you lead a large organization in a Fortune 500 company or are just getting started in business, the principles discussed in The 7 Habits provide enduring and universal truths for effective, values-based leadership.”

Khmer Translation

មិនថាអ្នកដឹកនាំក្រុមហ៊ុនធំក្នុង Fortune 500 ឬកំពុងចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មថ្មី ការណែនាំក្នុងសៀវភៅនេះផ្តល់នូវសេចក្ដីពិតអស្ចារ្យសម្រាប់ភាពដឹកនាំប្រកបដោយគុណតម្លៃ។

The 7 Habits is a must read for anyone who seeks to understand how to inspire and motivate others.”

Khmer Translation

សៀវភៅនេះគួរអានសម្រាប់អ្នករាល់គ្នាដែលចង់រៀនពីរបៀបបំផុសចិត្ត និងជំរុញអ្នកដទៃ។

It remains one of the most important business books of our time.”

Khmer Translation

វានៅតែជាសៀវភៅអាជីវកម្មសំខាន់បំផុតមួយនៃសម័យយើង។

—KEVIN TURNER, COO of Microsoft Corporation

“Fundamentals are the key to success. Stephen Covey is a master of them. Buy his book, but most important, use it.”

Khmer Translation

មូលដ្ឋានគ្រឹះគឺជាគន្លឹះនៃភាពជោគជ័យ។ លោក Covey ជាអ្នកជំនាញលើវា។ ទិញសៀវភៅរបស់គាត់ ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងគេ គឺត្រូវអនុវត្តវា។

—ANTHONY ROBBINS, author of Unlimited Power and Awaken the Giant Within

“The lessons outlined in The 7 Habits of Highly Effective People are an important guide to success. This book is one of the top-selling books of all time for a reason. The success I’ve had in swimming and in life is credited to a similar proactive, goal-setting approach—Dream, Plan, Reach. Through my Foundation’s programming, we recognize the power of dreams and stress the importance of executing a detailed plan to propel you toward your goals.”

Khmer Translation

មេរៀនក្នុងសៀវភៅនេះជាមគ្គុទ្ទេសក៍សំខាន់នៃភាពជោគជ័យ។ សៀវភៅនេះលក់ដាច់ជាបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ភាពជោគជ័យដែលខ្ញុំទទួលបានក្នុងការហែលទឹក និងជីវិត មកពីវិធីសាស្ត្រដូចគ្នា—សុបិន្ត ផែនការ សម្រេច។ តាមរយៈកម្មវិធីមូលនិធិ យើងទទួលស្គាល់អំណាចនៃសុបិន្ត និងសារៈសំខាន់នៃការអនុវត្តផែនការលម្អិត ដើម្បីឲ្យឈានទៅរកគោលដៅ។

—MICHAEL PHELPS, Olympic Swimmer, Gold Medalist

“The 7 Habits have taught me profound truths that transcend because they are based on principles. They have helped me see what I cannot see. In every situation I can use the principles and paradigms associated with each habit, think over and reset the north direction of my life.”

Khmer Translation

សៀវភៅ 7 Habits បានបង្រៀនខ្ញុំអំពីសច្ចៈជ្រាលជ្រុងដែលមានគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាន។ វាជួយឲ្យខ្ញុំឃើញអ្វីដែលមិនអាចឃើញ ហើយកំណត់ទិសជីវិតឡើងវិញ។

—JUAN NINO, Project Management, Global Auditor & Project Start Up Lead, Halliburton, Mexico

“Covey’s masterpiece, if it hasn’t changed the world, has influenced millions of readers who can and will make our planet more peaceful and prosperous and prepared and purposeful.”

Khmer Translation

ស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យរបស់ Covey ប៉ះពាល់ដល់អ្នកអានរាប់លាននាក់ ដែលអាចធ្វើឲ្យពិភពលោកស្ងប់ស្ងាត់ ប្រសើរ និងមានគោលបំណងជាក់លាក់។

—WARREN BENNIS, author of On Becoming a Leader and Still Surprised, Distinguished Professor of Business, University of Southern California

“The 7 Habits of Highly Effective People is by now one of the best-selling books of all time.”

Khmer Translation

សៀវភៅ The 7 Habits of Highly Effective People គឺជាសៀវភៅដែលលក់ដាច់បំផុតមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។

—Fortune

“When I look back and think of all the training events that shaped my knowledge, and very importantly my values and principles, I always think back to that one week in 1987 when I attended the 7 Habits workshop with Stephen Covey as my trainer. What a powerhouse he was; what a fascinating tour we made together through those 7 Habits. It has been the one training event that made the single biggest contribution to shaping my professional and personal life.”

Khmer Translation

នៅពេលខ្ញុំគិតត្រឡប់ក្រោយអំពីការបណ្តុះបណ្តាលទាំងអស់ដែលបង្កើតចំណេះដឹង និងគុណតម្លៃរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំតែងតែចងចាំសប្ដាហ៍មួយនៅឆ្នាំ ១៩៨៧ ដែលខ្ញុំបានចូលវគ្គ 7 Habits ជាមួយលោក Covey ជាគ្រូបង្រៀន។ គាត់ជាមនុស្សដែលពោរពេញដោយថាមពល ហើយការធ្វើដំណើររៀនជាមួយគាត់តាម Habit ទាំង ៧ គឺគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ វាជាវគ្គបណ្តុះបណ្តាលមួយដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតលើជីវិតវិជ្ជាជីវៈ និងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

—PETER F. SMIT, Senior Vice President, The Hershey Company, President Asia, Europe, Middle East & Africa, Singapore

“The 7 Habits have guided many of us on our journey through the world of business. Simple but incredibly effective. A great guide for any aspiring leader.”

Khmer Translation

7 Habits ជាមគ្គុទ្ទេសក៍ដ៏អស្ចារ្យ សាមញ្ញ ប៉ុន្តែមានប្រសិទ្ធភាពខ្លាំង សម្រាប់អ្នកដឹកនាំកំពុងចង់ក្លាយជាអ្នកដឹកនាំ។

—MEG WHITMAN, CEO of HP

“Covey is the hottest self-improvement consultant to hit U.S. business since Dale Carnegie.”

Khmer Translation

លោក Covey គឺជាទីប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍខ្លួនឯងដែលពេញនិយមបំផុតក្នុងពិភពអាជីវកម្មអាមេរិក តាំងពីសម័យ Dale Carnegie មក។

—USA Today

“Let’s forget the content of his books. Or the gazillions of copies The 7 Habits of Highly Effective People, or any of his others books for that matter, has sold around the world. Let’s forget his memorable seminars—and his business success. One simply cannot pay tribute to Stephen Covey without saying at the outset that he was a lovely human being. I will say, unequivocally, that Stephen expected the best of all of us—and he provided us with straightforward tools and advice to help us get from here to a better there. In short, I will miss Stephen. He stirred my better angels, as he did for millions of others in truly every corner of the world.”

Khmer Translation

យើងអាចមិននឹកដល់ខ្លឹមសារនិងសន្និសីទរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់ជាមនុស្សល្អ និងបានផ្តល់ឧបករណ៍សាមញ្ញឲ្យយើងឆ្ពោះទៅទីល្អជាង។ ខ្ញុំនឹងគួរចង់ចាំលោក Covey ជានិច្ច។

—TOM PETERS, author of The Little Big Things: 163 Ways to Pursue Excellence and coauthor of In Search of Excellence

“The company launched the 7 Habits program in 2001 to align all the Mary Kay China people under one set of values and principles. The 7 Habits help us to think, to set priorities, to work with each other and to live our lives. In the last twelve years, our people continue to expand its cycle of influence, involving our family members, the independent sales force, and business partners. The people’s effectiveness has a great impact on the top and bottom lines. As a result, the company was named ‘the Best Employer’ for the last ten years and became ‘the #1 cosmetics brand in sales in China’ in 2012.”

Khmer Translation

ក្រុមហ៊ុន Mary Kay បានចាប់ផ្តើមកម្មវិធី 7 Habits ក្នុងឆ្នាំ 2001 ដើម្បីដាក់មនុស្សទាំងអស់នៅចិនក្រោមតម្លៃនិងគោលការណ៍ដូចគ្នា។ វាជួយឲ្យយើងគិត កំណត់អាទិភាព ធ្វើការជាមួយគ្នា និងរស់នៅដោយមានគោលដៅ។ ក្នុងរយៈពេល 12 ឆ្នាំ វាបានពង្រីកឥទ្ធិពល រួមទាំងសមាជិកគ្រួសារ កម្លាំងលក់ឯករាជ្យ និងដៃគូអាជីវកម្ម។ ប្រសិទ្ធភាពរបស់មនុស្សទាំងនេះមានឥទ្ធិពលធំលើលទ្ធផលកំពូលនិងក្រោម។ ដោយហេតុនេះ ក្រុមហ៊ុនត្រូវបានគេចាត់ទុកថា ‘និយោជកល្អបំផុត’ ជាយូរឆ្នាំ ហើយក្លាយជា ‘ម៉ាកគ្រឿងសំអាងលេខ ១ ក្នុងចិន’ ក្នុងឆ្នាំ 2012។

—PAUL MAK, President, Mary Kay, Greater China

“Stephen R. Covey opened the world’s eyes, once again, to the power of basic human truths—take responsibility for your life, create your destiny, seek mutual benefit and understanding, and be abundant and always service-oriented. When we do so, we not only change our own lives, but we change the world, because of who we are. Stephen Covey will truly be remembered and known in history and by future generations not only for his 7 Habits, but for his own personal commitment to family love and contribution to community. He was a great example to the two of us and to our family. His was a life well-lived.”

Khmer Translation

លោក Stephen R. Covey បានបើកភ្នែកពិភពលោកម្តងទៀតឲ្យឃើញអំណាចនៃសេចក្ដីពិតមនុស្សធម៌—ទទួលខុសត្រូវលើជីវិតខ្លួន ធ្វើជោគវាសនារបស់ខ្លួន ស្វែងរកអត្ថប្រយោជន៍រួម និងការយល់គ្នា និងមានចិត្តសេវាកម្មជានិច្ច។ នៅពេលយើងធ្វើដូច្នេះ យើងមិនតែប្តូរជីវិតរបស់យើងទេ ប៉ុន្តែប្តូរពិភពលោកផងដែរ។ Covey នឹងត្រូវបានគេចងចាំដោយមនុស្សជំនាន់បន្ទាប់ មិនត្រឹមតែសម្រាប់ 7 Habits ទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ការប្តេជ្ញាផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះគ្រួសារ សេចក្ដីស្រឡាញ់ និងការចូលរួមក្នុងសហគមន៍។ គាត់ជាគំរូដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់យើងទាំងពីរ និងគ្រួសាររបស់យើង។ ជីវិតរបស់គាត់គឺជាជីវិតដែលរស់យ៉ាងមានតម្លៃ។

—GOVERNOR MITT ROMNEY and FIRST LADY ANN ROMNEY

✎ Edit Post ↑ Top Up